Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "даремний" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ДАРЕМНИЙ

даремний  [daremnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ДАРЕМНИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «даремний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa даремний w słowniku

bezużyteczny, a, e.1 Który nie ma żadnych konsekwencji; próżno Brakujące nadzieje, beznadziejne nadzieje ... Nikt nie przyjdzie (Kotsyub., I, 1955, 348); Nie czekajcie, panie i panowie: daremna gra! (Tychy, I, 1957, 79) .2. Który nie ma poważnych powodów; nieuzasadnione, niepotrzebne. Ale cały ich gniew był daremny - nikt nie był pokazywany w wiosce (pt., VI, 1951, 94); Bo moje marzenie nie jest całkowicie bezużyteczne, sen, który marzy w niedzielę, jest wczesny, Ojczyzna nie odchodzi na próżno (L. Ukr., I, 1951, 101) .3. wybierz Podarowane Na próżno nie patrz na konia w zębach (Nomis, 1864, nr 4610); Nie patrzyli na swoje fałszywe okraety nigdy w zębach (Chengde, Wind .., 1958, 79). даремний, а, е.

1. Який не дає наслідків; марний. Марні надії, даремні сподіванки… Ніхто не прибуде (Коцюб., І, 1955, 348); Не ждіть, пани, добра: даремна гра! (Тич., І, 1957, 79).

2. Який не має серйозних причин; безпідставний, непотрібний. Але вся їх лютість була даремна, — в селі ніхто не показувався (Фр., VI, 1951, 94); Вже ж бо сон мій не зовсім даремний.. Сон, що сниться у неділю рано, Зроду-звіку не минає здарма (Л. Укр., І, 1951, 101).

3. діал. Дарований. Даремному коневі в зуби не дивляться (Номис, 1864, № 4610); Їм даремний окраєць ніколи в зуби не дивився (Чендей, Вітер.., 1958, 79).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «даремний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ДАРЕМНИЙ


земний
zemnyy̆
корчемний
korchemnyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДАРЕМНИЙ

дарвініст
дарвіністка
даргинець
даргинка
даргинський
даргинці
даревний
даремнісінько
даремність
даремне
даремно
даремщина
даритель
дарителька
дарити
дариця
дарма
дармо
дармоїд
дармоїдисько

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДАРЕМНИЙ

наремний
недаремний
недремний
неземний
немний
нефоремний
нечемний
нечорноземний
нікчемний
писемний
позаземний
поземний
понадземний
приземний
проблемний
підземний
під’яремний
середземний
системний
сіроземний

Synonimy i antonimy słowa даремний w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «даремний» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ДАРЕМНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa даремний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa даремний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «даремний».

Tłumacz ukraiński - chiński

无用
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

inútil
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

useless
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

बेकार
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عديم الفائدة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

бесполезный
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

inútil
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

বেহুদা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

inutile
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

tidak berguna
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

nutzlos
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

役に立ちません
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

쓸모없는
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

guna
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

vô ích
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பயனற்றது
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

निरुपयोगी
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

yararsız
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

inutile
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

bezużyteczny
50 mln osób

ukraiński

даремний
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

inutil
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

άχρηστος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

nutteloos
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

värdelös
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ubrukelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa даремний

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ДАРЕМНИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «даремний» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa даремний w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДАРЕМНИЙ»

Poznaj użycie słowa даремний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem даремний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 204
ДАРАБЧИК /Л-ра Зн. 14/ 'шматочок': дарабчик хліба. Ще: дарабів. ДАРЕМНИЙ, даремний /Дз-ч Г. Км., М-ць Мат. X, ч. П, 247 'безплатний': даремний робітник /Дз-ч V.]. Ще: дармий. дармбвий. ДАРЕМНИЦЯ/ даре'мниц'а: на даремний ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
даремний 1. futile; idle; vain; unavailing 2. (неефективний) ineffective 3. (безрезультатний) of no effect, unfruitful 4. (непотрібний, зайвий) useless, unneeded, not needed, unnecessary даремність 1. futility 2. (неефективність) inefficacy ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
(безтдставно, безпричинно) даремно, дарем- не, дарма: тогды, де(и), шафа(р)... кони з возы даремне переби(л) (Луцьк, 1565 ТУ 112); дарёмне гордйшъса и хвалишъ; с твбегсо цар(с)тва; и кназтва, с твсои сйлы, и крассоты ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 690
[на тщо {серце)] «тс») Нед, [тщётний] «пустий, непотр1бний, даремний, марний» Нед, тще (приел.) «даремно, марно» Б1, тщо «тс.» Б1, [тщея] «пуста, безшпд- на гречка» Нед; — р. [тщий] «пустий, порожнж», [тце] «даремно, ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
А - Н: - Сторінка 398
2. даремний див. безпричинний. 1. ДАРЕМНО [ДАРЕМНЕ рідше] (без сподіваних наслідків), ДАРМА [ДАРМА рідше, ДАРМО рідше], МАРНО [МАРНЕ], БЕЗПЛІДНО, БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО, БЕЗУСПІШНО, ТАК розм., ДАРОМ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 358
Дарёвний, а, е — Даремний. Тому i світ великий, кому гліб даревний. Ном. л. 1 418. Дарёмне, дарёмно, нар. 1) Даромъ, безвозмездно. Умер той, що даремне давав. Ном., стр. 90. 2) Папрасно, тщетно. Даремне йото дожидавея ...
Borys Hrinchenko, 1907
7
Ukraïnsʹka z︠h︡urnalistyka v imenakh: materialy do ...
Те. : «Пісня волі» ( 1 993), «Даремний переляк» (1 998), «П'ятнадцята премія» (2001). Літ. : Лютий Г. Пилип Юрик // Запорозька Січ. — 1 994. — No 22; Ре- кубрацький А. Даремний переляк Пилипа Юрика // Запорізька правда. — 1998 ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 2005
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 даром — 0,0007 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 дар1в 1 — 1 1 1 0,002 — * ДАРЕМНЕ присл. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 ДАРЕМНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 даремний наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lxxv
Даремно,. пісне! Щез твій чар — Втишати серця біль! Пропала ярь! Пропала ярь! На душу впала цвіль. Даремно, пісне! Тихо будь! Не сип ще мук до мук! Без тебе туга тисне грудь, — Та ти в туж путь, та ти в туж путь Несеш ...
Іван Франко, 1922
10
Щаблі: мій шлях до комунізму - Сторінка 391
Мабуть, саме оця неповага до людей і була причиною зловживань з боку начальників мобілізаціями на даремний труд, в порядку громадської роботи. Ідея зрушити все населення на допомогу фронту й державі, на громадський ...
Юрій Самброс, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДАРЕМНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo даремний w wiadomościach.
1
Гороскоп на 29 серпня: творчий азарт і даремний ризик
Приємні несподіванки вперемішку з маленькими прикрощами. Контролюйте емоції та бажання. Астрологи попереджають: сьогодні ввечері на небі зійде ... «ОГО, Sie 15»
2
Що вам потрібно знати про мозок своєї дитини і комп`ютерні ігри
Цей навик може бути цінним для конкретної відеоігри, але він абсолютно даремний в навчальній діяльності і на роботі (дослідження Christakis 2004; ... «інтернет-портал "Четверта влада", Cze 15»
3
"Російсько-українську війну виграє той, на чиєму боці буде …
Що кожен цент, витрачений на Україну, — даремний. Що це країна — невдаха. Що жодних реформ немає і не буде. У деяких країнах на Заході і ... «Gazeta.ua, Maj 15»
4
Найбільш небезпечні для організму продукти харчування (Фото)
Зимова полуниця - абсолютно даремний продукт. Жодного Вітамінчиків там немає. Це не стосується вас, якщо ви живете, наприклад, в Ізраїлі, де саме ... «UkrMedia, Kwi 15»
5
Великдень на передовій Луганщини: напередодні там були …
Опір був даремний. "У такий спосіб хлопці висловлюють турботу про нас. Дуже ображаються, якщо ми відмовляємося розділити з ними обід чи вечерю, ... «Depo.Донбас, Kwi 15»
6
Валютні маніпуляції Китаю - проблема, якої немає
Тим часом, Конгрес робить акцент на взаємний торговий баланс – показник, абсолютно даремний для економістів (і для правил МВФ). Так, профіцит ... «Finance.ua, Lut 15»
7
"Нафтогаз" може задіяти безпілотники для охорони ГТС
А ремонт об'єктів газової інфраструктури практично небезпечний, неможливий, а іноді і даремний з-за тривалих бойових дій. "І оскільки контрольована ... «Дзеркало Тижня, Paz 14»
8
В Україні відроджується бізнес дохідних будинків
Але на ділі цей документ практично даремний. «З точки зору орендаря, немає різниці, з ким укладено договір. Договори оренди укладаються на «білому ... «Finance.ua, Lut 14»
9
Чому Польща хоче бачити Україну в ЄС
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Даремний ваш союз. Чому Україна все одно підпише асоціацію з ЄС. Якщо ЄС хоче побачити вигоди, які йому принесе багатша і ... «iPress, Paz 13»
10
Iнформація від офіцерів-патріотів України зі Служби зовнішньої …
Радіоконтррозвідки орган вельми могутній, тільки в українських політичних іграх майже даремний. Тому й не відомо про пана Степанченко майже нічого. «УкрЗахідІнформ, Sie 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Даремний [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/daremnyy>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa