Pobierz aplikację
educalingo
дійовий

Znaczenie słowa "дійовий" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ДІЙОВИЙ

[diy̆ovyy̆]


CO OZNACZA SŁOWO ДІЙОВИЙ

Definicja słowa дійовий w słowniku

skuteczne, ah, e Potrafi działać aktywnie; zdolny do wpływania na cokolwiek. Każdego roku ruch ludów dla pokoju nasila się, staje się bardziej skuteczny (Ukr. Ist., 2, 1960, 50); Partia uważa inspekcję kontroli ludu za skuteczną .. narzędzie zaangażowania szerokich rzesz ludzi w zarządzanie sprawami państwowymi (Program KPPS, 1961, 91) Osoba: a) uczestnik każdego wydarzenia, biznesu. Generał wie wiele o historii wioski, o swoich młodzieńczych latach, w każdej opowieści uczestniczył sam generał, fakty wszystkich sprawdzonych aktorów nie są fikcyjne (Yu Yanov., I, 1958, 340); b) postać, bohater dramaturgii. O. Korniychuk pokazał aktorów w ostrym konflikcie. Zderzenie dwóch postaci - Ogneva i Horłowa - stanowi podstawę fabuły sztuki (The W.K., dramat, 1957, 79).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ДІЙОВИЙ

байовий · бойовий · гайовий · глейовий · гнойовий · горностайовий · збройовий · змійовий · каразійовий · кийовий · клейовий · крайовий · лойовий · лілійовий · майовий · малодійовий · недійовий · нестройовий · пайовий · покойовий

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДІЙОВИЙ

дійво · дійка · дійливо · дійма · діймати · дійна · дійнарка · дійник · дійниця · дійничка · дійняти · дійсність · дійсне · дійсний · дійсно · дійство · дійти · дійтися · дійшлість · дійшлий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДІЙОВИЙ

ройовий · соловйовий · стройовий · торфогнойовий · файовий · хвойовий · шлейовий · яловий · ямковий · ярковий · ярмарковий · яровий · ярочковий · ясеновий · ясминовий · ятковий · яхонтовий · яхтовий · яшмовий · ящиковий

Synonimy i antonimy słowa дійовий w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «дійовий» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ДІЙОВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa дійовий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa дійовий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дійовий».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

积极
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

activo
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

active
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

सक्रिय
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

نشط
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

действенный
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

ativo
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

সক্রিয়
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

actif
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

aktif
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

aktiv
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

アクティブ
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

활동적인
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

aktif
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

hoạt động
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

செயலில்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

सक्रिय
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

aktif
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

attivo
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

aktywny
50 mln osób
uk

ukraiński

дійовий
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

activ
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ενεργός
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

aktiewe
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

aktiv
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

aktiv
5 mln osób

Trendy użycia słowa дійовий

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ДІЙОВИЙ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa дійовий
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «дійовий».

Przykłady użycia słowa дійовий w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДІЙОВИЙ»

Poznaj użycie słowa дійовий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дійовий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 431
... дійовий; діючий, що дає результат; - measure ефективний, дійовий захід; 2. доцільний; що досягає мети; відповідний своєму призначенню; punishment was — покарання дало ефект; 3. юр. діючий, дійсний; що має законну силу, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 50
Діючий, дійовий. Персонажа драматургічного твору слід називати дійовою особою, а не «діючою», як це часом дехто робить. «Помилково вбачаючи в п'єсах Островського примітивізм композиції, відсутність драматичної динаміки, ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
3
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 225
Як називати персонажа п'еси — дійова особа чи діюча особа? Персонажа драматургічного твору слід називати дійовою особою, а не "діючою", як це часом дехто робить. "Помилково вбачаючи в п'есах Островського примітивізм ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998
4
Sot︠s︡iolohichna dumka 20-ho stolitti︠a︡ - Сторінка 131
Елементарна соціальна дія, у визначенні Парсонса, виявилась досить складним ансамблем різнопорядкових елементів — насамперед ситуації, у якій розгортається дія; дійової особи, котра домагається здійснення певної мети; ...
Aleksandr Ivanovich Pogorelyĭ, 1996
5
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 124
Розділ. ІІІ. Особливості. образотворення. Література. факту: події,. теми,. дійові. особи. Аналіз латиномовних текстів України XV–ХIX ст. робить дедалі необхіднішим зняття традиційного протиставлення белетристики (з її ...
Людмила Шевченко-Савчинська, 2013
6
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 143
По суті поняття «персонаж» є збірною назвою тієї сукупності засобів зображення, завдяки яким окреслюється конкретно-чуттєва даність, образ дійової особи, яку творять її портрет, костюм, мова, вчинки, характеристики з боку ...
O. A. Halych, ‎Vitaliĭ Nazaret︠s︡ʹ, ‎I︠E︡vhen Vasylʹi︠e︡v, 2001
7
Rez︠h︡ysura estrady ta masovykh vydovyshch: navchalʹnyĭ ...
визначати наскрізну дію ролі; - розуміти логіку думок і вчинків дійових осіб, безперервну лінію їх взаємодії, внутрішній монолог, психофізичне самопочуття. Робота над логікою психофізичних дій формує навички відчуття правди, ...
Valeriĭ Pavlovych Zaĭt︠s︡ev, 2006
8
Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 289
но.- План колгоспом виконаний. Наявність орудного дійової особи в безособових реченнях на -но, -то і двоскладних пасивних ставить їх у стилістично-смислову паралель з двоскладними активними конструкціями, в яких підметом ...
B. M. Kulyk, 1963
9
Севільський цирульник
... вам удару стилетом у бік, ія приєднуюсь до його думки. Я згоден з тим, що минула генерація була дуже схожа на дійових осіб моєї п,єси і що майбутня генерація теж буде схожа на них, але теперішня аж ніяк не схожа на них.
П'ер Бомарше, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДІЙОВИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo дійовий w wiadomościach.
1
В Україні можуть розширити перелік вимог до перевезень на таксі
... санкцій за порушення законодавства про перевезення на таксі та легковими автомобілями на замовлення; впровадити більш дійовий вид контролю, ... «Newsru.ua, Wrz 15»
2
"Голос України" опублікувала закон про акціонерні товариства
Крім того, документом вдосконалюється механізм обрання й діяльності органів акціонерного товариства, забезпечується дійовий механізм виконання ... «espreso.tv, Mar 15»
3
Порошенко підписав зміни до закону про акціонерні товариства
Крім того, документом вдосконалюється механізм обрання й діяльності органів акціонерного товариства, забезпечується дійовий механізм виконання ... «Newsru.ua, Mar 15»
4
Чи виконує держава свої зобов'язання щодо виплат пенсій та …
Крім того, небхідно налагодити процес ( слід негайно створити дійовий механізм) виплати пенсій та соціальні виплати українцям, які перебувають в ... «Радіо Свобода, Gru 14»
5
Українська мова, вишиванка і патріотизм стали визначальними …
Так, Дмитро Донцов "фашизм" перекладав українською як "чинний націоналізм", тобто націоналізм дійовий, енергійний. Інший український інтелектуал ... «Gazeta.ua, Cze 14»
6
“Коломийські представлення”. День третій. Львівський …
На мою думку, дійовий ряд був дуже розмазаний, не було напруженості саме дійового ряду. Слів було багато, а дії замало. Майже півтори години - це ... «Коломия ВЕБ Портал, Wrz 13»
7
Сесія Луцької міської ради. Он-лайн-трансляція (текст …
16:06 Осіпов знову за трибуною. Сьогодні він - головний дійовий персонаж на сесії. Багато говорить, і так само багато отримує критики від колег. «ВолиньPost, Wrz 13»
8
Призначення сучасних конституцій
Причому не має істотного значення те, на боці попиту чи пропозиції дійовий суб'єкт перебуває. Головне у конституціоналізмі – це юридична рівність ... «Права Людини в Україні, Mar 13»
9
Про причини поразки помаранчевої революції
... що національно-патріотичний рух може відродитися як рух організований і дійовий. Вісімнадцять років націонал-патріоти себе знищували і раптом ... «forUm, Mar 10»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Дійовий [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/diyovyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL