Znaczenie słowa "добродій" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДОБРОДІЙ

добродій  [dobrodiy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ДОБРОДІЙ

Uprzejmie

Добродій

Żegnaj - 1. Dorosły człowiek, głównie z uprzywilejowanych warstw społeczeństwa. // Forma uprzejmego przemówienia do takiego mężczyzny. 2. Osoba, która czyni dobrze, wykonuje dobre uczynki z punktu widzenia takiego czy innego systemu wartości pewnych ludzi, społeczności lub ludzkości jako całości. 3. Odwołanie się do nieznanego mężczyzny. Podział działań człowieka dla dobra i zła, zatwierdzenie jednego i potępienie innych grał ważną rolę w życiu człowieka, zrozumienie tych zagadnień można znaleźć w większości wierzeń różnych czasów i narodów, zwłaszcza w Piśmie Świętym. Przeciwieństwem cnoty jest złodziej lub przestępca - osoba, która czyni złe czyny.

Добродій — 1. Дорослий чоловік, переважно з привілейованих верств суспільства. // Форма ввічливого звертання до такого чоловіка. 2. Людина, яка чинить добро, творить добрі вчинки з точки зору тої чи іншої системи цінностей, тих чи інших людей, спільнот чи людства в цілому. 3. Звернення до незнайомого мужчини. Поділ людських вчинків на добрі і злі, схвалення одних і осуд інших відігравали важливе значення у житті людства, осмислення цих питань знаходимо у більшості віровчень різних часів і народів, зокрема у Святому Писанні. Протилежністю добродія є злодій або злочинець — людина, яка чинить злі вчинки.

Definicja słowa добродій w słowniku

cześć, ja, h., zast.1. Dorosły człowiek, trans. z uprzywilejowanych warstw społeczeństwa. Moja pamięć ... nie pamiętała gdzie i kiedy widziałem tę cnotę, pod jakimi warunkami (Kotsyub., II, 1955, 428); Nad dywanem rozłączają się portrety Iwana Mazepy i Pavela Polubotki, a poza nimi, charytatywna z upartym owalem twarzy (Stelmach, Chleb, 1959, 84) wyróżnia się jaśniejszym; // Forma uprzejmego przemówienia do takiego mężczyzny. Czcigodny do widzenia, tutaj wysyłam obiecane wersety (L. Ukr., V, 1956, 423); - Co byś chciał, Didenko Didenko? (Golovko, II, 1957, 522) .2. Rum To samo, co filantrop. - A może zapomnisz o mężu przez chwilę? ... On jest moim mężem i moją drogą (Vovchok, I, 1955, 143); [Ryabina:] Myślałem, że jesteś największym wrogiem. Teraz zaczynam widzieć, że jesteś moim przyjacielem, moją dobrą wolą (pt., IX, 1952, 84) .3. żelazo O katastrofie, nienawistnej, niebezpiecznej osobie. Knizhki Chain i uzupełnij poezję. Nie podoba mi się ten głupi szef i moje powiązania z samym sobą (jak znane są te dobre praktyki). Ale niech nawet ukrzyżują (Szewch., II, 1953, 163); W chacie bogini, Shinindirny, jako mara, i cała seria "dobroci" za nim w drzwiach Napira (Horn., I, 1959, 338).

добродій, я, ч., заст.

TŁUMACZENIE SŁOWA ДОБРОДІЙ

Poznaj tłumaczenie słowa добродій na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa добродій na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «добродій».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 先生
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: señor
• Tłumacz ukraiński - angielski: sir
• Tłumacz ukraiński - hindi: श्रीमान
• Tłumacz ukraiński - arabski: سيدي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: господин
• Tłumacz ukraiński - portugalski: senhor
• Tłumacz ukraiński - bengalski: জনাব
• Tłumacz ukraiński - francuski: monsieur
• Tłumacz ukraiński - malajski: tuan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Herr
• Tłumacz ukraiński - japoński: サー
• Tłumacz ukraiński - koreański: 님
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sir
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ngài
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஐயா
• Tłumacz ukraiński - marathi: सर
• Tłumacz ukraiński - turecki: bayım
• Tłumacz ukraiński - włoski: sir
• Tłumacz ukraiński - polski: pan
• ukraiński: добродій
• Tłumacz ukraiński - rumuński: domnule
• Tłumacz ukraiński - grecki: κύριε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: meneer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sir
• Tłumacz ukraiński - norweski: sir

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДОБРОДІЙ»

Poznaj użycie słowa добродій w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem добродій oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Мир хатам, війна палацам

›едитись і опанувати своїми думками й почуттями ши: на порозі вже стояла панна Галечко. цу пана генерального секретаря: зранку чекає на добродій ТютюннІ/ш, посланець із Звенигородки, вимагає прийняти його невідкладно.

Юрій Смолич, 2008

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Не напльовуйте нам тут, пане, _ озвався Швейк, дивлячись з цікавістю на незнайомЦя. _ А я Ще раз плюну, отак, _ уперто сказав суворий добродій, плюючи на підлогу вдруге. _ Як йому не сором! Військовий священик. Г аньба!

Ярослав Гашек, 2014

Записки кирпатого мефiстофеля

Як ви думаєте? (В очах жадність і напружена увага.) Г анна Се ме нівна. Ніні, лучче не йдіть!.. Буде гірше... Буде гірше... Не треба... Хай добродій Мігуелес... С ніжинка. Ну, а... добродій Корній як до мене? Ганна С еменівна. Корній ...

Винниченко В., 2014

Litopys - Том 2 - Сторінка 521

Теодозія Падальського. ів29 -рут і дал| фразИ) виділені курсивом, подано українською мовою. текції щодо мене і ласки вашої милості, милостивого пана і добродія, про що виказуються очевидні докази, як це виявляється із усної ...

Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991

Виховання почуттів

Він нашвидку одягнувся і вийшов, пообіЦявши відразу ж зайти до лікаря, добродія Коло. До десятої добродій Коло не прийшов, і пані Арну послала по нього покоївку. Виявилося, Що лікар у від,їзді, на селі, а юнак, який його заступав, ...

Гюстав Флобер, 2005

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 395

Добродій по сѣв. произя. Скалерс. добрóдій), благодѣтель, благотворнтель. Добродій мой умеръ, остался злодѣй окаянный, за-усm. Добродушный, добродумчиный прл. добродумъ м. добродумка ж. добромыслйвый, добромыслъ, ...

В.И. Даль, 2013

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 93

Ой Господи! Так се ти маєш бути наш добродій, наш цар? — Так, дітоньки, — поважно мовив Лис Микита. Нечувана радість запанувала в звірячім царстві. Зараз кинулися робити порядки. Орли та яструби наловили курей, вовки та ...

Іван Франко, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 576

... багата людина; 3) чоловік; 4) добродій (звич. вжив. при звертанні); — night на добраніч; — riddance 1) щасливе позбавлення; 2) ну й добре, що позбавились; полотном дорога; — sailor людина, що легко переносить морську качку; ...

Гороть Є. І., 2006

Обитель героїв

Та ні! Той добродій, здоровий... «Здоровий добродій» зболили виходити гвинтовими сходами із крамниці майстра Ан'ярхотепа. На світ з'явився спершу капелюх, потім голова, широченні плечі під курткою... Віслюк голосно заіржав ...

Генри Олди, 2013

Орлі,син Орлика

Звідти пролунало: — Його високоповажність канцлер Міллерн та добродій Орлик. Отак-от, дуже просто й невибагливо: «добродій Орлик»! Немовби він зовсім не був юним гетьманичем, нащадком правителя українських земель...

Тимур Литовченко, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДОБРОДІЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo добродій w wiadomościach.

Кабинет-типография для развития детей с аутизмом

Также объявлен сбор средств на бирже «ДоброДій». Об этом сообщает руководитель Центра реабилитации детей с аутизмом Лидия Фролова, ... «Днепропетровская панорама, Paz 15»

В Днепропетровске открылся уникальный центр реабилитации …

... посещать детские сады, школы, развивающие центры, — рассказывает руководитель биржи благотворительности «ДоброДій» Владислава Миколюк. «Новости Днепропетровска, Wrz 15»

В Днепропетровске построят «социальную деревню» для детей …

... показывающая, сколько процентов уже собрали. Такая система успешно работала на предыдущих проектах Биржи благотворительности «Добродій». «Днепр Инфо, Wrz 15»

ЦВК віддала на відкуп “регіоналам” хмельницьку міську виборчу …

... місцевої організації Політичної Партії “Опозиційний блок”, яка делегувала на голову Віктора Квасницького. Цей добродій на позачергових виборах до ... «Собственные корреспонденты, Wrz 15»

Мальчик с редчайшим синдромом Туретта: "Когда пою, забываю …

Под необычный голос Диме специально подбирают репертуар: «О соле мио», «Санта Лючия» и т.п. Фото: Благотворительная биржа «Добродій». «Комсомольская Правда в Украине, Cze 15»

В соцмережах активно обговорюють жорстоке вбивство …

У компаньйонах в нього “ходив” такий собі добродій К. — в минулому генерал-податківець, нині — пенсіонер СБУ”, — йдеться у дописі. Як повідомляли ... «Pravda.if.ua, Maj 15»

В Днепропетровске будут продавать брендовую одежду с 95 …

Специально к Международному женскому дню Биржа благотворительности "ДоброДій" организовывает проведение Luxury-барахолки-2. Распродажа ... «В городе, Lut 15»

Як козаки комбригу танк подарували -- мультфільм про бійців АТО

Відомий музикант, лідер групи "От вінта", а крім того ще й художник і мультиплікатор Юрій Журавель, також відомий за YouTube-прізвиськом "Добродій" ... «Еxpress.ua, Lut 15»

«Путін, хело!» ‒ новий ремікс на відомий хіт. ВІДЕО

«Нещодавно якийсь добродій записав на мобільний телефон фанатську обрядову пісню, що складалася з двох слів та кількох вигуків. Перше слово ми ... «ВолиньPost, Maj 14»

Підручним Медведчука не дали проголосити сепаратистську …

Сивочолий добродій – голова так званого "з'їзду" так званих "територіальних громад" Сергій Панченко. Себе він називає головою "центрального ... «5 канал, Kwi 14»