Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "señor" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SEÑOR

La palabra señor procede del latín senĭor, -ōris.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SEÑOR

se · ñor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SEÑOR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SEÑOR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «señor» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
señor

Panie

Señor

Pan jest uniwersalny archetyp, w antropologii zakłada jakiś tryb zasilania, pewne szlachty heroiczne konotacje. Lady kobiece ma to samo znaczenie. Ponieważ czas Arcana niepamiętnych i onomástico sens jest stosowana jako imiona łacińskie w wyrażeniach „Pana Zastępów”, „Władca królestwa”, „pana domu” ... To jest również pomyślany jako prawowitego suwerenności, naturalne Lub pozytywne, domena lub głowa nad czymś. Jeśli chodzi o "kwalifikujący się" lub "kolejny" temat wojskowy lub polityczny, to jest Pan wasali lub podmiotów. Dla etymologii i „klasyczne” Pan polityczne i obywatelskie szlachty jest formą szlachetności, ten przypisuje się, kto ma uprawnienia są oparte, jednocześnie, w cnotach kardynalnych, które prowadzą do uzyskania honor i zaszczyt publicznie Uznany. Tak pojmowane, stanowi osobisty niezbywalny atrybut, honorowy szacunek dla godności, szacunku i preeminizacji społecznej. Tytuł szlachecki jest pisemny lub maturalny, który poświadcza i akredytuje honor w księgach i dokumentach, publicznie. Señor es un arquetipo universal, en antropología presupone algún modo de potestad, cierta nobleza, connotaciones de heroicidad. Tiene el mismo significado el femenino Señora. Desde los arcanos del tiempo inmemorial y en sentido onomástico se aplica como un prenombre en las expresiones "señor de los ejércitos", "señor del reino", "señor de la casa de"... También se significa como una legítima soberanía, natural o positiva, un dominio o jefatura sobre algo. Cuando es referente a un sujeto militar o político «elegible» o «sucesible» , es Señor de vasallos o súbditos . Por etimología y en la nobiliaria política y civil «clásica», Señor es una forma de nobleza, esta se atribuye a quien presenta facultades que se fundamentan, de forma concomitante, en las virtudes cardinales, que llevan a la honra y obtienen un honor públicamente reconocido. Así conceptuado, se constituye en un atributo personal intransferible, honorífico de dignidad, respeto y preeminencia social. Un título nobiliario es la escritura o matrícula que certifica y acredita una honra en libros y registros, de forma pública.

Definicja słowa señor w słowniku

Pierwszą definicją Pana w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest to, że jest on właścicielem czegoś; który ma w sobie panowanie i własność. Kolejne znaczenie Pana w słowniku jest szlachetne, ozdobne i właściwe dla Pana. Lord jest również poprzedzony niektórymi nazwami, służy do zwiększenia jego znaczenia. Była zraniona pani, obdarzyła mnie niesmakiem. La primera definición de señor en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es dueño de algo; que tiene dominio y propiedad en ello. Otro significado de señor en el diccionario es noble, decoroso y propio de señor. Señor es también antepuesto a algunos nombres, sirve para encarecer su significado. Se produjo una señora herida Me dio un señor disgusto.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «señor» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SEÑOR


monseñor
mon·se·ñor
ñor
ñor
ruiseñor
rui·se·ñor

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SEÑOR

señolear
señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señoría
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señorona

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SEÑOR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

Synonimy i antonimy słowa señor w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SEÑOR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «señor» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa señor

ANTONIMY SŁOWA «SEÑOR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «señor» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa señor

Tłumaczenie słowa «señor» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SEÑOR

Poznaj tłumaczenie słowa señor na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa señor na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «señor».

Tłumacz hiszpański - chiński

先生
1,325 mln osób

hiszpański

señor
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Mr
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

श्री
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سيد
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Мистер
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Senhor
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

জনাব
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

M.
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Mr.
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Herr
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Mr.
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Ông
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

திரு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

श्री
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Bay
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Mr.
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Pan
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Містер
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Dl.
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Κ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Mnr
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Mr.
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Mr.
5 mln osób

Trendy użycia słowa señor

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SEÑOR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «señor» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa señor
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «señor».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SEÑOR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «señor» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «señor» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa señor w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SEÑOR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem señor.
1
Geoffrey Chaucer
A un pobre hombre se le pueden indicar sus vicios; a un señor, ni aunque camine al infierno.
2
Miguel De Cervantes
Todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe entrar en el número del vulgo.
3
Pedro Calderón De La Barca
Cuando tan torpe la razón se halla, mejor habla, señor, quien mejor calla.
4
Rabindranath Tagore
Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.
5
Séneca
Quien tiene un alma novel es señor de su señorío.
6
Fidel Pintos
Un actor es un señor que hoy come faisán y mañana se come las plumas.
7
Lope de Vega
Donde hay amor no hay señor, que todo lo iguala el amor.
8
Alfonso Martínez de Toledo
Aquel que ama, el mismo se ata y se mata, y se hace de señor siervo, en tanto que todos cuantos ve se piensa que le usurpan su amor, y con muy poca superstición todo en su corazón se perturba y se le revuelve de dentro.
9
Proverbio árabe
Al perro que tiene dinero se le llama señor perro.
10
Ambrose Bierce
Matrimonio: Estado o condición de una comunidad que se compone de un señor, una concubina y dos esclavos, todo en solo dos personas.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SEÑOR»

Buen pagador es señor de lo ajeno.
Ni quito ni pongo rey, mas ayudo a mi señor.
-No puede ser, señor bachiller. -Es excusado, señor licenciado.
No siempre le está bien al señor guardar, ni al pobre gastar.
Ruega a Dios por el mal señor, porque no venga otro peor.
A buen señor, buena demanda.
A tal señor, tal honor.
Amistad entre desiguales, uno es señor y el otro el servidor.
Antes fiarás del terrón que del señor.
Cabe señor y cabe iglesia, no pongas teja.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SEÑOR»

Poznaj użycie słowa señor w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem señor oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Plan del Señor para la Iglesia
This book is valuable not only for pastors and elders, but for anyone else who wants the church to be what God intended it to be.]
John MacArthur, 2005
2
El señor de los deseos
La fiesta de la iglesia de Coven Tree es igual a la de todos los años, a excepción de ese extraño hombrecito que apareció de repente.
William Britain, Bill Brittain, 1997
3
Señor y Cristo: Curso de Cristología
Un magnífico tratado de cristología, de probada validez, profundo, completo, actualizado con las últimas investigaciones.
José Antonio Sayés, 2005
4
El señor González y otros fachos
El señor González, o cualquier señor de clase media, casado y con hijos, trabajador, no entiende los mensajes de texto sintetizados y añora los tiempos de cuando el tomate tenía gusto a tomate.
HANGLIN, ROLANDO, 2011
5
El gran viaje del señor caca
El lobo explica a una niña cómo viaja el alimento por el aparato digestivo.
Marie Lefrance, 2004
6
Querido Señor Darwin: Cartas Sobre la Evolución de la Vida y ...
Correspondencia imaginaria, entre un genetista del siglo xxi y el autor de El origen de las especies, donde se discuten los sorprendentes descubrimientos de la genética moderna y su influencia en la evolución de las novedades biológicas, ...
Gabriel Dover, 2003
7
El señor presidente
Recibida desde su publicación en 1946 como una obra maestra, El Señor Presidente inaugura en Latinoamérica un género que muy pronto dejó abundante descendencia: la novela del Dictador.
Miguel Angel Asturias, Gerald Martin, 2000
8
Señor espejo
¿Qué tan importante es mirarme en el espejo cada mañana? ¿Necesito estar a la moda para sentirme bien? ¿Cómo debo vestirme para conocer a mis suegros? ¿Qué debo comprar para verme más flaca? ¿Puedo viajar en sudadera y tacones? ...
Pilar Castaño, 2011
9
La belleza del Señor: rezar con los iconos
Los iconos de la Trinidad de Rublev, la Virgen de Vladimir, el Salvador de Zvenigorod y el de la Venida del Espíritu Santo, reproducidos a todo color, son la base de este libro de contemplación espiritual y estética. Incluye 4 laminas
Henri J. M. Nouwen, 1988
10
El señor de los anillos y la filosofía
Esta colección de ensayos además de ofrecernos una comprensión más fiel de las cuestiones que inspiran y nutren El Señor de los Anillos, supone una amena introducción a la filosofía, la religión y la mitología y una excelente carta ...
Gregory Bassham, Eric Bronson, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SEÑOR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo señor w wiadomościach.
1
Más de 800 mil personas acompañaron al Señor y la Virgen del ...
Más de 800.000 personas participaron de la procesión en honor al Señor y la Virgen del Milagro, que recorrió las calles de la ciudad de Salta y en cuyo marco ... «Télam, Wrz 16»
2
"Putin contrató al señor Trump"
"Los de Inteligencia diríamos que el señor (Vladímir) Putin contrató al señor Trump como agente involuntario de la Federación Rusa", escribió Morell en un ... «Sputnik Mundo, Sie 16»
3
El Papa en Auschwitz: “Señor, perdón por tanta crueldad”
Un silencio que el pontífice había optado por no romper y, en cambio, prefirió estampar una súplica religiosa en el libro de honor: “Señor, ten piedad de tu ... «Clarín.com, Lip 16»
4
El hijo del Señor de los cielos pide a un juez que lo deje en libertad ...
Se espera que este miércoles el juez Décimo Cuarto de Distrito en Procesos Penales de la Ciudad de México decida si concede o niega la imposición de una ... «Animal Politico, Cze 16»
5
Paz Vega regresa a Telecinco con el drama romántico 'Perdóname ...
El rodaje de Perdóname Señor arrancó el pasado 29 de marzo y culminará en junio. Tras las cámaras, Alejandro Bazzano, Alberto Ruiz Rojo y Rafa ... «TeleCinco.es, Maj 16»
6
Estrella del Señor de los Anillos denuncia pedofilia en Hollywood
El actor principal de El Señor de los Anillos, Elijah Wood, denunció en una entrevista, la existencia de pedófilos en el amplio círculo de Hollywood, todos ellos ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Maj 16»
7
Telemundo confirma la quinta temporada de El señor de los cielos ...
El señor de los cielos contará con una quinta temporada que comenzará a grabarse a principios del próximo año. Facebook · Twitter · Comentarios. Fernanda ... «People en Español, Maj 16»
8
"El señor Barriga" confiesa: "Toda mi vida padecí bullying"
Ahora, si recordamos que es el actor mexicano que en El Chavo del 8 daba vida a personajes tan queribles como el Ñoño o el señor Barriga, entonces la cosa ... «Clarín.com, Maj 16»
9
¡Así se vivió la alfombra roja de El Señor de los Cielos 4!
El Señor de los Cielos está de regreso en la pantalla chica y qué mejor manera de celebrarlo que con una elegante alfombra roja, en la que desfilaron todas las ... «Televisa Espectáculos, Mar 16»
10
¿Qué pasará con el "El Señor de los Cielos"?
La nueva temporada de “El señor de los cielos”, la famosa serie de Telemundo en la que el actor Rafael Amaya interpreta el papel del capo mexicano Aurelio ... «La Opinión, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SEÑOR

señor

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Señor [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/senor>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z