Znaczenie słowa "доноситися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДОНОСИТИСЯ

доноситися  [donosytysya]

CO OZNACZA SŁOWO ДОНОСИТИСЯ

Definicja słowa доноситися w słowniku

przyjść, usiąść, nie robić tego, zatrzymać się, usiąść; min h. doniesiono, że stało się, łoś; dok Stosowanie, docieranie do czyjegoś słuchu, węchu (o dźwiękach, zapachach). Marina śpiewa, a jej subtelny i dzwoniący głos przechodzi przez mur do Aleksieja Iwanowicza (Mirny, IV, 1955, 232); Z daleka słychać było cichy i niewyraźny odgłos grzmotu (Sobko, Zor. Wings, 1950, 12); W pokoju słychać było odległy szum (Dosv., Vybr., 1959, 193).

доноситися, ситься, недок., ДОНЕСТИ́СЯ, се́ться; мин. ч. доні́сся, донесла́ся, ло́ся; док. Поширюючись, досягати чийого-небудь слуху, нюху (про звуки, запахи). Марина співає, а її тонкий та дзвінкий голос доноситься через стіну до Олексія Івановича (Мирний, IV, 1955, 232); Гуркіт грому доносився здалеку тихо і неясно (Собко, Зор. крила, 1950, 12); До кімнати ледве чутно донісся далекий гудок (Досв., Вибр., 1959, 193).

TŁUMACZENIE SŁOWA ДОНОСИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa доноситися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa доноситися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «доноситися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 迎接
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: saludar
• Tłumacz ukraiński - angielski: greet
• Tłumacz ukraiński - hindi: नमस्कार
• Tłumacz ukraiński - arabski: تحية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: доноситься
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cumprimentar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অভিবাদন জানান
• Tłumacz ukraiński - francuski: saluer
• Tłumacz ukraiński - malajski: salam
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: grüßen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 迎えます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 인사
• Tłumacz ukraiński - jawajski: salam
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chào
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வாழ்த்த
• Tłumacz ukraiński - marathi: सलाम
• Tłumacz ukraiński - turecki: selamlamak
• Tłumacz ukraiński - włoski: salutare
• Tłumacz ukraiński - polski: powitać
• ukraiński: доноситися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: saluta
• Tłumacz ukraiński - grecki: χαιρετώ
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: groet
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hälsar
• Tłumacz ukraiński - norweski: hilse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДОНОСИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa доноситися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem доноситися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 262

ДОНЕСТИ: донести важкий хрест див. нести; ~ до вуха див. доносити. ДОНЕСТИСЯ: донестися до вуха див. доноситися. ДОНЕЧКА: мамина донечка. Зніжена, примхлива дівчина. Ксеня не була маминою донечкою, вона мала й свої ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D

подавати, доносити (кому що): которые кривды,... деялися на обе стороне межи именем пана Мышчиным Бородчим, а з другое стороны межи именем панов Борзобога- тых Галичаны, о чомъ они з обусторон частокрот жалобы ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 421

Донести, См. Доносити. Донéхочу, нар. По горло, досыта. Було що 7сти й пити донехочу. Ном. No 1 1888. Донéць, нця, м. Донской козакъ. Лавр. 145. Ум. Дбнчик, дончичок. Молодая удова двох дончиків любила. Чуб. V. 921.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 423

2. доносити, 1. народити, 1. повідомляти, спричиняти. 1, 2. принестися див. доноситися, І. 1. прибути. 1, 2. принижати див. 1. применшувати, 1. принижувати. принижатися див. 1. принижуватися. принижений див. покірний. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

3. have/make an appointment — зустрітися з кимось to have/to make an appointment with smb; 4. make an agreement — з кимось про щось to make an agreement with smb about/on smth. донестися дієсл. див. доноситися дієсл. донизу ...

Перебийніс В. І., 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 265

донедавна until quite recently. донезмоги розм. to the utmost. донесення report, dispatch. донести(ся) див. доносити(ся). доне(с)хочу розм:. ситий ~ fed (up) to the teeth. Донецький: ~ вугільний басейн the Donetsk coal fields. донжуан ...

Гороть Є. І., 2009

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 8 0,0022 9 5 9 0,018 0,0059 доносити Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 недок. □ доносить теп. — ' — 1 0,0003 1 1 1 0,002 доносив мин. — — 1 0,0003 1 1 2 1 0,002 доноситися д|егл. — — 2 0,0005 2 2 0,004 0,0027 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Пасербки восьмої заповіді

Тільки худий монах-домініканець у рясі з каптуром одчинив віконниці, висунувся по пояс із вікна будинку Зновальських, щось буркнув собі під ніс і притьмом сховався - побіг доносити, хоч і ні про що тут було доносити; чи, може, ...

Генри Олди, 2013

Belorusskii arkhiv drevnikh gramot [ed. by I.I. ... - Сторінка 26

и потребы меские ку враду нашому замковому доносити; а тые Сотники, вЪместо АавниковЪ, всякихЪ справЪ Войту допомагати и к нему во всемЪ послушенство чинити мають. Ведьже Войты никоторыхЪ справЪ мескихЪ, безЪ ...

Белорусский архив, ‎Ioann Ioannovich Grigorovich, 1824

Источники для истории запорожских казаков - Сторінка 519

Повинность моя служебничая во всехъ моихъ справахъ и поступкахъ доносити покорне. Теды теперь и слуга велможности вашей пана и добродея моего всей моей служебничей повинности, явомся знаймованъ, где явовый ...

Эварницкий Д. И., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДОНОСИТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo доноситися w wiadomościach.

Суд у справі Г.Кернеса перенесли на 5 жовтня

Суддя заявив, що засідання не відбудеться, якщо з вулиці буде доноситися музика, також суддя зазначив, що суд незалежний і тиску на нього немає. «УНН, Wrz 15»

Корабельний ліфт в Шарнебеке (Німеччина)

Раптом з боку будівлі починає доноситися гул; його вершина відокремлюється і починає рухатися вниз. Це — рухома платформа, своєрідний басейн з ... «Вікна online, Wrz 15»

У Луцьку зіграють вульгарну п'єсу

А те, як неординарно, а головне, — яким акторським складом, вона буде доноситися, — розвіює останні сумніви про те, чи варто цієї суботи завітати до ... «Волинські Новини, Mar 15»

ПАРЛАМЕНТСЬКІ ВИБОРИ НА 91 ОКРУЗІ: NO PASARÁN ЧИ …

почали доноситися звідусіль веселі голоси. Першим війну компроматів виповів Сольвару той таки Хмельницький. З його подачі журналіст ГромТВ ... «Gazeta.ua, Paz 14»

Порошенко заткнув рот незадоволеним у Верховній Раді

... некомпетентними командирами, із залу стали доноситися вигуки "непатріотичного змісту". Швидше за все, таким чином посланці Донбасу спробували ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Lip 14»

На Одеському кінофестивалі відбулася прем'єра першого …

... Синевира. Однак з настанням сутінків над мальовничим озером нависає якийсь містичний дух, а з темряви починає доноситися загадкове виття. «Дзеркало Тижня, Lip 13»

Олег Канівець: На виборах "Батьківщина" працювала проти мене

... тиражуватися в окрузі на засіданнях міського, районного бюро, доноситися по селах, що Швець закріплений за Стрийським округом, а Канівець – ну, ... «Українська правда, Kwi 13»

Перший український фільм жахів у 3D вийде в прокат у січні

... сутінків над мальовничими берегами нависає якийсь містичний дух, а з темряви починає доноситися загадкове виття. Ніхто з туристів не здогадується, ... «УНIАН, Paz 12»

Захист суспільної моралі чи небезпека для ЗМІ?

За всієї поваги до ЗМІ. Ольга Большакова: А нас відповідно турбує те, що буде зі ЗМІ? Як буде інформація доноситися до людей? І щодо того, про що Ви ... «Радіо Свобода, Paz 11»