Znaczenie słowa "дрібушки" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДРІБУШКИ

дрібушки  [dribushky]

CO OZNACZA SŁOWO ДРІБУШКИ

Definicja słowa дрібушки w słowniku

żwir, szok, mn. (jeden drabushka, i, v.), s. 1. Smukłe, małe, plecione warkocze. Dziewczyna jest całkowicie odrodzona - wygląda jak młoda kobieta, w sukience, warkocze splecione w warkocz, szal ... (Peace, III, 1954, 173); Na grubych plecionkach plecionych w żwirze położono wieniec z niebieskich sępów (Punch, III, 1956, 9). Rodzaj ruchów ukraińskich tańców ludowych, wykonywanych małymi krokami z prostotą. Stojąc na ziemi [dziewczyny] wykonują "Dribuszkę" - na początku bardzo łatwo, a następnie stopniowo zwiększając siłę "bluntness" (Zbiór ukraińskiego tańca narodowego, 1957, 74) .3. Muzyka wykonywana jest w bardzo szybkim tempie i pod którym łatwo tańczyć małymi krokami z prostotą. Słoma błysnęła na strunach; struny tylko kliknęły i utonęły, zagłuszyły gnu (Peace, III, 1954, 203); Wysyłane cicho romanse cudownie, walce i zimy śpieszyły się zmieniać (Kozl., Travellers, 1946, 27). DRIBUSHKI2, prl., Dial. Szybkie i częste kroczenie. Odwrócił się ile razy w śniegu, był znudzony, poszedł na stepy na stepach ... (You., I, 1959, 129); Po przyjęciu raportu generał z długim uśmiechem dragona wszedł na prawy bok (Punch, I, 1956, 105).

дрібушки, шок, мн. (одн. дрібу́шка, и, ж.), розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA ДРІБУШКИ

Poznaj tłumaczenie słowa дрібушки na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa дрібушки na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дрібушки».

• Tłumacz ukraiński - chiński: dribushky
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: dribushky
• Tłumacz ukraiński - angielski: dribushky
• Tłumacz ukraiński - hindi: dribushky
• Tłumacz ukraiński - arabski: dribushky
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: дрибушки
• Tłumacz ukraiński - portugalski: dribushky
• Tłumacz ukraiński - bengalski: dribushky
• Tłumacz ukraiński - francuski: dribushky
• Tłumacz ukraiński - malajski: dribushky
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: dribushky
• Tłumacz ukraiński - japoński: dribushky
• Tłumacz ukraiński - koreański: dribushky
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dribushky
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: dribushky
• Tłumacz ukraiński - tamilski: dribushky
• Tłumacz ukraiński - marathi: dribushky
• Tłumacz ukraiński - turecki: dribushky
• Tłumacz ukraiński - włoski: dribushky
• Tłumacz ukraiński - polski: dribushky
• ukraiński: дрібушки
• Tłumacz ukraiński - rumuński: dribushky
• Tłumacz ukraiński - grecki: dribushky
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dribushky
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: dribushky
• Tłumacz ukraiński - norweski: dribushky

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДРІБУШКИ»

Poznaj użycie słowa дрібушки w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дрібушки oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 444

Ум. отъ дрібушки. Дрібушати. Ом. Дрібошвн. Дрібушки, шок, ж. мн. 1) Родъ игры: берутся вдвоеиъ за. руки и поставивъ носни и'ь носкаиъ, нружатся, прнговариная: „дрібу-дрібу, дрібушечки!“ 2)'Ганецъ, также мелкія па въ танпах'ь.

Борис Грінченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 444

Взяв москаль ціпа і почав швидко-швидко ним дрібушити. Грин. П1. 207. Поэтому дрiбошити—дріботати 2. Кінь.... дрібошив ристю. Левиц. П. 481. Дрібушечки, чок, ж. мн. Ум. отъ дрiбушки. Дрiбушити. См. Дрібошити. Дрібушки, пок, ...

Borys Hrinchenko, 1907

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 198

Наприклад: серпаночок – серпаночек дрибушки – дрибушки намисто – намисто тяжиновий – тяжиновый плахта – плахта рушник – рушник запаска – запаска шумиха – шумиха скиндячки – скиндячки свита – свита хрещик – хрещик ...

Черноватий Л. М., 2007

Сватання на Гончарівці

От і розколихались наші дівчата: вийшла пара, а там друга, пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться та, як утінки, плавно пливуть, тільки головками ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 579

конують танцювальні рухи — дрібушки, вихилясики, кружіння, чоловіки — стрибки, присядки, дрібушки». Завжди корисно зупинитися, щоб подумати. Але темп гопака не дає такої можливості нікому, він охоплює всіх, примусово ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Narodne khoreohrafichne mystet︠s︡tvo Ukraïny - Сторінка 105

З цієї строфи дізнаємося, що крім дрібушок, притулів, голубців, різноманітних кружлянь, в українських танцях, наслідуючи козаків, виконували присядки навіть жінки (явище в українській народній хореографії не характерне).

A. I. Humeni︠u︡k, 1963

Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 32

Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться та, як утінки, плавно пливуть, тільки головками поводжують, то вп'ять у дрібушки... Вже й потомились, вже і хусточками ...

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969

Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...

а там друга, пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравши ся за рученьки виворочують ся, то впять розійдуть ся, та як утїнки плавно пливуть, тільки головками по- вожують, то впять у дрібушки — вже й ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906

Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 50

От і розколихались наші дівчата: вийшла пара, а там друга пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться, та як утінки плавно пливуть, тільки головками ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎N. O. Ishyna, 1982

Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 239

В деяких районах Полтавщини заплітали волосся у дрібушки. На Слобожанщині дівчата робили над вухами начоси, косиці. На західній Волині ділили волосся проділом на дві частини, заплітали його в коси і обмотували навколо ...

S. A. Makarchuk, 1994