Znaczenie słowa "дужчати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДУЖЧАТИ

дужчати  [duzhchaty]

CO OZNACZA SŁOWO ДУЖЧАТИ

Definicja słowa дужчати w słowniku

krzyczeć, ayu, aesh, nedok. Stań się silniejszy. Wiatr uderzał przez godzinę na godzinę, odrywając śnieg od ziemi, przekręcając go na wszystkie strony (Peace, III, 1954, 11); Głos Karmelyka brzmi świetnie, walczy, rośnie (Kucher, Pov. I Op., 1949, 113); Silny i silny, Bądź chwalebny teraz i na zawsze, Mocna Partia Bolszewików! (Nex., Under. Dawn, 1950, 3).

дужчати, аю, аєш, недок. Ставати, робитися дужчим. Вітер з години на годину дужчав, рвав сніг з землі, крутив його на всі боки (Мирний, III, 1954, 11); Голос Кармелюка звучить на високій ноті, дужчає, наростає (Кучер, Пов. і опов., 1949, 113); Міцній і дужчай, Будь славна нині і навік-віків, Могутня Партія Більшовиків! (Нех., Під.. зорею, 1950, 3).

TŁUMACZENIE SŁOWA ДУЖЧАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa дужчати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa дужчати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дужчати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 恢复
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: recuperar
• Tłumacz ukraiński - angielski: recover
• Tłumacz ukraiński - hindi: की वसूली
• Tłumacz ukraiński - arabski: استعادة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: усиливаться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: recuperar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পুনরুদ্ধার
• Tłumacz ukraiński - francuski: récupérer
• Tłumacz ukraiński - malajski: pulih
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: genesen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 回復します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 복구
• Tłumacz ukraiński - jawajski: waras
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lấy lại
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மீட்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: पुनर्प्राप्त
• Tłumacz ukraiński - turecki: kurtarmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: recuperare
• Tłumacz ukraiński - polski: wyzdrowieć
• ukraiński: дужчати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: recupera
• Tłumacz ukraiński - grecki: ανάκτηση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: herstel
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: återvinna
• Tłumacz ukraiński - norweski: gjenopprette

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДУЖЧАТИ»

Poznaj użycie słowa дужчати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дужчати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 470

(діеґа) міцніти -іє. міцнішати -ас, дужчати -ає; кріпшати -ає. кріннути -не, ставати дужчим (сильнішим); (ро скогоЬе) дужчати, здоровіти -іє, здоровшати -ає; (о даіді) дужчати; (о хгдсі) міцніти; (о уеіге) міцнішати, дужчати, сильнішати ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 191

... 2. віяти, подувати; 3. робити щось поспіхом/нашвидкуруч (along, into, through); — up посилюватися, дужчати, міцніти (про вітер). breeze-fly [' bri:zflall n (рl breeze-flies) ент. ґедзь, сліпень. breezy [' bri:zl] а (сотр breezier, sир breeziest) ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

сильний, строгий [strpm lstrp:ml stronger 1. сильніший; міцніший; потужніший; інтенсивніший D to get — сильнішати//посильнішати; міцнішати//поміцнішати; дужчати//подужчати 2. (c)концентрованіший [strpngo I'strp:ng”r] strongest 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Запорожці

Піднявся крик стовпища, котрого не пустили в двір, котре догадалось, що ворота зачинили зумисне, щоб нікого не пустити на раду. Галас, шум все дужчав та дужчав. За ворітьми неначе заклекотіло море в час бурі між скелями.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Хрест

І чим далі із беручкої школярки виростала доросла, приваблива жіноча краса, тим цей вогонь дужчав і дужчав. Вона про це знала і тепер не мала нічого іншого, на що можна було розраховувати. — Я даже не знаю, живой ли он.

Василь Базів, 2011

Dramatychni tvory - Сторінка 262

А, ти ж з поповнення, новий, не знаєш. Я тобі розкажу. У Васі очі сині-сині... От такі. Брови, як птиці. Перший наводчик на всю гвардію. Орел. Типовий орел. Зразу всім видно. Шум моторів дужчає. Іде стрілянина. 2-й боєць. Дивись ...

Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990

Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 56

... голос, котрий дужчає й дужчає, виводячи остатні слова: Не плач, мати, не журися, Бо вже твій син оженився: Узяв собі паняночку — В чистім полі земляночку. Узяв собі бондарівну — В чистім полі землю рівну... Він здригається ...

Leonid Kononovych, 2004

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 244

Крики міцнішали, все дужчали та дужчали. До намету позбігались значні пани полковники, дуже стривожені та збентежені, неначе воли на ревищі. — Може це хлопи задумали втікати, злякавшись наших списів? Недурно ж вони так ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Portret z︠h︡inky u profilʹ z rushnyt︠s︡ei︠u︡ - Сторінка 25

Я заглушив мотор і вийшов, начебто все затихло, лише вітер свистить. Вже добре бралося на весну, навіть трава зеленіла. Як рушив з місця, знову мовби голосять якісь люди. Голоси дужчали й дужчали. Ми щосили рвонули до ...

Li︠u︡bov Ponomarenko, 2005

Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 115

А разом з тим все дужчає і дужчає вітер, здіймаючи хвилі з усіх боків від човна. Продовжувати рух стає неможливим. Не видно, куди пливти... Ніч виявляється повною грізних небезпек, і не один з присутніх у човні, напевно, почав ...

Ihor Isichenko, 2005