Znaczenie słowa "фея" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ФЕЯ

фея  [feya]

CO OZNACZA SŁOWO ФЕЯ

Wróżka

Фея

Wróżka - w celtyckim i niemieckim folklorze, istota o charakterze metafizycznym, posiadająca nadprzyrodzone zdolności, prowadzi ukryty tryb życia, a przez to ma zdolność ingerowania w codzienne życie człowieka. Czarodziejski wizerunek miniaturowej i atrakcyjnej kobiety pojawił się w erze romantyzmu w zachodniej literaturze i rozwinął się w epoce wiktoriańskiej. W szerokim sensie pod wróżkami rozumie się wszystkie pokrewne mitologiczne stworzenia, które często różnią się zasadniczo od siebie.

Фе́я  — в кельтському та німецькому фольклорі істота метафізичної природи, яка володіє надприродними здібностями, ведуть прихований спосіб життя і при цьому мають властивість втручатись в повсякденне життя людини. Образ феї як мініатюрної та привабливої жінки сформувався в епоху розквіту романтизму в західній літературі і отримав свій розвиток у вікторіанську епоху. В широкому значення під феями прийнято розуміти всі споріднені міфологічні істоти, які нерідко кардинально відрізняються один від одного.

Definicja słowa фея w słowniku

wróżka, ona, huh W mitologii niektórych zachodnioeuropejskich narodów - kobiety (zwykle przyjaznej), zdolnej do czynienia cudów; czarodziejka Cudowne dla mnie, jak gdyby wróżki, po uchwyceniu rąk, pływać łatwo w świetle księżyca nad wodą (N.-Lev., III, 1956, 312); - Nie martw się, śliczna Tristane! Chrzestna matko, wezmę to. Bo moja matka jest ochrzczona, to wróżka Morgana (L. Ukr., I, 1951, 411); Dobre wróżki myją ranami śnieżnobiałe rano (Khotk., II, 1966, 305); * Obrazowo. Słowa - podłoga, Ale ogień w szacie słowa - Nieśmiertelna, cudowna wróżka, Prawdziwa Iskra Prometeusza (Piąta, XI, 1952, 240); * W porównaniu I będziesz świecić, jak wróżka, jako księżniczka, aby przejść gdzieś w bajce, bajka jest równa (Oles, Vybr., 1958, 151); // por O kobiecie, która urzeka swoją łaską, pięknem itd., Czyniąc dobro, przynosi szczęście i tak dalej. [Brestovsky:] Nie wyrzucaj mnie, moja droga dziewczyno ... Bądź moja na zawsze, moja słodka wróżka z gorzkimi migdałami ... (Koch., I, 1956, 112); - Twoja dobra wróżka ma rację, kiedy troszczysz się o ciebie (Katch., II, 1958, 330).

фея, ї, ж. У міфології деяких західноєвропейських народів — істота жіночої статі (звичайно доброзичлива), здатна творити чудеса; чарівниця. Привиджується мені, ніби феї, побравшись за руки, легко пливуть в місячному сяйві понад водою (Н.-Лев., III, 1956, 312); — Не варто журитися тим, коханий Трістане! Хрещеная мати моя мені те достане. Бо мати хрещена моя, то фея Моргана (Л. Укр., І, 1951, 411); Добрі феї ранками миють сніжно-білі свої шати (Хотк., II, 1966, 305); *Образно. Слова — полова, Але огонь в одежі слова — Безсмертна, чудотворна фея, Правдива іскра Прометея (Фр., XI, 1952, 240); *У порівн. І будеш в сяйві ти, Як фея, як царівна, Кудись у казку йти, Чудовій казці рівна (Олесь, Вибр., 1958, 151); // перен. Про жінку, яка чарує своєю грацією, красою і т. ін., яка робить добро, приносить щастя тощо. [Бжостовський:] Не кидайте ж мене .., моя люба дівчино… Будьте моєю назавжди, моя мила фея гіркого мигдалю… (Коч., І, 1956, 112); — Ваша добра фея має рацію, коли клопочеться за вас (Кач., II, 1958, 330).

TŁUMACZENIE SŁOWA ФЕЯ

Poznaj tłumaczenie słowa фея na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa фея na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «фея».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 仙女
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: hada
• Tłumacz ukraiński - angielski: fairy
• Tłumacz ukraiński - hindi: परी
• Tłumacz ukraiński - arabski: جنية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: фея
• Tłumacz ukraiński - portugalski: fairy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পরী
• Tłumacz ukraiński - francuski: fée
• Tłumacz ukraiński - malajski: dongeng
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Fee
• Tłumacz ukraiński - japoński: 妖精
• Tłumacz ukraiński - koreański: 요정
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Crita
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nàng tiên
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தேவதை
• Tłumacz ukraiński - marathi: काल्पनिक कथा
• Tłumacz ukraiński - turecki: peri
• Tłumacz ukraiński - włoski: fata
• Tłumacz ukraiński - polski: wróżka
• ukraiński: фея
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zână
• Tłumacz ukraiński - grecki: νεράιδα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: feetjie
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fairy
• Tłumacz ukraiński - norweski: fairy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ФЕЯ»

Poznaj użycie słowa фея w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem фея oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Фея

Недаром Фея повторяла вместе с Акафистом слова о нашей болящей душе и ничтожности, в какой прозябал всякий смертный. От этого слова надежды на вечную милость Святой Богородице устремлялись все выше под тонкий ...

Игорь Соколов, 2015

Речная фея

Речная фея уженакрывала на стол, она готовила завтрак, который мы все вместепили поутрам. Речная фея жила рядом с мистером Подхолмом, они были самыми добрыми жителями сказочного мира Речной феи. И глядяна ...

Иван Филин, 2015

Фея Света

Села Фея на Вепря, укуталась в платок, и понёс он её быстрее ветра, но Ведьма не дремлет. Увидела она в своих волшебных очках, где малютка, и пуще прежнего рассвирепела: напустила песчаную бурю, чтобы засыпать их ...

Евгения Куркова, 2015

Фея

Надежда Тэффи. Надежда Тэффи Фея Кухарка Аксинья прибегала два раза. Была она крепкая, темно-румяная, с.

Надежда Тэффи, 2013

Фея Мягкой Подушки (сборник) - Сторінка 11

Фея! – Да, фея, но Мягкой Подушки! Среди фей, известных мне по книжкам, есть одна, которую я знаю лично и люблю больше всех с самого детства! Её любят и мои дочки. «За что? – спросите вы. – И что это за фея такая?

Ольга Яралек, 2013

Осторожно: добрая фея!

Целый список, — с гордостью сообщила фея. — Список? — ахнула принцесса. — Семнадцать персон! — раздуваясь от гордости, добавила Белинда. — Не может быть! И что они? — Готовы встретиться с ней в любой момент!

Юлия Набокова, 2014

Солька – тёмная фея

Крупная, холодная капля сорвалась с листа, щёлкнув фею по носу, и бухнула в чашку, расплескав чай на школьное платье. – Чёрт побери! – выругалась маленькая фея, за что получила выговор оттётушки Моры: – Солия, ...

Наталья Щерба, 2013

Фея в рюкзаке

спросила фея. — Не очень, — призналась я. — Знаешь, какое самое лучшее средство от сердитости? — деловито поинтересовалась Фенечка. Я пожала плечами. — Шоколад! — Фенечка многозначительно подняла палец.

Ирина Щеглова, 2015

Фея Фантаста

очутимся в гостях у морской царицы. Вы просыпаетесь, оглядываетесь. Фея Фантаста улетела... Над вами опрокинулось темно-синее небо, и чудная даль вся тонет в серебристом тумане. Темным вечером вы входите в дремучий ...

Николай Вагнер, 2013

Фея Альп:

ФЕЯ. АЛЬП. Глава 1 Высоко над снежными венцами гор стояла яркая радуга. Гроза пронеслась. Вдали еще глухо раздавались раскаты грома, подхватываемые эхом в ущельях, и густые массы облаков окутывали склоны, но небо ...

Элизабет Вернер, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ФЕЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo фея w wiadomościach.

Фея из клиники «Никор» рассказала детям о правильном уходе …

Детей и их родителей встречала Зубная Фея с веселым Никоренком, которые рассказывали юным посетителям о том, как важно следить за здоровьем ... «Zelenograd.ru, Sie 15»

Лесная фея: Шэрон Стоун надела крылья на Hotbed Gala 2015

Эволюция образов Шэрон Стоун наглядно демонстрирует, что не обязательно быть секс-символом лишь для одного поколения. Действительно, в свои ... «Сплетник, Sie 15»

«Фалькао бродил по полю словно едва заметная при дневном …

«Фалькао бродил по полю словно едва заметная при дневном свете фея». Globallookpress.com. Английский суперкубок глазами местных СМИ. Цитаты ... «РБК, Sie 15»

Фея, тролль или Песков: какой ты на самом деле пиарщик? ТЕСТ

Пиарщиков, как правило, не тешат комплиментами. Им все больше на орехи достается, или даже тухлыми помидорами по белому платью. А я - так и ... «МедиаНяня, Lip 15»

Зубная фея

Зубная фея. Рисунок Йона Бауэра. Зубная фея в беседе с корреспондентом всё отрицала: мол я не я. Но всё равно была признана агентом «Росбалт.RU, Lip 15»

Карамельная фея: "Идеи леденцов приходят во сне"

С помощью сахара и воды Елена Габайдулина создает леденцовые цветы, "зеленых человечков" и даже картины. От плоскостопия к сладким ... «Комсомольская Правда в Украине, Lip 15»

Фея Электричества и голод на планете

Помидоры, фенхель, свекла, виноградная лоза и цветущие кабачки — разве это мы приходим смотреть на выставки, да еще называющие себя ... «RFI, Maj 15»

Когда чаевые становятся пожертвованием от доброго фея?

Жила-была в Нью-Йорке одна официантка, труд которой очень уважал клиент по имени Майк. В течение года он ходил в ресторан, где она работает, ... «9 канал Израиль, Maj 15»

Мамамания Евгении Поповой: Доброе утро, Зубная фея!

Правда красиво? А знаешь, какая моя любимая фея? Флора! Она очень любит цветы и природу. Так, обсуждая одну фею за другой, мы перешли и к фее ... «Hello!, Kwi 15»

Пять правил эффективного «управления по-женски»

Фея — мудрая, добрая, но немного отстраненная, она особенная. Ее таланты и возможности до конца неизвестны, но очевидно внушительны, поэтому ... «Forbes Россия, Lut 15»