Znaczenie słowa "гальюн" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ГАЛЬЮН

гальюн  [halʹyun]

CO OZNACZA SŁOWO ГАЛЬЮН

Definicja słowa гальюн w słowniku

galera, a, h. Wrecking na statku. W pewnym momencie ludzie krążą wokół koła statku: na całunie, na galeriach, na drabinie, na niższych schodach bliżej wody (Dovzh., Zach. Desna, 1957, 450).

гальюн, а, ч. Вбиральня на кораблі. В одну мить люди стають по всьому колу корабля: на бліндареї, гальюні, на трапах, на нижніх східцях ближче до води (Довж., Зач. Десна, 1957, 450).

TŁUMACZENIE SŁOWA ГАЛЬЮН

Poznaj tłumaczenie słowa гальюн na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa гальюн na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «гальюн».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 茅房
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: letrina
• Tłumacz ukraiński - angielski: latrine
• Tłumacz ukraiński - hindi: शौचालय
• Tłumacz ukraiński - arabski: مرحاض
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: гальюн
• Tłumacz ukraiński - portugalski: latrina
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পায়খানা
• Tłumacz ukraiński - francuski: latrines
• Tłumacz ukraiński - malajski: tandas
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Latrine
• Tłumacz ukraiński - japoński: トイレ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 변 소
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kakus
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhà vệ sinh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கழிவறை
• Tłumacz ukraiński - marathi: हॉस्पिटल
• Tłumacz ukraiński - turecki: latrine
• Tłumacz ukraiński - włoski: latrina
• Tłumacz ukraiński - polski: latrine
• ukraiński: гальюн
• Tłumacz ukraiński - rumuński: latrină
• Tłumacz ukraiński - grecki: αποχωρητήριο στρατού
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: latrine
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: latrin
• Tłumacz ukraiński - norweski: latrine

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГАЛЬЮН»

Poznaj użycie słowa гальюн w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem гальюн oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

"--Расстрелять!": книга рассказов - Сторінка 264

И если в отсеке один гальюн, то они с ним справляются, но, если в отсеке два гальюна, то на каждый гальюн нужно по одному трюмному. В пятом отсеке у нас два гальюна: отсечный гальюн на верхней палубе и докторский ...

Александр Покровский, 1999

Живое прошлое - Сторінка 13

Мы, мальчики из интеллигентных семей, — и гальюн! Нет, труда мы не страшились, что угодно, но копаться в дерьме... Ленька собрался с духом: — Товарищ старшина, мы вас очень просим... — Отставить, курсант, обратитесь по ...

Эдуард Розенталь, 2006

П.С. Нахимов: - Сторінка 320

В какоо время полагается окончить исправления Название кораблей Что именно требуется исправить «Париж» Наружную обшивку в повреждениях от 16-ти пробоин, а также поврежденные в сражении: корму, галлереи, гальюн, ...

Л. И. Спиридонова, ‎Г. Н. Федорова, ‎Федеральная архивная служба России, 2003

П. С. Нахимов: - Сторінка 320

Чесма" „Ростислав" Наружную обшивку в повреждениях от 16 пробоин, а также поврежденные в сражении: корму, гал- лереи, гальюн, с левой стороны на баке борт, коечные сетки, гон-дек, портов — 2 и шлюпбалки — 2.

Центральный государственный архив Военно-Морского Флота СССР., ‎А. А Самаров, 1954

Повести - Сторінка 36

«А теперь, — сказал мичман, закончив нравоучение, — марш в гальюн, Тимошин. И — чтоб до блеска! Проверю лично». Я набрал в ведро воды, взял тряпку и побрел выполнять первый в жизни наряд вне очереди. Чистить гальюн ...

Виктор Степанов, 1987

По ту сторону земного шара, или, Игры для настоящих мужчин

Лучше бы в машине ехали, когда предлагали, - жаловался примкнувший к нам из параллельной группы механик-водитель, - а то все ноги по задницу истоптал. Я ж не марафонец, в конце концов, да и в гальюн хочется, как из ружья.

Сергей Воробьëв, 2005

Венок на волне - Сторінка 43

Но ведь даже в письме об этом не Напишешь. И потом неизвестно, как отнесется отец. Может, одобрит действия мичмана. Во всяком случае, за гальюн меня не похвалит, вернее, не за гальюн, а за самовольное купание в море.

Виктор Степанов, ‎Степанов, Виктор А. У Бранденбургских ворот. 1974, 1974

Избранное в двух томах: Венок на волне ; Рота почетного ...

Во всяком случае за гальюн меня не похвалит, вернее, не за гальюн, а за самовольное купание в море. Потому, наверное, я и не посылал домой писем. Брошу в почтовый ящик открытку: «Служба идет нормально». И все. Врать не ...

Виктор Степанов, 1990

Неизвестный флот: люди, факты, проблемы - Сторінка 221

Полная перепланировка, евроремонт. Настоящая мужская работа. Гальюн видел? Так иди, посмотри на гальюн. Я посмотрел. Хороший гальюн. С другой стороны, разве у президента России должен быть плохой гальюн?

Георгий Георгиевич Костев, ‎Игорь Георгиевич Костев, 2004

Избранное: В 2 т - Сторінка 39

Во всяком случае за гальюн меня не похвалит, вернее, не за гальюн, а за самовольное купание в море. Потому, наверное, я и не посылал домой писем. Брошу в почтовый ящик открытку: «Служба идет нормально». И все. Врать не ...

Виктор Александрович Степанов, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГАЛЬЮН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo гальюн w wiadomościach.

Коментар: Що залишиться від Сирії

Ще на початку цього тижня колишній голова опозиційної "Сирійської національної ради" Бурхан Гальюн опосередковано говорив про необхідність ... «Deutsche Welle, Paz 15»

"Океан" слёз: рассказ "Твой бро" о посещении калининградского …

Размышляя о деле, которому служишь, я традиционно решил взглянуть на гальюн (по-морскому "туалет»). Провожая меня, заботливый Артур ... «klops.ru, Wrz 15»

Корабли ВМФ РФ в экономической зоне Литвы приказали …

капитальный ремонт .На «Адмирале Кузнецове» все системы, кроме системы гальюн ,вышли из строя !!! Его ... А система гальюн , главная особенно в ... «Цензор.Нет, Wrz 15»

"Ведро воды для новичка", или чем живут моряки (фото)

Не в курсе даже, где находятся моя каюта и гальюн (туалет на судне. — Авт.). Хотя камбуз уже видел — его показать могу!" Позже именно с Валиком ... «СЕГОДНЯ, Sie 15»

Правительство может направить плату за аренду …

На «Адмирале Кузнецове» все системы, кроме системы гальюн ,вышли из строя !!! А система гальюн , главная особенно в бою !!!!! С.Ш.А. обладают 11 ... «Цензор.Нет, Cze 15»

Золотые медали как символ кризиса Мурманской области

«Гальюн - это лицо роты», - любил в своё время говорить мой ротный командир. Для людей, незнакомых с морским жаргоном, охотно поясню, что ... «ИА Nord News, Cze 15»

Клетка стала пошире

... а "гаванной" у нас в 60-е годы назывались первые совмещенные санузлы – варианты расшифровки разные, но самый ходовой – "гальюн плюс ванна ... «Радио Свобода, Mar 15»

Сирийская вооруженная оппозиция объединилась в Совет …

... с различиями во взглядах", - так прокомментировал газете создание совета бывший глава Сирийской национальной коалиции Бурхан Гальюн. «Интерфакс, Gru 14»

На яхте только девочки

... TENA для мытья волос без воды. А камбуз и инопланетного вида гальюн (так называется на яхте туалет) станут убирать специальными салфетками. «Русский репортер, Wrz 14»

Игра заморская

Если один стоит, другой должен лежать, иначе сразу образуется толчея, толпа из двух человек. Сортир. О, тысяча извинений — гальюн. Люди тучные в ... «Эксперт Online, Lip 14»