Znaczenie słowa "ганебний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ГАНЕБНИЙ

ганебний  [hanebnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ГАНЕБНИЙ

Definicja słowa ганебний w słowniku

haniebne, i, e. To, co powoduje wstyd, potępienie. - Kiedy człowiek prosi ją, aby przebaczyć, to znaczy, że potępia jego działanie, uzna to za niegodne, haniebne; (Donch, IV, 1957, 74). // Ukryj przez wstyd. Ax i krzyż stał się niesławny emblemat czarno sutannoho żmij że vyplodylosya w naszej ziemi chronionej przez Watykan (Mielno .. żmij, 1959, 94.); Ich-bo [imigrantów] ojczyzna - to lokaj w pałacach dworskich korytarz! Nie będą oni żyć w Aspen gwóźdź w grobach niesławnych (wiśnia, I, 1956, 294) .◊ tie (łańcuch) do pręgierza - wystawiać wstydu, winy (dawny karać przestępców, który związał je do słupa na placu ) Gorzki przynitowana do Pillory niektórych wykładników imperialistycznego ideologii imperialistycznych mistrzów napadowy (RAD. Ukr., 17.VI 1951, 3).

ганебний, а, е. Який викликає ганьбу, осуд. — Коли людина просить пробачити її, то це значить, що вона засуджує свій вчинок, визнає його недостойним, ганебним (Донч., IV, 1957, 74); // Вкритий ганьбою. Сокира і хрест стали ганебною емблемою того чорно-сутанного поріддя, яке виплодилося на нашій землі під захистом Ватікану (Мельн., Поріддя.., 1959, 94); Їхня-бо [емігрантів] батьківщина — то лакейські передпокої в панських палацах! Там вони житимуть аж до осикового кілка на їхніх ганебних могилах (Вишня, І, 1956, 294).

TŁUMACZENIE SŁOWA ГАНЕБНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa ганебний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ганебний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ганебний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 可耻
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vergonzoso
• Tłumacz ukraiński - angielski: shameful
• Tłumacz ukraiński - hindi: शर्मनाक
• Tłumacz ukraiński - arabski: مخجل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: позорный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vergonhoso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: লজ্জাজনক
• Tłumacz ukraiński - francuski: honteux
• Tłumacz ukraiński - malajski: memalukan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: beschämend
• Tłumacz ukraiński - japoński: 恥ずべき
• Tłumacz ukraiński - koreański: 부끄러운
• Tłumacz ukraiński - jawajski: begja
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: làm nhục
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெட்கக்கேடான
• Tłumacz ukraiński - marathi: लज्जास्पद
• Tłumacz ukraiński - turecki: utanç verici
• Tłumacz ukraiński - włoski: vergognoso
• Tłumacz ukraiński - polski: wstyd
• ukraiński: ганебний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rușinos
• Tłumacz ukraiński - grecki: επαίσχυντος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skande
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skam
• Tłumacz ukraiński - norweski: skammelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГАНЕБНИЙ»

Poznaj użycie słowa ганебний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ганебний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Khrestomatii︠a︡ ukraïnsʹkoï lehalʹnoï presy Volyni, ... - Сторінка 108

Як вже в 1926-27 роках, так і тепер також неприязне наставлення Сталіна до церкви це ніщо інше, як ганебний обман. Переслідування духовенства йде своіми давніми торами. В свойому рефераті на краківській конференціі ...

Ihor Pavli︠u︡k, ‎Mykola Martyni︠u︡k, 2005

Твори: у 50 томах - Том 1 - Сторінка 441

ГАНЕБНІЙ ПАМ'ЯТІ!..* Серед великого прятання, розпочатого всеросійською бюрократією перед приходом нового господаря — народного парламенту, серед ріжного сміття бюрократичного господарства опинився на смітнику і ...

Михайло Грушевський, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2002

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 582

Але мир почесний, а не ганебний. — Ганебний, ганебний! Хай буде ганебний! — полетіло з очей і чубів. Командарм туго глянув перед себе. Перед ним тліли очі, кривились роти і їжились зламані брови. — Я підпишусь обома ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Pokhoron poeta. ...

Наголовок статті був "Новий ганебний вчинок мадярських бандитів ." Я скреслив червоним олівцем слова"га- небний" і "бандитів". Василь спалахнув: - Хіба ж не ганебний вчинок і хіба ж вони не бандити? І Я старався переконати ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1990

Poet's funeral ; reviews of poet's works - Сторінка 62

Наголовок статті був "Новий ганебний вчинок мадярських бандитів." Я скреслив червоним олівцем слова"га- небний" і "бандитів". Василь спалахнув: - Хіба ж не ганебний вчинок і хіба ж вони не бандити? І Я старався переконати ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Imre Kardashynet︠s︡ʹ, 1990

Лісова пісня

Коли не скажете, я можу здумать, що спосіб добування був ганебний, бо чесний покриву не потребує. До л о р е с «Ганебний»... «чесний»... як тепер далеко від мене сі слова... Що ж, я скажу: я за декрет сей тілом заплатила.

Леся Українка, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 114

(тггку) ганебний, коуог. соромний; страмний -- Сіп ганебний (мерзенний, мерзбтний, негідний, підлий) вчинок; -- уутухеї мерзенна (мерзбтна) вигадка аі. мерзенний (мерзбтний) вимисел; -є сЬоуа- піе непристбйна (ганебна) ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 389

... скуйовджений. dishful [' dlSig|] n повне блюдо (чогось). dishonest [dls Рnlst] а 1. нечесний; несумлінний; не порядний; шахрайський; безсовісний; а — action вчинок; а — person нечесна людина; 2. недбалий; 3. ганебний; брудний; ...

Гороть Є. І., 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГАНЕБНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ганебний w wiadomościach.

Київський патрульний вкрав автошолом і намагався його продати

Увесь особовий склад патрульної служби рішуче засуджує такий ганебний вчинок свого вже колишнього колеги, що підтверджується й тим, що ... «Вголос, Wrz 15»

Скандальна оператор, яка збила з ніг біженця із дитиною …

Скандальна оператор, яка збила з ніг біженця із дитиною, прокоментувала ганебний вчинок. 11 вересня, 12:05 відео Друкувати · Нравится. Ласло ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Сумська назвала Мухарського "нікчемним скандалістом" і …

Окрім того зірка наголосила, що після публікації скандального посту на сторінці Мухарського, вона попросила видалити ганебний пост, а не ганебне ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

Сенцов заслухав ганебний вирок російського суду із посмішкою …

Сенцова засудили загалом до 20 років ув'язнення у колонії строгого режиму. Іншого фігуранта справи – Олександра Кольченка засудили до 10 років. «Новини від ТСН, Sie 15»

Бій під Старогнатівкою: ганебний відступ бойовиків (ВІДЕО 18+)

Бій під Старогнатівкою: ганебний відступ бойовиків (ВІДЕО 18+). Фото - Терористи відступають Терористи відступають. Терористів під Старогнатівкою ... «ICTV, Sie 15»

В мережі з'явився ганебний прайс на вбивство тварин

В мережі з'явився ганебний прайс на вбивство тварин. Вбити слона в Зімбабве можна за $ 19500, а лева під час сафарі в Південній Африці - за $ 75000. «http://www.ednist.info/, Sie 15»

Foreignpolicy висміяв ганебний фейк пропагандистів Путіна про …

Російські журналісти опублікували на своєму сайті запис розмови між двома людьми, які видають себе за шпигунів ЦРУ Девіда Хемілтона і Девіда Л. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»

За ганебний вчинок прокурора з Бродівщини звільнили з посади

За результатами проведеного прокуратурою Львівської області службового розслідування, наказом прокурора Львівської області за скоєння ганебного ... «Львівські новини, Lip 15»

У "ганебний список" з української мови хмельницькі випускники не …

До "ганебного" переліку включено 237 загальноосвітніх навчальних закладів України. Найгірші показники за визначеним критерієм має Закарпатська ... «Depo.Хмельницький, Lip 15»

Ганебний танець п'яного нареченого знеславив його молоду …

Ганебний танець п'яного нареченого знеславив його молоду дружину на просторах Мережі. 16 червня, 16:51 відео Друкувати · Нравится. Відео "Вітаю ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Cze 15»