ГАРУВАТИ - definicja i synonimy słowa гарувати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ГАРУВАТИ

Definicja słowa гарувати w słowniku

aby ogrzać i UKRYĆ, przepraszam, uesh, nedok., zast.1. jeszcze się nie skończył Trudno jest pracować bez odpoczynku. [Babich:] Człowiek został wzbudzony, robił całe życie, jego oczy były porysowane, udręczone, znoszone (Fr., IX, 1952, 139); W dzień iw nocy zrobił croissanta do Kreisarik, aby raz na zawsze poradzić sobie z nieszczęściem (Kov., Vol. 1958, 103) .2. przejście i bez dodatku. Edytuj (cena, nagroda) Co on bierze? Wyolbrzymia wilka (Gl.); Jeśli nie będzie wiele udręki, to odejdźcie: jest pięć rubli, no, co najmniej dziesięć, dajmy już (patrz Grizzly). jeszcze się nie skończył Aby przejść Wybieramy się do stolicy Sankt Petersburga (Szewcz., VI, 1957, 82) .4. przejście Podnieś, oderwij Burze śnieżne powracają do ubóstwa, zanim policja wyciągnie kręte plecy z ramion (Greb., I, 1957, 60) .HARVATY2, Yu, Uesh, Ned., Perech., Zast. Aby zrobić rowki; grać гарувати і ГИРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., заст.

1. неперех. Важко, без відпочинку працювати. [Бабич:] Гарував чоловік, весь вік робив, аж йому очі з голови лізли, мучився, терпів (Фр., IX, 1952, 139); Днем і ніччю гарував, а складав крейцар до крейцарика, щоби раз із бідою розв’язатися (Ков., Тв., 1958, 103).

2. перех. і без додатка. Правити (ціну, винагороду). Що це він герує? Дорого герує за вола (Сл. Гр.); Якщо не дуже багато будуть гарувати, то й поступайтесь: там рублів п’ять, ну хоть і десять, то вже давайте (Сл. Гр.).

3. неперех. Прямувати. Гируємо аж у саму столицю Петербург (Шевч., VI, 1957, 82).

4. перех. Стягувати, здирати. Хуртовина назад бідаху пре, за поли смикає, відлогу з плеч гирує (Греб., І, 1957, 60).

ГАРУВА́ТИ², у́ю, у́єш, недок., перех., заст. Робити пази; пазувати.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «гарувати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ГАРУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ГАРУВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ГАРУВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГАРУВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ГАРУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa гарувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa гарувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «гарувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

辛苦

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

trabajar duro

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

work hard

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

कड़ी मेहनत करते हैं

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

العمل الجاد

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

вкалывать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

trabalhar duro

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

কঠোর পরিশ্রম

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

travailler dur

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

bekerja keras

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

hart arbeiten,

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

一生懸命に働きます

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

열심히

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

bisa hard

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

làm việc chăm chỉ

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கடின வேலை செய்ய

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

कठीण काम

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

çok çalışmak

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

faticare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

ciężko pracować

50 mln osób

ukraiński

гарувати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

muncesc din greu

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

εργάζονται σκληρά

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

hard werk

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

arbeta hårt

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

jobbe hardt

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ГАРУВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «гарувати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГАРУВАТИ»

Poznaj użycie słowa гарувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem гарувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 148

гарувати важно, без вздпочинку працювати (ср, ст) || гарувати як чбрний □1л, орати як дикий осёл ♢ гарувати як чбрний вьл ^ гарувати: В той пам'ятний, ваптний трапчними под1ями день (а був це четвер пюля ПершоТ Матки) пан ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

Ьаг1еп, Наг1. Гарувати — тяжко працювати, з. укр. форма; сх. укр. і літ. горювати, п. Ьаголлгас. Гарувати — слово темного походження. Проф. Ал. Брюкнер („Ргасе Гііоі." VI. 607 - 608 з 1907 р. і „ЗЬмгаік" 1927 р.) виводить це слово ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 275

Закалять. Гартувати залізо. Чуб. П. 16. Пабельки гартують. Певч. 131. Бiдуючи, серце собі гартували. О. 1862. Ш. 25. Гартуватися, туюся, ешся, гл. Закаляться. А ф. 356. Гарувати, рую, вш, гл. 1) Запрашивать (цѣну, вознагражденіе).

Borys Hrinchenko, 1907

Doslidz︠h︡enni︠a︡ z hramatyky i hramatychnoï stylistyky ...

Обмеженою сферою вжитку характеризуються застарілі слова гарувати і труждатися. Гарувати означає «важко, без відпочинку працювати»: «Комусь три місяці безробіття (нібито опочинку!) і цензурні капризи вилізуть боком, ...

Dmytro Kharytonovych Barannyk, ‎Ivan I︠U︡khymovych Shashkin, ‎V. A. Vysochyna, 1980

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 107

Див. ще гов'єдо, роз-. розгорити «роздобути з горем пополам»; — похідне утворення від горе; можливо, зазнало впливу з боку дієслова [гарувати] «працювати (без відпочинку)». — Див. ще гарувати, горе, роз-. [розгорша] «купа ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 18

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Джури-характерники: - Сторінка 126

Заберуть вас у панські слуги, будете ви віквічний гарувати ні за цапову душу. Вам це підходить? Натовп знову загомонів, мов листя під дужим поривом вітру. — Звісно, що ні... То що ти, пане старосто, пропонуєш? — А ось що.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Та я народжена, щоб працювати, гарувати, мов проклята, щоб тримати на плаву свою сім`ю – маму, дітей! От для чого я народжена! Щоб кожна стрілка на колготках на трагедію перетворювалася, от для чого я народжена! От для ...

Леся Романчук, 2003

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 213

Одного дня після дощу змило цілий закрут, і мені довелося майже тиждень гарувати, щоб потрапити туди, де я закінчив ремонт тиждень тому, але з тим більшою зосередженістю я вирушав уранці на роботу, чітка мета пробитися ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Царівна

Святочні 1ися ім задовгі, а робітні закороткі. і кого їм ще так гарувати? _ дивувалися люди. _ Для і доста, що мають, а їм, старим, чого треба? Печі теплої ґеплої страви. ›ни були іншої думки. лях справді не втихала праця. Їхня праця ...

Ольга Кобилянська, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГАРУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo гарувати w wiadomościach.

Закарпатці разом із словаками святкові вареники варили (Фото)

Процес ускладнює 36 градусна спека, на якій ще потрібно щось гарувати. Попри це, наші дівчата за годинку-другу примудряються наліпити і зварити ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sie 15»

Аліна Гросу: Я не почуваюся дорослішою, просто стала …

Вона розуміє, що саме зараз час гарувати, аби досягти вершини у своїй кар'єрі. Крім того, в інтерв'ю «Комсомольській правді в Україні» Аліна ... «Відомості.UA, Cze 15»

Стрункий – не обов'язково здоровіший: розвінчання поширених …

Треба дійсно гарувати в спортзалі, працювати з великою вагою та споживати дуже багато калорій, щоби стати справжнім "качком", каже експерт із ... «Українська правда, Kwi 15»

Наталія Мосейчук: "Українських військових я вважаю …

Зате на даху дві супутникові антени спрямовані на Москву. Ви розумієте, скільки журналістам треба гарувати, щоб ці тарілки повернулися в бік Києва? «iPress, Lut 15»

Школярі Середнього та Дубрівки отримали прапори з лінії …

А деякі – і гарувати в копанках, добуваючи до 20 мішків вугілля на день… У розмові з журналістом отець Іван зізнався, що величезною проблемою ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Gru 14»

Після «голодних бунтів» на «ЛНР» і «ДНР» чекають страйки …

... соціальна сфера трималася не стільки на них, скільки на простих працівниках, які зовсім не відчувають бажання гарувати на «ДНР»/«ЛНР» за пайки. «Радіо Свобода, Gru 14»

Не служив в армії? Підеш розвантажувати вагони

Відтак відразу ж посипались коментарі про те, що, прикриваючись військовим станом, людей змусять безкоштовно гарувати, будуючи заводи олігархам. «Високий Замок, Paz 14»

Сережка для схуднення (аурикулопунктура)

Акупунктура — напрям китайської нетрадиційної медицини, де вплив на організм здійснюється за допомогою спеціальних голок, які потрібно гарувати в ... «Лекарська правда, Lip 14»

В Україні репетиторів легалізують та змусять платити податки

Урядовці, зарплати підніміть вчителям і викладачам, а також програми з працевлаштування молодих спеціалістів, які, закінчивши ВНЗ, змушені гарувати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 13»

В Україні відкрилася незаконна біржа з експлуатації дитячої праці

Діти готові щодня після уроків гарувати по-дорослому. Від 15:00 до 22:00. Деякі батьки дітей навіть не підозрюють про ініціативи своїх самостійних чад, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 13»

Znaczenie słowa "гарувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ГАРУВАТИ