Pobierz aplikację
educalingo
келія

Znaczenie słowa "келія" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA КЕЛІЯ

[keliya]


CO OZNACZA SŁOWO КЕЛІЯ

Kelia

Celia to specjalny pokój lub dom, w którym mnisi mieszkają w klasztorze. W przypadku braku miejsca w ogólnym domu zakonnym, każdy mnich może wybudować dla siebie specjalną komórkę w klasztorze, zgodnie z obowiązującymi przepisami. W starożytnej Rusi, gdy klasztory były odwiedzane przez wielu ludzi w bogatym społeczeństwie, zezwolenie to było szeroko praktykowane. Od Piotra I, kiedy przymusowa monastycyzacja kobiet była dokonywana przez mężczyzn, w klasztorach kobiecych istniało wiele oddzielnych komórek sióstr zakonnych.

Definicja słowa келія w słowniku

komórka, ona, w. Obudowa mnicha lub mniszka (osobny pokój w klasztorze lub domu). W celi jest mnich, między ścianami głupoty, a on pamięta swoje lato, lato młodości (Szewch., II, 1963, 55); Nie zapomniała swojej celi, blisko i cicho, jak trumna (Kotsyub., II, 1955, 119); Zofia kazała im [mniszkom] poruszać się po komórkach i nie stać nigdzie na podwórku (Mik., II, 1957, 270); // Niedźwiedź, żart. Mały pokój dla jednej osoby ". Być może ktoś dostanie bukiet - powiedział Chopel - Albo liście opadowe są w celi kapitana bez biznesu (Donch., VI, 1957, 511).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM КЕЛІЯ

бредзелія · брезелія · вакелія · делія · дзендзелія · камелія · капелія · лелія · лобелія · фацелія · філателія · шенелія

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КЕЛІЯ

келієчка · келійність · келійний · келійник · келійниця · келійно · келішок · келарь · келебердянська верства · келебердянський · келев · келенька · келеп · келерія · келеф · келех · келешок · келих · келиця · келишок

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КЕЛІЯ

абулія · австралія · азалія · англія · аномалія · аралія · бакалія · бакханалія · балія · баталія · библія · бразилія · бразолія · брахіцефалія · біблія · вакханалія · гуцулія · емболія · калія · ідилія

Synonimy i antonimy słowa келія w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «келія» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA КЕЛІЯ

Poznaj tłumaczenie słowa келія na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa келія na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «келія».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

细胞
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

célula
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

cell
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

सेल
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

خلية
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

келья
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

célula
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

কোষ
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

cellule
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

sel
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Zelle
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

セル
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

세포
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

sel
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

tế bào
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

செல்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

सेल
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

hücre
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

cella
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

komórka
50 mln osób
uk

ukraiński

келія
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

celulă
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

κελί
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

sel
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

cellen
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

celle
5 mln osób

Trendy użycia słowa келія

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «КЕЛІЯ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa келія
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «келія».

Przykłady użycia słowa келія w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КЕЛІЯ»

Poznaj użycie słowa келія w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem келія oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...
Келія городного брата і доріжка через вулицю до монастиря. 2. Хвіртка в самий монастир, при якій відразу ж келія привратника. 3. Біля неї невелика келія іншого брата. 4. Від них праворуч на гору стрімка доріжка до друкарні. 5.
V. A. Smoliĭ, 1999
2
Formuvanni︠a︡ arkhitekturnoho ansambli︠u︡ ... - Сторінка 106
Фрагмент. Келія економа, начальника друкарні та трьох ієромонахів сандриками, а над дверима - шестикутними вікнами. Через двері в південній стіні можна було потрапити на "задвор- ки". Кожний мешканець секції мав окрему ...
Olʹha Vsevolodivna Sitkarʹova, ‎Akademii︠a︡ mystet︠s︡tv Ukraïny. Instytut problem suchasnoho mystet︠s︡tva, 2006
3
Странствования Василия Григоровича-Барского по святым ...
Монастырь Ватопедъ - Гора Аѳопъ . . Лавра Св. Аѳанасія Келія Іоанна Кукузелія . Келія трехъ Святителей. - Келія Св. Иліи . Келія Арсенариса. . Кедія Св. Едеврерія . . Скитъ Св. Анны. Скитъ Карулъ. Скитъ Карамашыйскій. Керaсія .
В. Григорович-Барский, 2014
4
Путешествие к святым мѣстам, в Европѣ, Азии и Африкѣ ...
Ошb сшраны же восшочной, на равномѣ прибрежіи, на воскриліи горы, при виноградѣ монасшырскомѣ, сшоишb скишb сѣ двумя келіями и сѣ церьковію Пресвяmыя Богородицы, и вb немb обишающій безмолвникѣ; и сіе есшь ...
Василій Григорович-Барскій, 1793
5
Степан Бандера: документи i матерiали (1920-1930 рр.)
Після того пооглядав пи келію, закликав пса і, сказавши: "До побачення", — відійшов у супроводі нашого ... й під їх наглядом ми позбирали свою мізерію і пішли нагору на перший поверх, де містилися звичайні келії для в'язнів.
Микола Посiвнич, 2006
6
Ukraïnsʹkyĭ muzeĭ: zbirka naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 127
Важко навіть уявити собі, що святі Отці влаштували церкву аж наприкінці печерного коридору, причому такого, в якому відсутні келії для житла, викопали його після того, як проминув значний час від початку життя у печерах, тоді як ...
M. I. Hladkykh, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ zapovidnyk "Sofii︠a︡ Kyïvsʹka.", 2003
7
Vybrani tvory - Сторінка 63
Бібліотечна келія в причілку монастирської будівлі; черці мусили сходити до неї по кількох темних вузьких східцях. Та келія була далеко старша, як сам монастир. Коли кільканадцять літ тому будовано новий монастир, тодішній ...
Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006
8
Летопись Серафимо-Дивеевского монастыря Нижегородской ...
Какъ это совершенно не справедливо, такъ и многое другое, напримѣръ: кому не извѣстно, что великій старецъ Серафимъ никогда не имѣлъ у себя модной мебели и что келія его вся была завалена разными приносимыми ему ...
Л. М. Чичагов, 2013
9
О. Ольжич: ін меморіам : спогади, статті - Сторінка 218
Келія була на самому розі коридору Б. У його сусідстві сидів згадуваний капітан Кунцевіч. Завдяки знайомству, яке він нав'язав з Ольжичем, і завдяки тому, що переписувався (очевидно, грипсами) з іншими українськими в'язнями, ...
Олег Ольжич, ‎Олександр Кучерук, ‎Дослідна фундація ім. О. Ольжича у ЗСА, 2008
10
Сад Гетсиманський
Це була маленька келія з трьома ліжками, причепленими до стін. Келія на три особи, її називали трійником, а цілий цей тюремний сектор називався — трійники. В цій маленькій келії на три особи вони розмістилися всі двадцять ...
Іван Багряний, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КЕЛІЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo келія w wiadomościach.
1
Київський Троїцький Іонинський монастир відзначає престольне …
Духовною академією преподобного Іони стала келія Серафима Саровського, де він вивчив ази молитви і послуху. А потім була дивовижна зустріч із ... «Православие в Украине, Paz 15»
2
У монастирі, якому майже тисяча років, знімали перший …
... споруджений у 1688 році, де в той час була облаштована келія настоятеля. Сестри трудяться в церкві, в проскурній, трапезній, на господарчому дворі, ... «Відомості.UA, Lip 15»
3
10 мальовничих сіл Західної України, де варто побувати цього …
Вони відкриють перед вами ще багато цікавих "експонатів" селища. До речі, в колишніх келіях одного з монастирів досі діє лікарня душевнохворих жінок. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Kwi 15»
4
РІЗДВЯНИЙ КОСМАЧ У КОЛОМИЇ
У грудні 2014 — січні 2015 року проходили Дні Космача в Коломиї. «Космач — келія сонця» — під такою назвою у Коломийському національному музеї ... «Кримська Свiтлиця, Lut 15»
5
Понад дві сотні коломиян прийшли послухати, як звучать …
Святкове дійство за участю космачан відбулося на виставці «Космач – келія сонця (народне мистецтво, традиції та обряди)». Подія зібрала понад дві ... «Вікна online, Sty 15»
6
Свято-Покровський монастир розбудовується з кожним роком …
На території монастиря якраз добудовується пасіка. Неподалік – дерев'яна келія, де живе настоятель – отець Артемій. Не тільки місцеві люди приходять ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Lip 14»
7
Корреспондент: За сусідньою горою. Лист з Румунії
Вона була першою: тут у кам'яній келії ховався від мирської суєти Данило Відлюдник, духовний наставник Стефана. Келія збереглася, а от настінні ... «Корреспондент.net, Cze 14»
8
“Мистецька палітра Прикарпаття”: с.Космач та Яблунів …
Існує тлумачення назви Космач як Келія сонця. Саме тому писанки, вишивка, ткані запаски є оригінальними, властивими саме цій місцевості та мають ... «Коломия ВЕБ Портал, Sty 13»
9
18 грудня - День преподобного Сави
Коли подорослішав, то пішов у пустелю, що поблизу Йордану. У V столітті на тому місці, де була його келія, заснували монастир, який згодом став ... «ОГО, Gru 12»
10
Заробляють на сусідстві зі знахарями і цілителями
У келії на 6-10 осіб місце коштує всього 25 грн. А всього тут тисяча місць. Зате чисто і тепло, зручності на поверсі. Двомісна келія буде дорожчою — 100 ... «Рівне вечірнє, Lut 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Келія [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/keliya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL