Znaczenie słowa "хлястик" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ХЛЯСТИК

хлястик  [khlyastyk]

CO OZNACZA SŁOWO ХЛЯСТИК

Definicja słowa хлястик w słowniku

Miska, a, h. Prostokątna lub figlarna część wierzchniej odzieży, która służy do ciągnięcia jej w talii od tyłu. W płaszczu bez wózka, w uchu kapeluszowym, poszedł Kozhemyakin, oparł się o kij Od wsi do wsi (Nex., Kto sieje wiatr, 1959, 51); Dostał krótki płaszcz kawalerii z miotłą na ramieniu (Koz., Hot hands, 1960, 156); // rum Detale, dzięki którym ubrania są schowane wokół rękawów, szyi i tak dalej. [Rodacy] spojrzeli na płaszcz z trzema czerwonymi piersiami na piersiach, z jakiegoś powodu zostali zawiązanymi oczami (Ishchuk, Verbivchani, 1961, 427).

хлястик, а, ч. Прямокутна або фігурна деталь верхнього одягу, що служить для стягування його в талії ззаду. В шинелі без хлястика, в шапці-ушанці Ішов Кожем’якін, спиравсь на ціпок З села до села (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 51); Йому накинули на плечі коротке кавалерійське пальто з хлястиком (Коз., Гарячі руки, 1960, 156); // розм. Деталь, якою стягують одяг біля рукавів, шиї і т. ін. Придивлялися [земляки] до шинелі з трьома червоними хлястиками через груди, чомусь навкіс припасованими (Іщук, Вербівчани, 1961, 427).

TŁUMACZENIE SŁOWA ХЛЯСТИК

Poznaj tłumaczenie słowa хлястик na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa хлястик na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «хлястик».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 背带
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: correa
• Tłumacz ukraiński - angielski: strap
• Tłumacz ukraiński - hindi: पट्टा
• Tłumacz ukraiński - arabski: حزام
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: хлястик
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cinta
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চাবুক
• Tłumacz ukraiński - francuski: sangle
• Tłumacz ukraiński - malajski: tali
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Gurt
• Tłumacz ukraiński - japoński: ストラップ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 견장
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tali
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: dây đeo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வார்
• Tłumacz ukraiński - marathi: कातडयाचा
• Tłumacz ukraiński - turecki: kayış
• Tłumacz ukraiński - włoski: cinghia
• Tłumacz ukraiński - polski: pasek
• ukraiński: хлястик
• Tłumacz ukraiński - rumuński: curea
• Tłumacz ukraiński - grecki: λουρί
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: band
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rem
• Tłumacz ukraiński - norweski: stropp

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХЛЯСТИК»

Poznaj użycie słowa хлястик w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem хлястик oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

100% юмора. Армия, авиация и немножко флота

На шинели у военнослужащего сзади есть такая неприметная и в некотором смысле бесполезная деталь одежды – хлястик. Вероятность того, что он сам по себе потеряется или сотрется до дыр, равна нулю. Не знаю, что уж там ...

Андрей Ситнянский, 2015

Камергерский переулок

Из-за неудач вы и дерзите людям преуспевающим. Но неудачи вас еще ждут. Пеняйте на себя. Соломатин смотрел в спину поспешившему на третий этаж Агалакову и вдруг выпалил будто бы в удивлении: — Ба! Да у вас хлястик!

Владимир Орлов, 2015

Доктор воровских наук

Грейся, — Хлястик протянул руку за спину и подложил в костер сухих дров. Костер оживился, от него пошло бурное тепло. Чашкин стал поближе к огню. И, поворачиваясь к нему то одним боком, то другим, старательно грелся.

Валерий Гусев, 2015

Избранные произведения в 2-х томах - Том 1 - Сторінка 127

окрысился Хлястик. Данилка притих, а сам решил, что больше связываться с Хлястиком не будет, — Шамай, шамай, — примирительно угощал Хлястик. — Я шамать люблю, чтоб до поту. Поколебавшись, Данилка не устоял перед ...

Анатолий Соболев, 1986

Пролог после боя ; Предгрозье ; Ночная радуга ; Тихий пост ...

окрысился Хлястик. Данилка притих, а сам решил, что больше связываться с Хлястиком: не будет. — Шамай, шамай, — примирительно угощал Хлястик. — Я шамать люблю, чтоб до поту. Поколебавшись, Данилка не устоял- ...

Анатолий Соболев, 1986

День курсанта

Видимо, кто-то где-то проебал хлястик и спер у товарища. Что делает тот, у которого исчез хлястик? Правильно – ворует у ближнего своего. И есть такая армейская мудростьзаповедь: «Наеби ближнего своего, но не возрадуйся, ...

Вячеслав Миронов, 2015

Защита от атомного, химического и бактериологического оружия

Б.В. Кокосов. При переведёт комбинезона в «боевое» положение сначала нужно надеть Противогаз и подшлемник. затем натянуть Наг'олову капюшон ”комбинезон-а, застегнуть на нем “хлястик, а также горловой хлястик и борта ...

Б.В. Кокосов, 2013

Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 215

А бачив коли-небудь хлястик на тій шинелі? Скажеш, дурне запитання, товариш Сталін завжди лицем до нас, спиною ніколи не повертається, хто б же бачив той хлястик? Хіба що маршал Ворошилов, коли прогулювався з вождем ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Приключения дяди Володи: - Сторінка 318

Кликай, черт, — оскалился Хлястик одной стороной рта, как собака, — побереги для себя. Зол он и на себя — промахнулся. Всегда с глаз не пускал, а тут суматоха, бес его знает, как тот вылетел. Вовремя заметить, сам бы с ним ...

Борис Пантелеймонов, ‎Ст Никоненко, 1992

За щитники: роман в рассказах - Сторінка 135

Дождался ночи, пробрался, крадучись, в раздевалку, снял хлястик с чужой шинели, спрятал под подушкой... И началась в училище цепная реакция: хлястики крали друг у друга. Оказался курсант без этой важной детали, снял у ...

Викентий Пухов, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ХЛЯСТИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo хлястик w wiadomościach.

Такие разные русские

... всё время какой-то угол мешает, какой-то хлястик торчит, сквозняком леденит затылок из невидимой щели, и я чувствую, что заболеваю от этого. «Аналитическое агентство "Русь Православная", Wrz 15»

Люди с открытыми глазами. Новые русские Донбасса, - Захар …

... все время какой-то угол мешает, какой-то хлястик торчит, сквозняком леденит затылок из невидимой щели, и я чувствую, что заболеваю от этого. «Centrasia.ru, Wrz 15»

Украинская армия не должна выглядеть огрызком советской …

На рубашке и на кителе будет погонный хлястик, на который надевается тканевая муфточка. Можно будет снять её с кителя и надеть на рубашку. «ФОКУС, Sie 15»

Mitsubishi Outlander: «Мурзик, еще капельку!»

Хлястик на передних ремнях безопасности не только удерживает защелку замка, но и препятствует ее касанию о среднюю стойку, дабы та не издавала ... «Mail.Ru, Lip 15»

Ухаживаем за кожаными вещами

... «бугристости» на спинке (особенно если вещь часто вешали на крючок за горловину, а не за хлястик), а также царапины и даже небольшие дырочки. «GAZETA.KZ, Maj 15»

Униформа на войне и в мирной жизни

Если ты падаешь за борт, попадаешь в воду, ты мог просто отстегнуть две пуговицы — там же на морских брюках хлястик специфический, там нет ... «Snob.ru, Kwi 15»

Бесконечная джинсовая лихорадка: назад в будущее

... до пояса» — был один задний карман с дугообразной прошивкой, карман для часов, хлястик, пуговицы для подтяжек и медная заклепка между ног. «inoСМИ.Ru, Kwi 15»

Skoda Octavia A7: Философия прагматизма

Но есть и менее заметные придумки эргономистов: такелажные сетки, карманы, уступы, крючки, розетка напряжением на 12 Вольт, хлястик на ... «Autonavigator.ru, Sty 15»

Обзор Lenovo Yoga Tablet 2 10 LTE: android-трансформер во …

Big one: 1500x1352 332 KB. Первое, что мы видим, вскрыв тару – это сам планшет. Для удобства его изъятия из формы, имеется хлястик. «Overclockers.ru, Sty 15»

Обзор Lenovo Yoga Tablet 2 8 LTE: android-трансформер во …

Big one: 1500x1244 385 KB. Первое, что мы видим, вскрыв тару – это сам аппарат. Для удобства его изъятия из формы предусмотрен хлястик. «Overclockers.ru, Gru 14»