Znaczenie słowa "хлипання" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ХЛИПАННЯ

хлипання  [khlypannya]

CO OZNACZA SŁOWO ХЛИПАННЯ

Definicja słowa хлипання w słowniku

przywiązanie, ja, z. Działanie dla znaczenia płakać i dźwięki generowane przez tę akcję. Teraz głośny płacz przerwał ciszę. To wołało Tanya (O., I, 1955, 322); Od razu, ze świata, nic nie można rozmontować w domu. Jedynie jęki słabych, czyjeś głupie plotki i szepty są czujne (Kotsyub., I, 1955, 229); W pokoju zrobiło się cicho i ciszej, z wyjątkiem oparcia deszczu i ... ucieczki z wielkiego zegara ściennego przerwał milczenie (Kob., III, 1956, 193); Kiedy ledwo słyszalne zaciski stały się wyraziste i zamienione w głośny skok fig, Kurbala zatrzymała się (Dosv., Vybr., 1959, 194).

хлипання, я, с. Дія за знач. хли́пати і звуки, утворювані цією дією. Нараз голосне хлипання перервало мовчанку. Се плакала Таня (Фр., І, 1955, 322); Зразу, з світу, нічого не можна розібрати в хаті. Чутно тільки стогін слабої, чиїсь тихі хлипання та шепотіння (Коцюб., І, 1955, 229); В кімнаті ставало тихо й тихіше, лиш хлипання дощу й.. тікання великого стінного годинника переривали тишину (Коб., III, 1956, 193); Коли ледве чутне хлипання стало виразним і перетворилося на голосне чвакання смоків, Курбала спинився (Досв., Вибр., 1959, 194).

TŁUMACZENIE SŁOWA ХЛИПАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa хлипання na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa хлипання na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «хлипання».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 泣
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sollozando
• Tłumacz ukraiński - angielski: sobbing
• Tłumacz ukraiński - hindi: रोना
• Tłumacz ukraiński - arabski: ينتحب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: всхлипывания
• Tłumacz ukraiński - portugalski: soluçando
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ককানি
• Tłumacz ukraiński - francuski: sanglotant
• Tłumacz ukraiński - malajski: teresak-esak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: schluchzend
• Tłumacz ukraiński - japoński: 嗚咽
• Tłumacz ukraiński - koreański: 흐느껴 우는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kecuwan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thổn thức
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தேம்பியவாறே
• Tłumacz ukraiński - marathi: sobbing
• Tłumacz ukraiński - turecki: hıçkıra hıçkıra
• Tłumacz ukraiński - włoski: singhiozzante
• Tłumacz ukraiński - polski: szlochając
• ukraiński: хлипання
• Tłumacz ukraiński - rumuński: hohote
• Tłumacz ukraiński - grecki: λυγμός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: snikkend
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: snyft
• Tłumacz ukraiński - norweski: hulket

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХЛИПАННЯ»

Poznaj użycie słowa хлипання w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem хлипання oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Борислав сміється:

йому щось, немов голосне хлипання. — А се що? — сказав він прислухуючись. — Чи не плаче хтось? — сказав і собіж наслухуючи Лєон. — Будьте ласкаві, коханий сусіде, сядьте тут, спочиньте хвильку, — ось прошу, перегляньте ...

Іван Франко, 1922

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

Розбудило мене виразне хлипання, майже під самою моєю головою. Прислухавшись, я розпізнав, що це хлипає дядькова Петрова Нюрка. Нюрчин плач мені розпізнати було не тяжко, бо вона була між нашими та дядьковими ...

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1982

Pid sont͡sem obezdolenykh: ch. 1-2. Trahedii͡a moėï rodyny

Намагаючись не підслуховувати їхніх любощів, затуляючи вуха долонями, я намагався як скорше заснути, але мені на перешкоді ставало все голосніше Нюрчине хлипання. Чим докладніше Дмитро намагався заспокоїти Нюрку, тим ...

Hryt͡sʹko Siryk, 1992

6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 197

Тепер на кону тиша, тыьки чути хлипання 2к. До нього згодом приедну еться хлипання 1к. Хоч карлики роз'еднаш простором, здаеться, що плачуть вони разом. Як звук хлипання 2к домшуе к1н, жшка поводиться шби думае, що вона ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1998

Vybrani tvory - Сторінка 199

Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, Taras Pastukh. — Що за диво, де вона поділася? — сказав півголосом Герман, коли втім із сусіднього покою, спальні його жінки, почулось йому щось, немов голосне хлипання.

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Забутий бог: - Сторінка 141

Голосне хлипання врізалось кігтями в чорну шкіру ями. - Ти маєш вибиратись з звідси. – Важко дихаючи промовив чаклун. Він ледве стримувався щоб не впасти в пітьму. Однак скупе проміння золотим гачками тримало його на ...

Пидюра Олесандр, 2015

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

послухала з півгодини, а потім чап-чап-чап, на своє ліжко. Я десь так по півночі іду також на своє ліжко, чую: вона хлипає. «Овва, небого, — думаю собі, — тим мені не заімпонуєш, я на таке оружжя твердий». Удаю, що не чую, лягаю ...

Ivan Franko, 1979

Огненне коло

Хлипання з кутка дійшло до свідомости, і Максим раптом пізнає, що то хлипала дитина. Мала дитина!.. «...Кант, Шопенгавер, Маркс, Руссо...» Чорт! — Максим зробив зусилля, щоб відсунути геть усі ті імена, колись чуті, читані, ...

Іван Багряний, 2013

Борислав смiється

Знов слухає. ГоМін. Се ГерМан говорить щось, але що - не чути. Шелест якийсь. Мовчанка. Знов гоМін і хлипання. Нараз луск, Мов удар чиМось твердиМ о підлогу, і проразливий жіночий крик: «Розбійнику! Кровопийце! Проч Мені з ...

Іван Франко, 2013

Tvory - Том 1 - Сторінка 530

Хлипало, зосереджений і суворий, відчинив двері. — Виставити бачок! Останнім часом запроваджено новий розпорядок: воду не зносили до кожної камери, а виставляли бачки, і їх наливали в коридорі. Тільки тоді, коли водоноси ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974