Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "хмаритися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ХМАРИТИСЯ

хмаритися  [khmarytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ХМАРИТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «хмаритися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa хмаритися w słowniku

chmura, kruszenie, szczęście, nediko.1. tylko 3 uncje Stać się pochmurnym (o niebie, pogodzie, dniu itp.). Podczas gdy słońce będzie się zachmurzać (Grab., I, 1959, 343); Hmaryvs dzisiaj chwilę - wtedy zayasniv (Tych, II, 1957, 313).; Niebo jest mętne przejrzyste (Perv., Rainbow .., 1960, 105); // bez Poza hmarytsya lub deszcz lub wiatr (ty, ja, 1959, 223).; - Pamiętasz ten dzień .. Następnie hmarylos następnie yasnilo (Stelmach, II, 1962, 118); - Chodź, Lew, może I to ma się ku wieczorowi i bardzo hmarytsya (Kuczer, do widzenia .. 1957, 67) .2. przeniesiony, rozmiar Sam grymas 1. Do teraz pamiętam [Steve] minionych swoich niepowodzeń - czoło hmarylosya (głowy, a w roku 1957, 185); Że twarz dziadek hmarytsya - zatrzymuje się bramy Sichkar Ivan (Stelmach II, 1962, 260). хмаритися, рюся, ришся, недок.

1. тільки 3 ос. Ставати хмарним (про небо, погоду, день тощо). Доки сонечко буде хмариться́ (Граб., І, 1959, 343); Хмаривсь день якусь хвилину — потім знову заяснів (Тич., II, 1957, 313); Небо хмариться прозоре (Перв., Райдуга.., 1960, 105); // безос. Надворі хмариться чи на дощ, чи на вітер (Вас., І, 1959, 223); — Пам’ятаєш той день́.. Тоді то хмарилось, то ясніло (Стельмах, II, 1962, 118); — Поїхали, Левку, чи що́ А то вже вечоріє і хмариться дуже (Кучер, Прощай.., 1957, 67).

2. перен., розм. Те саме, що хму́ритися 1. І зараз згадає [Стьопа] оце колишні свої невдачі — чоло хмарилося (Головко, І, 1957, 185); Ось обличчя діда хмариться — це біля хвіртки зупиняється Іван Січкар (Стельмах, II, 1962, 260).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «хмаритися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ХМАРИТИСЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ХМАРИТИСЯ

хмара
хмарина
хмаринка
хмариння
хмаринонька
хмариночка
хмаристий
хмарити
хмарище
хмарка
хмарність
хмарніти
хмарнішати
хмарний
хмарник
хмарно
хмаро
хмаровий
хмаровиння
хмаровище

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ХМАРИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonimy i antonimy słowa хмаритися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «хмаритися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ХМАРИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa хмаритися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa хмаритися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «хмаритися».

Tłumacz ukraiński - chiński

阴沉
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

nublado
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

overcast
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

घटाटोप
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عتم
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

хмуриться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

debruar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

মেঘাচ্ছন্ন
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

couvert
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

mendung
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

bedeckt
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

どんよりしました
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

흐린
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

mendhung
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

u ám
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

மேகம்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

दु: खी
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

bulutlu
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

nuvoloso
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

pochmurny
50 mln osób

ukraiński

хмаритися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

acoperit de nori
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

νεφελώδης
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

bewolkte
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

mulet
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

overskyet
5 mln osób

Trendy użycia słowa хмаритися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ХМАРИТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «хмаритися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa хмаритися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХМАРИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa хмаритися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem хмаритися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 135
(о Ме) хмаритися, хмуритися -риться спта(і -и ро<1зі. т захват -у т (пальцями), стиснення з, прийом -у т; іроп. хват -у, гриф -а т. хватка -и /; гуспіу, оогаїлу -- швидкий, спритний прийом • ;ес1пут -от за одним разом сптаї2 сії. хап, лап, ...
Peter Bunganič, 1985
2
Krov po solomi - Сторінка 309
сонце хмарилось дощ вечірком 10(27) липня сонячно і хмарилось годині о четвертій грім до вечора дощу не було грім блискавка о дванадцятій ночі дощ 11(28) липня хмарилось сонце показувалось ввечері дощ йшов 12(29) липня ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
3
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 777
Миколи і на площадці упала і побила лице 22(9) липня сонячно жарко хмарилось 23(10) липня сонячно жарко хмарилось 24(1 1) липня сонячно і хмарилось жарко 25(12) липня сонячно і жарко хмари були 26(13) липня сонячно ...
V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 625
haze [helz] у (past і р. р. hazed, pres. р. hazing) 1. застилати (про туман); 2. затуманюватися; хмаритися; 3. мор. виснажувати роботою; карати найважчою роботою; 4. амер. злісно кепкувати; 5. розм. лякати; лаяти; бити; () to — about ...
Гороть Є. І., 2006
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... шарувато-дощова - nimbostratus (cloud) шарувато-купчаста - stratocumulus (cloud), cumulostratus (cloud) щільна — dense cloud; (непрозора) opacus (cloud) хмаринка small cloud, сloudlet хмаритися/захмаритися сloud over, (амер.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... overburning перепал [oovз'bз:nIn loov'r'bз:nIn] overburnt перепалений [oovo'bз:ntloov'r'bз:"nt] overcast 1. суцільна хмарність 2. захмарений, укритий хмарами 3. хмаритися/захмарюватися// захмаритися 1,2. Гооvoka:st l'oov'rkaest] 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Duma denna i nichna: proza, publitsystyka, poezii, ... - Сторінка 118
proza, publitsystyka, poezii, rozdumy, lystuvannia Volodymyr Kosovskyi. ХМАРИТЬСЯ Хмариться, хмариться, хмариться... Дерево гнеться й шумить. Бог з неба свариться, свариться, свариться. Блиска з-за хмар і гримить. Верби над ...
Volodymyr Kosovskyi, 2001
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 686
тусклии «тьмянии; [мутнии, слабни; смутний Нед]», тускло, тускш- ти, тусклши К1М; — р. тусклый, [туск] «туман, темнота», тускнуть, тускнеть, схв. натуштити се «за- хмаритися», стуштити се «тс»; — пел. *изк- «темнота» ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 775
... -неш хляскати, -аю, -аеш хляскгг, -коту хляснути, -ну, -исш хлястик, -а хляти, -яну, -янеш хм, виг. хмара, -и хмарйна, -и хмарйстий 1 хмаристий хмарити, -рю, -риш хмаритися, -ритьси хмарище, -а, ор. -ем хмарний хмарнкть, -ност1, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
ОИ ХМАРИТЬСЯ, дощ буде Ой хмариться, дощ буде... Признаюся вам, люди: Через свою сваволю Попалася в неволю. ГПшов милий в дорогу, Я пропила корову — Слла соб1, журюся, За корову боюся. Прийшов милий з дороги, А я ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ХМАРИТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo хмаритися w wiadomościach.
1
Монстри у нашому дворі: де граються наші діти?
... не відрізнявся від решти дворів Києва. Можливо то через те, що почало хмаритися, а можливо то були вже останні на той день оглядини квартири. «Майдан, Lip 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Хмаритися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/khmarytysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa