Znaczenie słowa "кропити" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КРОПИТИ

кропити  [kropyty]

CO OZNACZA SŁOWO КРОПИТИ

Definicja słowa кропити w słowniku

posypać, posypać, posypać; mn posypać; nediko.1 przejście i bez dodatku. Wlać małe krople, plamy; pluskać Chwycił [dziadka] garnek wody i po wyrwaniu trawy zaczął posypywać pszczół (Peace, I, 1954, 192); Bryzgający z fal .. obficie posypał pokład (Donch., III, 1956, 215); // Rozpraszać świętą wodę (podczas niektórych chrześcijańskich rytów itp.). Rumuni krzyczeli na krowę. Ukrzyżuj ... święconą wodę (Stef., I, 1949, 50); Wyciąg [mnisi] ... wodę. Zaczęli topić pielgrzymów (Tulub, Ludolov, I, 1957, 79); // piątek, pl. Beat strzelać - Jesteś tu tchórzem nad wszystkimi! - zaczęła posypywać miotłą Makar (You., I, 1959, 166); [Bohun:] Już [wrogowie] zaczynają nas topić, powinniśmy też zacząć od naszych pistoletów (Korne, I, 1955, 248); // Niedźwiedź, żart. Bolesne jest karcić, jęczeć. Przeczytała to, ... ona to wyssała (Kotsyub., II, 1955, 11) .2. tylko 3 uncje, niezupełnie., rzadko. Zakochaj się w małych kroplach (o deszczu); obalić Mam mały rozszczepiony deszcz (Katch., II, 1958, 290).

кропити, кроплю́, кро́пиш; мн. кро́плять; недок.

TŁUMACZENIE SŁOWA КРОПИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa кропити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa кропити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «кропити».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 洒
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: espolvorear
• Tłumacz ukraiński - angielski: sprinkle
• Tłumacz ukraiński - hindi: छिड़कना
• Tłumacz ukraiński - arabski: رش
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: обрызгивать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: regar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সেচা
• Tłumacz ukraiński - francuski: saupoudrer
• Tłumacz ukraiński - malajski: taburkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: bestreuen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 振りかけます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 소량
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sprinkle
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rải lên
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தூவுவதற்குப்
• Tłumacz ukraiński - marathi: शिडकावा
• Tłumacz ukraiński - turecki: tutam
• Tłumacz ukraiński - włoski: spruzzatina
• Tłumacz ukraiński - polski: posypać
• ukraiński: кропити
• Tłumacz ukraiński - rumuński: presara
• Tłumacz ukraiński - grecki: πασπαλίζω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sprinkel
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: strö
• Tłumacz ukraiński - norweski: dryss

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КРОПИТИ»

Poznaj użycie słowa кропити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem кропити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Том 7 - Сторінка 223

Я в Пруссії не був, Та простим розумом давно уже збагнув: Кропити — то кропи, вмирать — так сповідайся, Ріж, бий, ломи, лупи, дороги не питайся! Ну, що там бернардин, що Робак? Той робак, Хто лізе до нори від страху, як бабак!

Ryl使s使ky沫Maksym, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...

... основаніе святымъ Божіимъ церквамъ каменымъ завѣтнымъ, Казанскимъ, и на томъ основаніи Архіепископу октенья велѣти говорити, и крестомъ осѣняти, и священными водами кропити. И вышедъ на Живой мостъ, изъ Нового ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836

Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 128

Ти возьми собі свячену воду і кропило. І будеш кропилом кропити, щоб він ніяк не міг пройти до тої церкви. І він її послухав, як завжди її слухав. Перетворилася вона в церкву, а він став священиком і став коло церкви з кропилом.

Mykola Zinchuk, 2002

Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ...

... основаніе святымъ Божіимъ церквамъ каменымъ завѣтнымъ, Казанскимъ, и на томъ основаніи Архіепископу октенья велѣти говорити, и крестомъ осѣняти, и священными водами кропити. И вышедъ на Живой мостъ, изъ Нового ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

По валу ходив протопоп з двома дяками, кропив на перемогу святою водою вал, частокіл і тури, кропив козаків, закликаючи їх на хоробрість, а в самого сіпалася ліва Щока і неспокійно бігали очі, їх то приковував, то одштовхував ...

Юрій Мушкетик, 2013

Славянская хрестоматія: или, Избранныя мѣста из ... - Сторінка 261

ковь Рожества Пречистые Богородицы, и пѣти молебенъ, и вода святити, и итти на городъ со кресты, и обойти градъ весь по стѣнѣ со кресты, и пѣти молебны, и водою святою кропити; а надъ вороты надо всякими октенья ...

Иван Пенинскій, 1843

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 437

... blubber. кропив'янка1 орн. wren. кропив'янка2 (пропасниця) nettle-rash, hives. кропило церк. aspergill(um). кропильниця aspersorium. кропити 1. to sprinkle, to besprinkle; 2. церк. to asperse. крос спорт. cross-country race. кросбридинг ...

Гороть Є. І., 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КРОПИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo кропити w wiadomościach.

На Львівщині мешканці Нового Яричева перекрили київську трасу

Сьогодні вранці вони побачили оголошення з проханням не випускати з дому худобу, бо насадження будуть кропити хімікатами. Мешканці Нового ... «ZAXID.net, Sie 15»

На Рівненщині агрофірма труїть людей – селяни (ВІДЕО)

«Ми розписали кожен випадок, коли кропили та які тоді були погодні умови. ... Кропити при швидкості повітряних мас 10-15 м/сек неможна, санітарна ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Lip 15»

Довірили паї – отримали забруднене довкілля

З десяти вечора до шести ранку вони мають право кропити. а кроплять, коли їм виходить. Пилюка здіймається – воно пилюкою летить поверх дерев. «Радіо Свобода, Cze 15»

На Буковині через кроплення дерев гинуть бджоли

Біда в тому, що цього року деякі садівники почали додавати більшу концентрацію отрути для кроплення садів. Крім того, почали кропити вдень, коли ... «Молодий Буковинець, Maj 15»

Секрети вирощування південних сортів винограду на Поліссі

Вдруге слід кропити, коли ягоди завбільшки як горошини. Я кроплю «Топазом» і «Ридомілом»». УЛІТКУ РЕГУЛЯРНО ПОЛИВАЄМО. «Упродовж усього ... «Сім'я і дім, Mar 15»

Ціни на буковинські овочі знизяться

Щоб помідори були гарні, потрібно кропити за певною схемою і не двічі-тричі, а більше. Під час дощів потрібно обробляти щотижня – це три-чотири ... «Молодий Буковинець, Sie 14»

За 15 хвилин апарат очищає від жуків 20 соток картоплі

Кропити якось нема бажання. У нас із жінкою троє малих дітей, не хочеться всю ту хімію їсти. Змайструвати ручного жуколова задумав три роки тому. «Gazeta.ua, Cze 14»

У Києві байкери провели щорічний пробіг до монастиря

Помолилися, а замість пасок освятили своїх двоколісних друзів. Щоразу до сотні байкерів їздять кропити залізних коней. Подiлитись посиланням: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Kwi 14»

Йорданська вода – найкращі ліки

Старець Серафим радив кропити продукти. Коли хтось хворів, благословляв приймати святиню по столовій ложці щогодини. Казав, що сильніших ліків, ... «Високий Замок, Sty 14»

18 січня - "Голодна кутя" або Другий Свят-вечір

Батько бере полумисок із свяченою водою і кропилом кропить усіх присутніх у хаті, примовляючи: «Дай Боже, і на той рік діждатися». Далі він іде кропити ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Sty 14»