Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "кривавити" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA КРИВАВИТИ

кривавити  [kryvavyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO КРИВАВИТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «кривавити» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa кривавити w słowniku

winić, do piekła, spędzać czas; mn winić; nediko.1 jeszcze się nie skończył Daj krew, osuszyć krew. W holu on kryvavyla podstaw - od zgięciu scout (Smolych, Pokoju .., 1958, 212); Ręka rozlewu krwi jest już przez parch (Willde, Sisters .., 1958, 366) .2. interlude, nar.-poet. Bić krew, zadawać krwawe rany. Nie zapomnij [Natalie] .. Ponieważ ojciec był szary i wycior Kryvavyly w szafie z pacjentem kobieta (Riła, wiersze, 1957, 153); * Obrazowo. W 1942 roku położyłem skromne kwiaty na grobie Kupały. Białoruś kryvavyly a następnie zdeptany przez faszystowskie hordy (Riła, III, 1956, 400), którego serce .◊ Kryvavyty (którego na mieszkańca) - aby powodować, że ktoś poważny niepokój psychiczny i cierpienia. [Ruthin:] Nie mogę powiedzieć żadnego słowa strach, niepokój tego zła, niczym jastrząb, że krwawa boli, rozdzierające serce; (L. UKR, II, 1951, 343). Bloody serce mój brat ospały huraganu, zmiażdżyć go do krawędzi jarzmo cholernych ludzi ... (W. kravchy., Select., 1958, 41) .3. przejście To samo co oczerniać. "Zmiażdżę ręce dłońmi ziemi i czy złamie mi głowę tą ścianą?" (Cobb, II, 1956, 104); Ziemia ma [koń] ser w kolanie podczas, Udyla krwawienie grubej pianki! (Rilsky, II, 1956, 16); A w niej pod pachą rany Bloody bandage tung (Bychko, Fires, 1959, 70) .4. z przerwami, porten. Malowane na czerwono. Haplyvo jest ślepa porze nocnej - Na YNO iglice krwawy płomień Merkle (Star, poeta Op, 1958, 186...); Świt, jak dalia, krwawe poszarpane chmury późno ... (SOS. .. Poezja, 1961, 15). кривавити, влю, виш; мн. крива́влять; недок.

1. неперех. Виділяти кров, стікати кров’ю. На лобі в нього кривавила подряпина — від скаутської патериці (Смолич, Мир.., 1958, 212); Рука кривавила вже й через хустину (Вільде, Сестри.., 1958, 366).

2. перех., нар.-поет. Бити до крові, завдавати кривавих ран. Не забути [Наталі].., Як батька сивого взяли І шомполами у коморі Кривавили при жінці хворій (Рильський, Поеми, 1957, 153); * Образно. 1942 року поклав я на могилу Купали скромні квіти. Білорусію тоді кривавили й топтали фашистські орди (Рильський, III, 1956, 400).

◊ Крива́вити се́рце чиє (ду́шу чию) — завдавати комусь тяжких душевних мук, страждань. [Руфін:] Я не можу ніяким словом вимовити страху, тривоги тої злої, що мов яструб кривавить, мучить, роздирає серце (Л. Укр., II, 1951, 343); Кривавить серце кволе мого брата лиха негода, роздавлює його до краю кляте ярмо народу… (У. Кравч., Вибр., 1958, 41).

3. перех. Те саме, що закрива́влювати. — Руками кривавлю землю, а головою хіба розіб’ю я сей мур?,. (Коб., II, 1956, 104); Землю б’є [кінь] сиру в коліно під собою, Удила піною кривавлячи густою! (Рильський, II, 1956, 16); А в неї під пахвою рана Кривавить пов’язку тугу (Бичко, Вогнище, 1959, 70).

4. перех., перен. Забарвлювати в червоний колір. Хапливо йде сліпої ночі час,— Вже йно шпилі кривавить меркло пломінь (Стар., Поет. тв., 1958, 186); Зоря, подібна до жоржини, кривавить рваних хмар кінці… (Сос., Поезія.., 1961, 15).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «кривавити» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM КРИВАВИТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КРИВАВИТИ

кривісінький
кривіти
кривавий
кривавитися
кривавиця
кривавник
криваво
кривак
криванжа
кривати
кривда
кривджений
кривдження
кривдити
кривдитися
кривдиця
кривдний
кривдник
кривдниця
кривдно

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КРИВАВИТИ

вставити
вчавити
гавити
гаркавити
давити
добавити
доправити
доставити
діравити
забавити
завити
загаркавити
задавити
закривавити
закрівавити
заправити
заставити
зацікавити
заґавити
ґавити

Synonimy i antonimy słowa кривавити w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «кривавити» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA КРИВАВИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa кривавити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa кривавити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «кривавити».

Tłumacz ukraiński - chiński

kryvavyty
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

kryvavyty
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

kryvavyty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

kryvavyty
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

kryvavyty
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

кровоточить
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

kryvavyty
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

kryvavyty
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

kryvavyty
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

kryvavyty
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

kryvavyty
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

kryvavyty
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

kryvavyty
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

kryvavyty
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

kryvavyty
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

kryvavyty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

kryvavyty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

kryvavyty
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

kryvavyty
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

kryvavyty
50 mln osób

ukraiński

кривавити
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

kryvavyty
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

kryvavyty
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

kryvavyty
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

kryvavyty
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

kryvavyty
5 mln osób

Trendy użycia słowa кривавити

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «КРИВАВИТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «кривавити» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa кривавити w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КРИВАВИТИ»

Poznaj użycie słowa кривавити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem кривавити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 396
КРИВАВИМИ: кривавими мозолями <>ив мозолями. КРИВАВИТИ: кривавити серце чиє (душу чию) і без додатка. Завдавати кому-небудь тяжких душевних мук, страждань. Кривавить серце кволе мого брата лиха негода, роздавлює ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Волинь, Полісся, Поділля: УПА та запілля, 1944-1946 : ...
Ви вмирали на барикадах, борючись за те, щоб фабрики і заводи належали Вам, щоб Ви одержували належну Вам частину загальнозаводського прибутку, - кривавий Сталін поставив Вас знову у положення наймитів, і не тільки ...
Павел Степановіч Сохань, 2006
3
Роксоляна
Падав дощ кривавий, хоч на небі не було ні вітру,ні хмари. Впав і лежав на полях, стежкахішляхах від полуднядоночі. Ав воздусіна угорськихрівнинах піднявся пил кривавий ітижнями стоявна небі. Стояв і страшно світив хмарами ...
Осип Назарук, 2015
4
Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 187
ДМИТРО. ПАВЛИЧКО. 1 рівень 1. Який твір Д. Павличка був спрямований проти Сталіна і сталінської системи: а) «Два кольори»; б) «О рідне слово, хто без тебе я?»; в) «Коли помер кривавий Торквемада...»; г) «Коли ми йшли удвох ...
Тетяна Крайнікова, 2015
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 170
... 2. побратим. blood-cousin [blАd"КАz(q)n] n двоюрідний брат blood-donor [' blAd"dqVnd] n донор. blooded [' blАdld] а 1. чистокровний (про коня); 2. закривавлений; кривавий; 3. військ. знекровлений; ослаблений втратами, що зазнав ...
Гороть Є. І., 2006
6
Formuvanni︠a︡ i dialektna dyferent︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ... - Сторінка 198
сполуки виступають: яблико, кривавий — у західнополіських (західніше Горині) говірках; кривавий паралельно з крова- вий — у середньополіських говірках; блиха — у західній частині північних східнополіських говірок; кривавий, ...
H. P. Pivtorak, 1988
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 428
Mus. crescendo. кривавий (-ва, -ве)* somewhat crooked; bloody; bloodthirsty, sanguinary, stained with blood: -B3 6iryHK3, bloody flux, dysentery. кривавити (-авлю, -авиш) / ¡t to make bloody, imbue (stain) with blood; -СЯ / vi to be (become) ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 434
(про колір) blood-red, bloodcoloured. кривавити to stain with blood. кривда (віроломство, фальш) falsehood, (зло) wrong, (збиток) harm, (несправедливість) injustice. кривдити to offend, to insult, to do wrong, to hurt. кривдник offender; ...
Гороть Є. І., 2009
9
Камiнний хрест - Сторінка 539
КервавИтИ _ крИвавИтИ. К е р н И ц я _ крИнИця, колодязь. КертИця _ кріт, кротИця. Кєр бут ом _ перевертом, перекИдаюЧИсь («згорИ, з вИсоЧенної високості, снопИ яЧмінні кєрбутом на нього падають»). КИ ватИ _ 1) хИтатИ ...
Стефаник В. С., 2013
10
Твори М. Коцюбинського на екрані - Сторінка 155
Кадр з фільму «Кривавий світанок» . . 78 17. «Кривавий світанок». Гафійка (А. Роговцева) 82 18. «Кривавий світанок». Маланка (Л. Гриценко) 85 19. «Кривавий світанок». Хома Гудзь (М. Пі- шванов) та Андрій Волик (М. Крушель- ...
Лариса Погрібна, 1971

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Кривавити [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/kryvavyty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa