Znaczenie słowa "кривдник" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КРИВДНИК

кривдник  [kryvdnyk]

CO OZNACZA SŁOWO КРИВДНИК

Definicja słowa кривдник w słowniku

sprawca, i, h. Ktoś, kto robi coś złego (w 1 znaczeniu). Grits Galabura zamiast ukarać swojego przestępcę [wykres], aby być zadowolonym z tuzina Mari (Fr., VІІ, 1951, 343); Ma [I. Frank] .. ludzie są podzieleni na dwa obozy: sprawców ... i obrażonych (Kotsyub., III, 1956, 39); Marek krzyknął, rzucił się na napastnika pięściami (Tkach, Arena, 1960, 66).

кривдник, а, ч. Той, хто робить комусь кривду (у 1 знач.). Гриць Галабура мав замість покарання свого кривдника [графа] задовольнитися кільканадцять— марийськими (Фр., VІІ, 1951, 343); У нього [І. Франка].. люди діляться на два табори: на кривдників.. і покривджених (Коцюб., III, 1956, 39); Марко плакав, кидався на кривдників з кулаками (Ткач, Арена, 1960, 66).

TŁUMACZENIE SŁOWA КРИВДНИК

Poznaj tłumaczenie słowa кривдник na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa кривдник na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «кривдник».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 犯罪分子
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: delincuente
• Tłumacz ukraiński - angielski: offender
• Tłumacz ukraiński - hindi: अपराधी
• Tłumacz ukraiński - arabski: المذنب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: обидчик
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ofensor
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অপরাধী
• Tłumacz ukraiński - francuski: délinquant
• Tłumacz ukraiński - malajski: pesalah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Täter
• Tłumacz ukraiński - japoński: 犯人
• Tłumacz ukraiński - koreański: 범죄자
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nerak
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người phạm tội
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குற்றவாளி
• Tłumacz ukraiński - marathi: फरारी
• Tłumacz ukraiński - turecki: suçlu
• Tłumacz ukraiński - włoski: offensore
• Tłumacz ukraiński - polski: przestępca
• ukraiński: кривдник
• Tłumacz ukraiński - rumuński: contravenient
• Tłumacz ukraiński - grecki: παραβάτης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: oortreder
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gärningsmannen
• Tłumacz ukraiński - norweski: lovbryteren

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КРИВДНИК»

Poznaj użycie słowa кривдник w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem кривдник oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Istorii͡a Novoï Sichi, abo, Ostannʹoho Kosha Zaporozʹkoho

Судді звертаються до кривдника: «Нумо, братчику, кажи, чи правда те, що товариш на тебе говорить?» На те кривдник відповідає: «Що ж, панове, то все правда, що нашкодив я моєму сусідові і не відрікаюсь, але не можу його ...

Apollon Skalʹkovskiĭ, ‎Hanna Kyrylivna Shvydʹko, 2003

Koz︠h︡nomu svoi︠e︡: roman - Сторінка 173

Кривда є даність. Вона не привнесена нізвідки й існує, оскільки у людини є потреба самопізнання. Кривда розкривається в дії, дія розкривається в кривді. Кривда — абсолют і має свого антипода — кривдника. Без кривди не було б її ...

I︠A︡roslav Trinchuk, 2005

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 153

Судді звертаються до кривдника: «Ну, братику, говори, чи правда те, що товариш на тебе каже?» На що кривдник відповідає: «Та що ж, панове? Те все правда, що я шкоду зробив моєму сусіду й не відрікаюсь, але не можу його ...

Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 153

Судді звертаються до кривдника: «Ну, братику, говори, чи правда те, що товариш на тебе каже?» На що кривдник відповідає: «Та що ж, панове? Те все правда, що я шкоду зробив моєму сусіду й не відрікаюсь, але не можу його ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Sich-maty - Сторінка 97

Якщо кривдника добряче почастують, тобто дадуть 50, а то й сто київ, то кошовий знову гукне: «Годі!» — й сторожі, поклавши знаряддя на свої плечі, зупиняться, як солдати з рушницями на варті, а козаки ще тримають кривдника, ...

Mykola Shudri︠a︡, ‎TOV "Elibre", 2008

Спокута сатани:

Колишню Доблесть швидко заступила Сучасна: нервовий, сухоплечий, блідий денді в пальтійкапелюсі, з папіроскою вруці, звертавсяпо захист до кремезного полісмена,вказуючи насвого кривдника; кривдник, інший молодий йолоп, ...

Марія Кореллі, 2014

Твори у 20 томах: Том 1 - Сторінка 268

Судді звертаються до кривдника: “Ну, братчику, говори, чи правда те, що товариш на тебе каже?" На що винуватець відповідає: “Та що ж, панове... То все правда, що я шкоду вчинив своему сусідові, я й не відрікаюся, але не можу ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004

Суспільно-політичний рух на Україні після повстання ... - Сторінка 80

Законоучитель вважав, що догматам церкви і священному писанню не відповідає твердження Білоусова про те, що «будь-який кривдник має юридичні обов'язки до винагороди», а «скривджений сам визначає міру винагороди».

Hryhoriĭ I︠A︡kovych Serhii︠e︡nko, 1971

Дівчинка на кулі: - Сторінка ccxx

Я перехрестилася: який бимій кривдник не був,найого життя посягатине збиралася. Ми проблукали з Катрусею містом дообіду,й дівчина ще більше накрутила мене страшними плітками про вступні іспити, які, здавалося, те лиш ...

Ольга Слоньовська, 2014

Забутий бог: - Сторінка 54

Не встигши взяти зброю в рук, як чорний силует сильним ударом повалив хлопця на підлогу. Побоювання Каїна справдились. Бійка за кращу зброю спалахнула підступним вогнем. Брат налетів на кривдник усім корпусом збивши ...

Пидюра Олесандр, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КРИВДНИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo кривдник w wiadomościach.

Мукачівець проломив сусіду череп через шмат землі

З відкритою черепно-мозковою травмою та переломом черепа 61-річний потерпілий потрапив до лікарні, а з його кривдником тепер розбирається ... «Мукачево.нет, Paz 15»

В Одесі затримали чоловіка, який серед білого дня пограбував …

Підбігши до своїх жертв, кривдник штовхнув дитину, яку тримала жінка за руку, після чого витяг гаманець із грошима та почав тікати. У цей час неподалік ... «Depo.Одеса, Paz 15»

Іванко гуляв на одному весіллі з людиною, яка збила його бусом і …

Експерти довели, що причиною смерті хлопчика стала відкрита черепно-мозкова травма. Cмерть настала миттєво. І Іван, і його кривдник були ... «20 хвилин, Wrz 15»

Тячівські міліціонери вилучили у місцевого дебошира 10 рослин …

Коли працівники міліції почали запитувати звідки в заявниці дані заборонені нарковмісні рослини, вона розповіла, що їх приніс додому її кривдник, ... «PMG.ua, Wrz 15»

Шахи: Ельянов звів внічию перший матч 1/8 фіналу Кубка світу

Куди більш творчо був переграний кривдник українців китаєць Веї І. Його співвітчизник Дін Ліжень задав супернику доброго прочухана, і хоча оцінка ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Кривдник збірної України з тріском вилетів з чемпіонату Європи

У Франції відбулися перші матчі плей-офф Євробаскету-2015. Свої поєдинки провели суперники збірної України по груповому раунду - Латвія і Бельгія. «Коментатор, Wrz 15»

На Рахівщині нетверезий житель Івано-Франківщини влаштував …

В результаті поножовщини двоє опинилися на лікарняному ліжку, а їх кривдник – у міліції. Про інцидент правоохоронців повідомив черговий лікар ... «PMG.ua, Wrz 15»

У Дніпропетровську нахабний хлопець на Porsche Cayenne …

Якщо медики підтвердять середню тяжкість тілесних ушкоджень, на кривдника чекають виправні роботи, якщо травми визнають тяжкими – ув'язнення. «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

У Дніпропетровську побили заступника директора СТО

Кривдник - 21-річний юнак, був на дорогому Порш-Кайені. Постраждалий Анатолій Мазуренко написав заяву до міліції. Колеги хвилюються, що справу ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

На Рівненщині військовий зґвалтував дівчину

Повідомляється, що потерпіла та її кривдник відпочивали в кафе з компаніями друзів. Через короткий час люди познайомились. Чоловік з дівчиною ... «Преса України, Wrz 15»