Znaczenie słowa "легковірний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЛЕГКОВІРНИЙ

легковірний  [lehkovirnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЛЕГКОВІРНИЙ

Definicja słowa легковірний w słowniku

łatwowierny, a, e. Który łatwo wierzy w cokolwiek; bardzo ufający [Orsay:] Oni was oszukają, was zwodzą, popchną was w tarapatach! Jesteście analfabetami, niedbali, ale to są starzy kryminaliści! (Pt., IX, 1952, 76); Nigdy nie myślał i nigdy nie przewidział, że Tichin był naiwny: ktoś był głupkiem z głupim językiem i już stracił znaczenie (Golovko, II, 1957, 123).

легковірний, а, е. Який легко вірить будь-чому; дуже довірливий. [Орися:] Вони вас одурять, ошукають, у біду вженуть! Ви неписьменні, легковірні, а се старі кримінальники! (Фр., IX, 1952, 76); Не думав і не гадав ніколи він, що Тихін отакий легковірний: хтось белькнув дурним язиком, а він уже й глузд втратив (Головко, II, 1957, 123).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЛЕГКОВІРНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa легковірний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa легковірний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «легковірний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 轻信
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: crédulo
• Tłumacz ukraiński - angielski: credulous
• Tłumacz ukraiński - hindi: विश्रंभी
• Tłumacz ukraiński - arabski: ساذج
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: легковерный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: crédulo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিশ্বাসপ্রবণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: crédule
• Tłumacz ukraiński - malajski: Boleh ditipu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: leichtgläubig
• Tłumacz ukraiński - japoński: だまされやすいです
• Tłumacz ukraiński - koreański: 잘 믿는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: credulous
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: dể tin
• Tłumacz ukraiński - tamilski: எளிதில் எதையும் நம்புகிற
• Tłumacz ukraiński - marathi: भोळा
• Tłumacz ukraiński - turecki: saf
• Tłumacz ukraiński - włoski: credulo
• Tłumacz ukraiński - polski: łatwowierny
• ukraiński: легковірний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: credul
• Tłumacz ukraiński - grecki: εύπιστος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: goedgelowige
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: godtrogen
• Tłumacz ukraiński - norweski: godtroende

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЛЕГКОВІРНИЙ»

Poznaj użycie słowa легковірний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem легковірний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Propovidy na pidstavi nauky tserkvy ... - Сторінка 345

звик таких називати легковірними; в дїйсности однак мають вони на совісти гріх єреси або схизми. Бесіда таких є безрозумна, ми бо тут на земли не можемо поняти неодної річи a прецїнь віруємо в неї, yзнаємо єї за правдиву.

Nykolai Teodorovych, 1912

Tvory - Том 1 - Сторінка 460

Який він був легковірний, плекаючи надію, що зустріне в цьому домі Олену і Валю! До чого легковірний він був та смішний! Він, що бачив зруйнований Хрещатик у Києві, руїни Харкова й попелище Курська... Чого він міг сподіватися?

Natan Samiĭlovych Rybak, 1963

Спартак

... людина, тазанадто легковірний і необережний. – Цепогано,дуже погано, присягаюсь Геркулесом! – Ятакоїж думки. Гладіаториякийсь час мовчали. Першим заговорив Крікс, він запитав Спартака: – А Катиліна? – Я дедалібільше ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Твоїочіспочивали наменіз такоюпевністю, з такою любов'юі вірою, а мені булосмішно, смішно,що ти такий сліпий, такий добрий, такий легковірний, як дитина! Генрись посидів трохаісказав, щомусить іти лагодити коні,бо ще ...

Іван Франко, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

А коли лунав голос Тештіго, який вимагав, щоб стюард з'явився і дав їм обгризти свої кістки, легковірний Галушка починав так труситися, що весь посуд, розвішаний ним по стінах комори, щомиті міг опинитися на підлозі. До того ж ...

Герман Мелвіл, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1701

... gulled обдурити 44870 gullet стравохід 44871 gullets стравоходи 44872 gullibility довірливість 44873 gullible легковірний 44874 gullibly довірливо 44875 gullies яри 44877 gulls чайки 44878 gully водостік 44879 gulose гулоза 44880.

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1632

Вона була не готова пожертвувати своєю кар'єрою. victimizable [' vlktlmalzab(а)]] а легковірний; беззахисний; уразливий. victimization ["vlktlmal zelS(d)n] n 1. обман, обдурювання; 2. знущання, глyм; 3. принесення в жертву; ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 436

1. довіряти, І. звіряти. ДОВІРЛИВИЙ (який легко довіряє, схильний довіряти), ЛЕГКОВІРНИЙ, ІМОВІРНИЙ [ЙМОВІРНИЙ] заст. Довірливі дівчата стали, не сміють хлопця вивірить — щиро він кохає чи прихитрю- ється (К. Гордієнко); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ubyvstvo za sto tysi͡a͡ch amerykansʹkykh dolariv: roman, ...

Люди нині — легковірні, прагнуть ідолів. Якби мене і не існувало, вони вигадали б Великого Робінзона, народного цілителя, володаря Білої і Чорної магії і таке інше. Часом мені здається, що насправді мене нема, що я — лише плід ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003

Analitychna istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 446

Як завозити до підвалів справжню вибухівку? А потім, «учєнія» з того як її підривати? Такою була інтимна історія цих «тєрактов», винуватців яких і досі не знайшли. Але, легковірний світ давно звик ковтати все, що йому не піднесуть ...

Oleksandr Borhardt, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЛЕГКОВІРНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo легковірний w wiadomościach.

Гібридні вибори

А тому, що, по-перше, лише легковірний може затятися у думці, що влада в країні безроздільно перебуває у руках Порошенка і К, а, по-друге, - вже ... «espreso.tv, Paz 14»