Znaczenie słowa "лляний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЛЛЯНИЙ

лляний  [llyanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЛЛЯНИЙ

Definicja słowa лляний w słowniku

len, a, e.1. Prikm do lnu W rolnictwie są często używane jako paliwo. Wódka lniana (Sól, elektrociepłownia, 1957, 30); Lepsze niż [proso na piecu] jest tylko ziarno lnu (Bagmut, Op., 1959, 3); // Chleb z nasion lnu. Olej lniany ma ważne znaczenie przemysłowe (Extra Method, Extra Oil ..., 1958, 9); // Made z włókien lnianych Siedziała po całym ... i rzucała głos jak cienkie płótno (N.-Lev., I, 1956, 61); // Chleb z przędzenia, które jest wynikiem przetwarzania włókien lnianych. Nie jest to proste - płótno miało trzydzieści herbów (Ukr .. Duma .., 1955, 21); // Szyte z płótna wykonanego z lnu przędzy. Nadine Marina będzie nosić cienką płócienną koszulę, naciągniętą jedwabnym paskiem (Mirny, IV, 1955, 231); W stroju lnianej bieli ludzie Komsomołu przyszli przywitać młodego szefa artelu (Zabashta, Novi Bereghi, 1950, 57) .2. Jest podobny w jasnym kolorze i miękkości do włókna lnianego (około włosów). Zasady żeglowania córką rybaka, plucie w jej płótno (Gonch., Vyborg, 1959, 277); Spod przesuniętej chusteczki oderwano słomę lnianą kilu (Roth, Spring Thunderstorm, 1961, 108).

лляний, а́, е́.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЛЛЯНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa лляний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa лляний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «лляний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 亚麻布
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: lino
• Tłumacz ukraiński - angielski: linen
• Tłumacz ukraiński - hindi: लिनन
• Tłumacz ukraiński - arabski: كتان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: льняной
• Tłumacz ukraiński - portugalski: linho
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পট্টবস্ত্র
• Tłumacz ukraiński - francuski: lin
• Tłumacz ukraiński - malajski: linen
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Leinen
• Tłumacz ukraiński - japoński: リネン
• Tłumacz ukraiński - koreański: 리넨
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ditenun
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lanh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: லினன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: तागाचे
• Tłumacz ukraiński - turecki: keten
• Tłumacz ukraiński - włoski: biancheria
• Tłumacz ukraiński - polski: bielizna
• ukraiński: лляний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: lenjerie
• Tłumacz ukraiński - grecki: λινό
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: linne
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: linne
• Tłumacz ukraiński - norweski: lin

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЛЛЯНИЙ»

Poznaj użycie słowa лляний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem лляний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 821

... to wash one's dirty - in public виносити сміття з хати. linen [' IInln] а лляний, льняний; полотняний; — shirts полотняні сорочки. linen-draper [' IInln"drelpal n торговець лляними товарами. linen-press [' IInlnpres] n шафа для білизни.

Гороть Є. І., 2006

Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 367

Зональною специфікою ткацького виробництва Гуцульщини (особливо гірських околиць) по відношенню до інших етнографічних зон України є перевага вовняної сировини над лляною і конопляною. Xудожні якості кожного з видів ...

P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987

Аграрна історія Галичини другої половиви XVIII ст - Сторінка 81

Роздц1ьськш економн зросло, лляного та конопляного — у два, згрібного у т втора раза. Продавалося прядиво найчаспше в каменях 38. 1768 р. у Подшстрянах камшь конопляного прядива коштував 8 зл. , штука льняного 1768 р. в ...

Тетяна Аркад Балабушевич, 1993

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 256

Лікувальні власти вості має і лляна олія (Оіешп Ілпі). її , приймають усередину при спастичних запорах, дизентерії, геморої, нирковокам'яній і жовчнокам'яній хворобах, у разі порушень жирового обміну та при атеросклерозі. Настій ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Z͡H͡yvyĭ svit heralʹdyky: tvaryny i roslyny v derz͡h͡avniĭ ...

де виробництво лляних тканин посягло найбільшої досконалості. Ще й зараз у гробницях фараонів знаходять залишки лляного полотна. • Знаменита "Лляна книга" — видатний пам'ятник культури етрусків — написана на лляному ...

Kosti͡a͡ntyn Hryhorovych Nariz͡h͡nyĭ, ‎Kosti︠a︡ntyn Hryhorovych Nariz︠h︡nyĭ, 1997

Li︠u︡di︠a︡m vaz︠h︡che: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 276

Вона вихованка героя-партизана Івана Григоровича Кат- рухи, дочка Насті Дмитрівни Лляної, яка теж загинула від фашистської кулі... Я пропоную прийняти Марину Митрофа- нівну в ряди ленінської Комуністичної партії... Степан ...

Mykyta Cherni︠a︡vsʹkyĭ, 1981

Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...

Такі рапортні, мініатюрні візерунки особливо чітко, графічно вимальовуються в тканинах з темнішою за тоном конопляною основою і світлішим лляним утком або взаємним переплетенням сирової основи і від біленого утка.

O. I. Nykorak, 2004

Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...

Миканка, гйрший гатунок конопляного чи лляного волокна: мпканпця, клоччя, клоча, колоча, киталыш, кудшошсхгъд? 2340. Наигцщлпи гатунок конопляного чп лляного волокна: клоччя, головчанки, головчиння. хяпопацок, д1кумб1рка, ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

Вода з каменю. Саксаул у пісках

А він ішов до них, живий і неушкоджений, без циліндра й кольорової свити, у лляній вишиваній сорочці, поважний і сумний, і вела його під руку та, до якої колись ходили льоншанівські парубки в тому крайньому випадку, коли вже не ...

Роман Іваничук, 2008

Диво: - Сторінка 48

Бігло просто до Ситника, вицілювало в його розкриті обійми тонке, дoвгoнoге, в білій лляній сорочечці, з довгим у нестерпному сяйві волоссям, з очима великими і такими блакитними, що не підібрав би під них барву сам дід Родим.

Павло Загребельний, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЛЛЯНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo лляний w wiadomościach.

Моделі у військовій формі та кокетливих сукнях

Лляний одяг оздобили кавовими зернами. Харизматичні конкурсантки з торбинками у руках упевнено рухалися під музику. Не менш вишуканими і ... «Високий Замок, Mar 15»

8 Березня: недорогі і незвичайні подарунки

За таку саму суму можна і кулінарну книгу придбати. Лляний кухонний рушник продається в Києві за 25 грн. Домашня тварина стане чудовим подарунком ... «Корреспондент.net, Mar 15»

Оазис енергії здоров'я - у Луцькій пустелі*

Особливо корисний у еко-кафе – бездріжджевий лляний хліб, який висушується при температурі 41 градус, аби зберегти всі корисні мікроелементи. «ВолиньPost, Wrz 14»

Комендант Будинку профспілок Степан Кубів: Наш рекорд - 110 …

... а бабуся близько 70 років принесла їм пиріжки та печиво. Вона витягнула з фольги таку посудинку, завернуту в лляний рушник, і вони почали парувати. «Українська правда, Gru 13»

Бджоли і люди. Розумні і працьовиті

Радять використовувати бавовняний чи лляний. Бджоли недолюблюють сірий, чорний кольори, не надто люблять одяг із вовни. Хоча кожен пасічник ... «Вікна online, Paz 13»

У спеку корисно пити зелений чай

Радить носити панаму, одяг — бавовняний чи лляний, бажано без комірців чи пояса. — У спеку їсти не хочеться, то й не треба. Харчуйтеся свіжими й ... «Gazeta.ua, Cze 13»

Це не НЛО, а хата!

На столі – лляний обрус, на вікнах – такі ж «екологічно чисті» фіранки-жалюзі. Привертають увагу «шафка» з глини, чавунні казанки, які розшукав у ... «Високий Замок, Maj 13»

Відпочинок у Шрі-Ланці: віза, митниця, коли краще їхати

Через сильну вологість повітря (більше 75%) одяг із синтетики просто прилипає до тіла, краще носити легкий лляний або бавовняний одяг, головний ... «Велика Епоха, Paz 12»

«Дюк» знайшов героїню

Смокінг на церемонію закриття в Одеську оперу він одягати не став — білий лляний піджак і світлі брюки доповнив пузатий келих коньяку, з яким чудовий ... «Україна молода, Lip 11»

Сам собі дрес-код

Зараз я у відпустці і одягла лляний просторий сарафан, але на роботу такого собі не дозволила б, надаю перевагу костюмам. Торік на випускний одягла ... «Рівне вечірнє, Lip 10»