Znaczenie słowa "необстріляний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕОБСТРІЛЯНИЙ

необстріляний  [neobstrilyanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕОБСТРІЛЯНИЙ

Definicja słowa необстріляний w słowniku

niesprowokowany, i, e. Który nie był w bitwach, nie był przyzwyczajony do sytuacji bojowej, przed ostrzałem. Zgodził się zabrać wszystkich tych nieokiełznanych młodych. Mam nadzieję, że dane dowódcy są lepsze od danych Sagaida (Gonchar, III, 1959, 332); // por Kto nie ma w niczym doświadczenia; młody, niedoświadczony. Później w literackiej lawie hojnie spryskano niezabezpieczoną młodzież od młodszych niż robotników (Czarownice, 11, 1967, 165).

необстріляний, а, е. Який не був у боях, не звик до бойової обстановки, до стрільби. Він згодився забрати собі весь оцей необстріляний молодняк. Надіється, що має кращі, ніж у Сагайди, командирські дані (Гончар, III, 1959, 332); // перен. Який не має досвіду в чому-небудь; молодий, недосвідчений. Згодом в літературні лави щедро хлюпнуло необстріляною молоддю з молодих ще тоді робітфаків (Вітч., 11, 1967, 165).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕОБСТРІЛЯНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa необстріляний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa необстріляний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «необстріляний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 又闻到粉
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: polvo Olía aún
• Tłumacz ukraiński - angielski: smelled powder yet
• Tłumacz ukraiński - hindi: बदबू आती पाउडर अभी तक
• Tłumacz ukraiński - arabski: مسحوق رائحة حتى الآن
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: необстрелянный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ainda cheirado pó
• Tłumacz ukraiński - bengalski: এখনো গুঁড়া গন্ধ পাই না
• Tłumacz ukraiński - francuski: poudre sentaient encore
• Tłumacz ukraiński - malajski: tidak berbau serbuk lagi
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Roch Pulver noch
• Tłumacz ukraiński - japoński: まだ粉末をかぎました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 냄새 분말 아직
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ora mambet wêdakakêna durung
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bột mùi nào
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இன்னும் தூள் வாசத்துடன் இல்லை
• Tłumacz ukraiński - marathi: पण पावडर वासा आला; नाही
• Tłumacz ukraiński - turecki: Henüz toz kokusu yok
• Tłumacz ukraiński - włoski: tuttavia in polvere puzzava
• Tłumacz ukraiński - polski: jeszcze zapach proszku
• ukraiński: необстріляний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pulbere mirosea încă
• Tłumacz ukraiński - grecki: μύριζε σκόνη ακόμα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: nog ruik kruit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: luktade pulver ännu
• Tłumacz ukraiński - norweski: luktet pulver ennå

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕОБСТРІЛЯНИЙ»

Poznaj użycie słowa необстріляний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem необстріляний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Tvory: Praporonost︠s︡i - Сторінка 332

чоботи, Кармазин спокійно повідомляв Сагайді, що одержав оце трохи поповнення, молодих, необстріляних. — Всі підуть у мій взвод? — насторожено запитав Сагайда, сподіваючись, що командир роти навмисне дасть йому всіх ...

Olesʹ Honchar, 1959

Frontovi poeziï ; Praporonost͡si: trylohii͡a ; Novely - Сторінка 357

Приміряючи свої чоботи, Кармазин спокійно повідомляв Сагайді, що одержав оце трохи поповнення, молодих, необстріляних. — Всі підуть у мій взвод? — насторожено запитав Сагайда, сподіваючись, що командир роти навмисне ...

Olesʹ Honchar, 1987

Korsunʹ: Roman - Сторінка 190

А полк щойно сформований в глибокому тилу, люди необстріляні. Шумаков випростався: — Краще коли ворога зустріне необстріляний полк, ніж не зустріне ніякий, — відказав він, і це означало, що план підполковника Лемешка ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1972

Politična istorija Ukraïni XX stolittja: u šesti tomah - Сторінка 181

Не може не виникнути ряд цілком природних запитань. Як, наприклад, необстріляний студентський курінь, залишений на самому початку бою досвідченими у військових діях юнкерами й гайдамаками, ганебно зраджений штабом, ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 2003

Tvory v trʹokh tomakh: Topoli͡a na tomu berezi - Сторінка 592

А полк щойно сформований в глибокому тилу, люди необстріляні. ІІІумаков 'випростався: — Краще, коли ворога зустріне необстріляний полк, ніж не зустріне ніякий, — відказав, і це означало, що план підполковника Лемешка ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981

Ukraïnsʹka revoli͡u͡t͡s͡ii͡a͡: istorychnyĭ narys - Сторінка 422

Не може не виникігути ряд цілком природних запитань. Як, наприклад, необстріляний студентський курінь, залишений на самому початку бою досвідченими у військових діях юнкерами й гайдамаками, ганебно зраджений штабом, ...

Valeriĭ Fedorovich Soldatenko, 1999

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 592

А полк щойно сформований в глибокому тилу, люди необстріляні. Шумаков випростався: — Краще, коли ворога зустріне необстріляний полк, ніж не зустріне ніякий, — відказав, і це означало, що план підполковника Лемешка ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 324

Приміряючи свої чоботи, Кармазин спокійно повідомляв Сагайді, що одержав оце трохи поповнення, молодих, необстріляних. — Всі підуть у мій взвод? — насторожено запитав Сагайда, сподіваючись, що командир роти навмисне ...

Olesʹ Honchar, 2001

Nezakinchenyĭ polit: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 190

Молодий, необстріляний в боях льотчик, проте, не жалкував за тихим місцем при штабі й швидко довів це зі своїм штурманом Жатковим. За їхні спільні подвиги Жаткова підвищили у званні, нагородили, а Си- нюту все обминали.

Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1973

Ofit͡sersʹka chestʹ profesora Kondratʹi͡eva - Сторінка 95

Необстріляний працівник "угро", незалежно від обійманої посади, має кілька років "походити" підручним у вже обстріляних колег. Самостійність річ, безумовно, чудова. Але коли від одного твого непродуманого чи поспішного кроку ...

Vitaliĭ Fedorovych Zakharov, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕОБСТРІЛЯНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo необстріляний w wiadomościach.

Динамо стартує у Лізі Чемпіонів

Кандидатів два: віковий Олег Гусєв та «необстріляний» новачок Дерліс Гонсалес. Також цікаво буде дізнатись яку модель гри обере «Динамо». В Україні ... «iPress, Wrz 15»

Чому Україна приречена перемогти Росію

По-третє, необстріляний солдат це солдат, який ніколи ніде не воював – і він елементарно боїться. Але це не означає, що він боягуз. У переважної ... «Преса України, Kwi 14»