Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "лють" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЛЮТЬ

лють  [lyutʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЛЮТЬ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «лють» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Wściekłość

Лють

Fierce - ekstremalna forma gniewu. Z biologicznego punktu widzenia, wściekłość jest nadmiernie pobudzonym stanem mózgu, który wpływa na powstawanie psychiki negatywnych odczuć emocjonalnych w ludzkim umyśle, ze względu na nadmierne substancje pobudzające - ich naturalne generowanie z powodu pewnych procesów fizjologicznych lub wprowadzane do krwi z zewnątrz. Oszukiwać - pokazywać bezwzględne irracjonalne okrucieństwo, bezwzględność. Лють — крайня форма гніву. З біологічної точки зору, лють — це перезбуджений стан царини мозку, котрий впливає на формування психікою негативних емоційних відчуттів у свідомості людини, обумовлене надлишком збуджуючих речовин — природною їх генерацією, внаслідок якихось фізіологічних процесів, або введених у кров ззовні. Лютувати — виявляти безжальну ірраціональну жорстокість, нещадність.

Definicja słowa лють w słowniku

wściekłość, i v.1. To samo, co tortury1. Cztery ranione i ochrypłe pieczęcie od gniewu żeglarzy łańcuchowych zbliżyły się do towarzyszy (Donch., III, 1956, 51) .2. Uczucie podrażnienia, złości, gniewu. Duch postępu i nauki Chcesz zabić tych hakerów; .. I - nic nie jest ich wściekłością, Chociaż krew jest wylana i pitna dla ludzi! (Pt, XIII, 1954, 394); A wróg rzuca się w furię, ja pójdę na wojnę - jestem czołgiem, z okrzykiem na rogu, położę na polach mur (Shport, Zaporozhye, 1952, 108); * Obrazowo. Dzikie psy gwałtu ... Padają i nie mogą całkowicie przekroczyć wściekłości głębokiego pyszczka (Kotsyub., II, 1955, 225); // o kogo, komu, przeciwko komu. To uczucie skierowane jest do kogoś. W chwilach upadku i zamieszania w jego duszy, z jeszcze większą wściekłością szalał na Shumeyku (Shiyan, Balanda, 1957, 105); Danko czuł, jak budzi się w nim wściekłość dla przybyszów (Gonchar, II, 1959, 46); Pszczelarz był nie tylko społeczny, ale także osobistym gniewem przeciwko kułakom (Dmit., Bride, 1959, 209) .3. co, co Awaryjne manifestacje (o mrozie, zła pogoda itp.). Poszedł [Ivan] nad rzekę, pełen gniewu i złości, ku jej odwiecznemu hałasowi, ku gorącej furii (Kotsyub., II, 1955, 332); Zielona ruina jak gaj, Przezwyciężanie zaciekłej zimy, ciężki mróz błota, ... W niebieskim podlewie płynie dla niejasnych (Ryc., Popołudnie .., 1960, 64); Nie zmiażdżyliśmy tego mroźnego mrozu, chociaż przeszył go do kości (Upr., Verses .., 1957, 7). лють, і, ж.

1. Те саме, що лютува́ння1. Четверо запінених і охриплих від люті цепних псів вовчими стрибками наближалися до парубка (Донч., III, 1956, 51).

2. Почуття роздратування, злості, гніву. Духа ж поступу й науки Хочуть вбити ті падлюки; ..Та — нінащо вся їх лють, Хоч кров людську ллють і п’ють! (Фр., XIII, 1954, 394); А кинеться ворог в люті, На мене піде війною — Я танки, із криці куті, Поставлю в полях стіною (Шпорта, Запоріжці, 1952, 108); * Образно. Люто гвалтують собаки.. Рветься і не може вискочить зовсім зубата лють з глибокої пащі (Коцюб., II, 1955, 225); // на кого, до кого, проти кого. Таке почуття, спрямоване на кого-небудь. У такі хвилини занепаду й розгубленості в душі його ще з більшою силою бушувала лють на Шумейка (Шиян, Баланда, 1957, 105); Данько почував, як прокидається в ньому лють до пришельців (Гончар, II, 1959, 46); У пасічника була не тільки соціальна, але й особиста лють проти куркулів (Дмит., Наречена, 1959, 209).

3. чого, яка. Надзвичайної сили вияв (про мороз, негоду тощо). Пішов [Іван] вздовж річки, повний пекучого гніву і злоби до її вічного шуму, до киплячої люті (Коцюб., II, 1955, 332); Зелена рунь, як гай, Здолавши лють зими, важкі морозу пута, ..В блакитнім поливі текла за небокрай (Мал., Полудень.., 1960, 64); Ми не скорилися люті морозу, хоч він і пронизував до кісток (Уп., Вірші.., 1957, 7).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «лють» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЛЮТЬ

лютеранка
лютеранство
лютеранський
лютерський
лютецієвий
лютецій
лютий
лютити
лютитися
лютневий
лютно
лютня
люто
лютор
лютощі
лютровий
лютування
лютувати
лютуватися
люфа

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЛЮТЬ

щоденність
щомить
щуплість
щільність
щіть
ювелірність
юність
явність
ядерність
ядушливість
язикатість
якість
яловість
яркість
ярусність
ярість
яскравість
ясновельможність
ясність
ять

Synonimy i antonimy słowa лють w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «лють» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЛЮТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa лють na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa лють na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «лють».

Tłumacz ukraiński - chiński

愤怒
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

rabia
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

rage
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

क्रोध
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

غضب
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

ярость
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

raiva
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

উন্মত্ততা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

rage
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

kemarahan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Wut
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

激怒
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

격노
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ngamok
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cơn thịnh nộ
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கோபம்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

राग
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

öfke
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

collera
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

wściekłość
50 mln osób

ukraiński

лють
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

furie
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

οργή
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

woede
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

raseri
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

raseri
5 mln osób

Trendy użycia słowa лють

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЛЮТЬ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «лють» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa лють w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЛЮТЬ»

Poznaj użycie słowa лють w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem лють oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Лють:
Електронна версія створена за виданням: Слотер К. С48 Лють:роман /Карін Слотер ; пер. з англ. О. Любенко. — Харків :Книжковий Клуб«Клуб Сімейного Дозвілля»,2012. — 480 с. ISBN 9789661438636 (укр.) ISBN 9780440242925 ...
Карін Слотер, 2014
2
Зворотний бік темряви:
Л. 4. Лють. ють заполонила його серце, розум, душу. Ревнощі перетворилися на шаленство. І вона винищувала його, спопеляла. Не знав, як взагалі зумів вибратися самотужки зі світу Загублених? Ноги здавалися чужими, майже не ...
Дара Корній, 2013
3
Slovnyk epitetiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 192
ЛЮТЬ Адресована, беззуба. безмежна, безсила, божевыьна, важка, в1дчайдушна. ворожа, дика, дитяча, глуха, жагуча, запорозька, застарыа, затаена, зв1ряча, зелена, зубата, камтна, кип- ляча, марна, мовчазна, мотива, ...
Svitlana Pavlivna Bybyk, ‎Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎L. O. Pustovit, 1998
4
Movoznavchi studiï: materialy konferent͡siĭ - Сторінка 84
Останне значення, з яким лексема спросность вживаеться в украшсьюй частин1 творів Д. Наливайка — лють: „Члкъ есть живо[т] до час%" позыченый [...] быстро оумный на несытость • ве- лемовнаА спростность • проу[д]ко ...
O. A. Kupchyns§kyæi, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002
5
Slovnyk asot͡siatyvnykh norm ukraı̈nsʹkoı̈ movy - Сторінка 96
зв1ряча 6, лють звук 66 гучний, 7 короткий, 13 свиспти, 7 тихий звуки 15 музика згода 5 вигода здорова 5 голова, 10 дитина, 5 людина, 6 нога, 7 пам'ять здорове 9 немовля здоровий 8 здоров'я, 10 лев, 7 хвороба, 10 хлопець, 7 чоло- ...
Nina Petrivna Butenko, 1979
6
Шлях меча
Я відчував лють. Я кивнув. Я знав, хто - він. - І він наляканий. Я відчував страх. Я ще раз кивнув. - Джамуха незабаром зважиться. Ти стоїш між ним і мягкорукими. І Джамуха піде на нас. Я виокремив для себе слово «нас». Отже ...
Генри Олди, 2013
7
Вівтар Едему:
якраз навалилися на Лорну. Скажена лють охопила його. Він врізався з розгону в їхню купу, але спромігся стримати свою лють ретельним розрахунком. Розклад був троє проти одного, тому Джек мав провчити їх,відколошматити ...
Джеймс Роллінc, 2013
8
Барви часу: роздуми, сентенції, жартовини - Сторінка 167
Це — порцщя сатани, насшня Каша, змина отрута, неослабна лють ненажер. Вона не дае спокою людям, як1 хотіли б стерти з лиця земл1 чесних, ДОбрИХ, ПраЦЬОВИТИХ 1 СКрОМНИХ ТРУД1ВНИК1В. У душах цих упирів зарита ...
М. В Брик, 2002
9
Opalyma kupyna: roman - Сторінка 30
і він зітхнув, — а якою лютою спершу людина з голоду стає: силу страчає, а люті набуває; бо прагнення жити тоді таке надсадне... через це... а тут лють зосереджена; і наче в корінь пішла; і спрямована в одно: не розпорошиш; ...
Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2003
10
Tikhonravovskiĭ damaskin: Tikhonravovskiĭ damaskin - Сторінка 239
Вид согласного на месте л' перед задним гласным в словах типа неделя, ключ (IV, No 70). Наличие [отсутствие й вм- л' в словах типа л юлка, лют (IV, No 71): л\ Ср.: приш'ка люта 2, 14; IV люто 2, 14об.; със1 лють вЪтрь б, л\ об.
Evgenii︠a︡ I. Demina, 1985

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЛЮТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo лють w wiadomościach.
1
InoPressa. Брутальну роботу в Сирії зробить задерикуватий …
Російські бомбардування спровокують лють сунітських фундаменталістів, попереджають політологи. "У середу російські повітряні судна бомбили ... «Newsru.ua, Paz 15»
2
Обама та Путін — проти зомбі-Леніна та орди червоноармійців
В США розробник комп'ютерних ігор Ханс де Шуттер представив нову гру — Wrath of Obama ("Лють Обами"). За сюжетом Барак Обама і Володимир ... «Телеканал новин 24, Kwi 15»
3
З'явилася нова сатирична гра, у якій Путін та Обама воюють із …
Розробник комп'ютерних ігор Ханс де Шуттер представив нову гру "Лють Обами" (Wrath of Obama), за сюжетом якої президенти США і Росії ведуть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Kwi 15»
4
На Сицилії обурені бездіяльністю Євросоюзу та винуватять …
"Мені болісно, і я відчуваю справжню лють. І сподіваюся, що не лише я це відчуваю. Дивлячись на тіла загиблих, чиновники мають зрозуміти, що так ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Kwi 15»
5
НБУ «обрушить гнів та лють» на «дочку» російського банку
"Найближчим часом на банк буде обрушено гнів та лють регулятора. Горе-акціонери будуть оштрафовані по максимуму - до 10% номінальної вартості ... «ICTV, Mar 15»
6
ЗМІ: хакери вкрали у Sony Pictures фільм з Бредом Піттом і …
Так, мова йде про військову драму "Лють" з Бредом Піттом у головній ролі. Цей фільм вже з'явився на файлообмінниках. Крім того, хакери вкрали копії ... «Newsru.ua, Gru 14»
7
Бред Пітт лютує, а бджілка Майя радіє – Кінопрем'єри 30 жовтня
У прокат виходить переповнена безнадією та песимізмом драма "Лють" та отруєна підступністю "Сирена". Компанію їм складуть нервозний трилер ... «Gazeta.ua, Paz 14»
8
Бред Пітт показав свою "Лють" у Лондоні
В рамках 58-го Лондонського кінофестивалю Бред Пітт, Шайя ЛаБеф, Майкл Пенья, Логан Лерман і інші актори представили на фотоколлі військову ... «Gazeta.ua, Paz 14»
9
Які наслідки для організму мають негативні емоції
Гнів, злість, лють — це ті негативні емоції, які підривають наше здоров'я. Досвід, накопичений за багато років лікарями та фізіотерапевтами, допомагає ... «Велика Епоха, Wrz 14»
10
В Мережі з`явився перший трейлер фільму "Лють" з Бредом Пітом
Компанія Sony Pictures анонсувала перший трейлер видовищною військової драми "Лють", головну роль в якій зіграв Бред Пітт. Компанію голлівудській ... «Gazeta.ua, Lip 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Лють [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/lyut-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa