Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "маківка" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA МАКІВКА

маківка  [makivka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO МАКІВКА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «маківка» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Makeover

Маківка

▪ Makijaż - dekoracyjne wykończenie wanny, szydełkowane krzyżem, iglicą itp. Wioski: ▪ Makivka - Autonomiczna Republika Krymu, powiat Sowiecki ▪ Makiwka - obwód zaporoski, obszar Priazowski • Makiwka - obwód kijowski, rejon Rokitnyański Góra: ▪ Makiwka - góra w Karpatach ... ▪ Маківка — декоративне завершення бані, увінчане хрестом, шпилем тощо. Села: ▪ Маківка — Автономна Республіка Крим, Совєтський район ▪ Маківка — Запорізька область, Приазовський район ▪ Маківка — Київська область, Рокитнянський район Гора: ▪ Маківка — гора в Карпатах...

Definicja słowa маківка w słowniku

szydełka, i, g.1. Kwiat maku (1 znak). Czasami leżały czerwone i białe łóżka haków holowniczych przesłonięte słońcem (N.-Lev., IV, 1956, 191); * W porównaniu Jako górnik w ogrodzie Anna rozkwitała (Shevch., I, 1951, 167); Nie ma większego szczęścia dla poety jako .. szczęśliwy widząc, jak Ukraina i Kwitnące tej pełnej głowy (Kleń., Droga .., 1961, 23) .2. Owoce maku; makówka (1 znak). Że wyciśniętą lepiej .. zadęli w głowicy lub żółty ogórek i schował piersi (Kotsyuba II, 1955, 25.); Każda korona było sucho presuha, zadzwonił, a wewnątrz, jak pudełko, nasiona szeleszczące (Donch, IV, 1957, 67). .◊ Sleeps (uśpienia), języki (chociaż, podobnie jak Al.). Po koronie - mocno spać (spać). Choć mówią, że deszczowa noc snu, gdyż po koronę, ale mój sen uciekł do dalekich krajów (Zban., Malin. Bell, 1958, 124) .3. Rum Tak samo jak mój top 1 macierzystych to [sosna] raz rozshtovhala jego siostry, wydany Vita i kręcone delikatne stopy zacienionym niebezpieczeństwie gdzie dużo wolności, niebo i słońce (Ruud, Latest szabli, 1959, 84.); // Górna część ludzkiej głowy. Z otwartą głową, lśniącą lisem na koronie, wszedł poważnie do chłopów (pt., II, 1950, 371); Spoglądał bezwzględnie na ukłonioną mu głowę syna (Smolich, Mir .., 1958, 55) .4. co słychać Sama banya2 1. Sun zachervonylo kopuły kościołów, najwyższych drzew (Potter, I, 1954, 397) .5. Rum Kwiat Lily Potem pływaliśmy po filarach. Pełna biała, jak lilia, kwiat zawisł nad wodą, pomiędzy okrągłymi, szerokimi liśćmi (Peace, V, 1955, 349); Białe lilie i żółte norki wyrosły na falach (Desnyak, II, 1955, 322). маківка, и, ж.

1. Квітка маку (у 1 знач.). Подекуди лиснять червоні та білі грядки маківок, пронизаних сонцем (Н.-Лев., IV, 1956, 191); * У порівн. Як маківка на городі, Ганна розцвітала (Шевч., І, 1951, 167); Немає більшого щастя для поета, як.. бачити Україну щасливою і заквітчаною, мов ту маківку повну (Чаб., Шляхами.., 1961, 23).

2. Плід маку; голівка маку (у 1 знач.). Вона.. ламала кращу маківку або зривала жовтий огірок і ховала за пазуху (Коцюб., II, 1955, 25); Кожна маківка була суха-пресуха, аж дзвеніла, а всередині, як у коробочці, шелестіло насіння (Донч., IV, 1957, 67).

◊ Спить (спи́ться), мов (на́че, як і т. ін.) пі́сля ма́ківки — міцно спить (спиться). Хоч і кажуть, що в дощову ніч спиться, мов після маківки, але від мене сон утік за тридев’ять земель (Збан., Малин. дзвін, 1958, 124).

3. розм. Те саме, що верши́на 1. Стовбуром своїм вона [сосна] колись розштовхала своїх сестер, винесла віти й випещену кучеряву маківку із затіненої тісноти туди, де багато волі, неба і сонця (Руд., Остання шабля, 1959, 84); // Верхня частина голови людини. З відкритою головою, поблискуючи лисиною на маківці, він поважно ввійшов між селян (Фр., II, 1950, 371); Він поглянув суворо на маківку похиленої перед ним синової голови (Смолич, Мир.., 1958, 55).

4. чого, розм. Те саме, що ба́ня2 1. Сонце зачервонило маківки церков, найвищі дерева (Гончар, І, 1954, 397).

5. розм. Квітка латаття. Далі ми попливли на маківки. Повний білий, як лілія, цвіт гойдавсь поверх води, між круглим широким листям (Мирний, V, 1955, 349); Підкидались на хвилях білі лілеї й жовті маківки (Десняк, II, 1955, 322).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «маківка» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM МАКІВКА


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МАКІВКА

мак
макі
макіавеллізм
макіавелліст
макіавеллістичний
маків
маківковий
маківник
маківничок
маківочка
макінтош
макітерка
макітра
макітритися
макітрище
макака
макао
макаронізм
макаронічний
макарони

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МАКІВКА

абрикосівка
агрусівка
айвівка
антонівка
асфальтівка
бербівка
берегівка
березівка
берівка
бичівка
бляхівка
бодянівка
божа корівка
болотнівка
білобрівка
харківка
харьківка
церківка
цинківка
шовківка

Synonimy i antonimy słowa маківка w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «маківка» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA МАКІВКА

Poznaj tłumaczenie słowa маківка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa маківка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «маківка».

Tłumacz ukraiński - chiński

佩特
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

coronilla
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

pate
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

खोपड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عقل
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

макушка
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

cabeça
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

পুলি
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

crâne
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

pate
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Pastete
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

パテ
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

머리
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

pate
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

pate
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சிரம்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

डोके
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

etli börek
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

paté
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

pasztet
50 mln osób

ukraiński

маківка
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

pateu
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

πατέ
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

patee
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

pate
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

pate
5 mln osób

Trendy użycia słowa маківка

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «МАКІВКА»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «маківка» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa маківка w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МАКІВКА»

Poznaj użycie słowa маківка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem маківка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ukraïnsʹka z︠h︡urnalistyka v imenakh: materialy do ...
вивчав історію у Київському університеті. Після закінчення студій служив у 8-й російській армії (1915 — 1917). 1920 р. С. Маківка повернувся на Холмщину і відразу включився у громадське життя краю. На шпальтах часопису «Наше ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 1997
2
Molytva do Ukraïny: statti - Сторінка 246
Після війни колишні Усусуси присвячували багато уваги плеканню вояцьких визвольних традицій, на яких виховувалась українська молодь. Для цього й засновано видавничу кооперативу "Червона Калина". Маківка мала якусь дивну ...
Ivan Bodnaruk, 2000
3
Ukraïnsʹki chasopysy Lʹvova: 1848-1939 : ... - Том 2 - Сторінка 589
Одноднівка «Маківка» — одне з видань Українських Січових Стрільців, присвячене другій річниці боїв на горі Маківці (29.4.1915 р. — 29.4.1917 р.). Січові стрільці відродили не лише лицарські традиції українського народу, а й ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani͡uk, ‎M. V. Halushko, 2002
4
Спогади - Сторінка 299
Я побував на Маківці. І справді, оборона противника звідти була, як на долоні. Недарма ще під час Першої світової війни за цю гору тривали багатомісячні бої. Хтось і звідкись роздобув німецькі листівки з Першої світової війни, ...
Петр Григорьевич Григоренко, 1984
5
Кайдашева сім’я
Поговорив Василь трохи, встав, провів дівчат рнув до материної хати. 1 дівчина, як рожа, друга, як маківка. Гарна маківка, ›жі кращої квітки нема», _ подумав Василь, входячи ІІІ і другої Прешастої Василь заслав старостів до Ганни и.
Панас НечуйЛевицький, 2013
6
Українська байка
Що ж їй Болото одвічало? «Де ти сама, добродійко?» — спитало. А Верша гомонить на дні. МАКІВКА У лузі Маківка весною зацвіла, Проміж других квіток як жаром червоніла; До єї раз у раз літа бджола, Бабок, метеликів над.
N. Je Fomina, 2007
7
Соло для Соломії: - Сторінка clii
—Далеко, Віруню.Такдалеко, що звідси не видно.Із Києваневидно. Вірка: — Господи, та ти ж заслуговуєш щістя більшого, ніж усі ми разом взяті. — Виходить, то іє моє щістя.Щістячко, якмакове зернятко. А маківка скоро виросте.
Володимир Лис, 2013
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
У мене болить зуб. toothbrush Ttu:0brлJl n зубна щітка to use a — користуватися зубною щіткою. toothpaste Ttu:0pelstl n зубна паста a tube of — тюбик зубної пасти. top Itppl n 1. верхівка, вершина, верх; маківка, вершечок the — of a ...
Перебийніс В. І., 2007
9
Купальниця:
Варто лиш розкрити. *** Зоязняла з пальців залишки трав'яного місива,розмазала зеленокоричневубагнюку Олегові по маківці. Тоді обережно, у чотири руки, насунули йому на голову целофанову шапочку, якою Зоя користувалась, ...
Галина Вдовиченко, 2014
10
Залишенець. Чорний ворон:
ховаючи трофейного бравнінга в кишеню чумарки, я вийшов з «будуару». Нам пощастило:хоча «маківки» пресусправді були сухими, зате в олійні комунари, окрімкомсомолок, щедерли крупу.Біля круподерністояли мішкиіз збіжжям.
Василь Шкляр, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МАКІВКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo маківка w wiadomościach.
1
Сьогодні – сходження збірних команд міст і районів Львівщини …
Організоване сходження на гору Маківка розпочнеться 16 серпня об 11.00 ... планується на 13.00 на горі Маківка біля Пантеону загиблих Українських ... «Щоденний Львів, Sie 15»
2
16 серпня відбудеться сходження збірних команд міст і районів …
Організоване сходження на гору Маківка розпочнеться 16 серпня об 11.00 ... планується на 13.00 на горі Маківка біля Пантеону загиблих Українських ... «Щоденний Львів, Sie 15»
3
На Львівщині відбудеться сходження на гору Маківка
16 серпня між селами Тухля та Головецько (Сколівський район Львівської області) відбудеться сходження на гору Маківка за участю збірних команд міст ... «Depo.Львів, Sie 15»
4
Маківка – символ українських перемог
«Хлопці, підемо, боротися будемо, за Україну, за рівнії права й державу…» Цими днями виповнилося 100 років з часу знаменитого бою на горі Маківці. «ОТБ «Галичина», Maj 15»
5
Як українські герої зупинили наступ російських окупантів: бій на …
Тисячі українців зібралися на горі Маківка, що біля села Головецько Сколівського району Львівської області 3 травня, аби віддати шану Українським ... «Волинські Новини, Maj 15»
6
100-річчя подвигу Січових стрільців на горі Маківка у фотографіях
Довідка: бої за гору Маківку проходили під час Першої світової війни на східному фронті в Карпатах між підрозділами австро-угорських та російських ... «Телеканал новин 24, Maj 15»
7
100 років тому на горі Маківка українці перемогли російські …
3 травня тисячі людей піднялись на гору Маківка, що у Сколівському районі Львівської області, щоб ушанувати 100-річчя перемоги українських січових ... «Радіо Свобода, Maj 15»
8
3 травня на горі Маківка інсценізують переможний бій січових …
Урочистості до святкування 100-річчя перемоги січових стрільців пройдуть 3 травня на горі Маківка. Об 11 годині відбудеться сходження на гору, о 12 ... «Galnet, Kwi 15»
9
На Сокальщині відзначили 100-річчя з часу боїв Українських …
З 24 по 26 квітня учні Хлівчанської ЗШ І-ІІІ ст., пластуни станиці Хлівчани НСОУ «Пласт» побували на горі Маківка у Сколівському районі як учасники ... «СокальINFO, Kwi 15»
10
На горі Маківці рубають ліс
«Гора Маківка на Львівщині. Восени минулого року тут був густий ліс і туристична стежка. Зараз нема ні лісу, ні стежки. Вирубка лісу йде повним ходом. «Гал-Info, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Маківка [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/makivka>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa