Znaczenie słowa "божа корівка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БОЖА КОРІВКА

божа корівка  [bozha korivka]

CO OZNACZA SŁOWO БОЖА КОРІВКА

Definicja słowa божа корівка w słowniku

Boże krowa widzisz

божа корівка див.

TŁUMACZENIE SŁOWA БОЖА КОРІВКА

Poznaj tłumaczenie słowa божа корівка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa божа корівка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «божа корівка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 瓢虫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: mariquita
• Tłumacz ukraiński - angielski: ladybug
• Tłumacz ukraiński - hindi: एक प्रकार का गुबरैला
• Tłumacz ukraiński - arabski: دعسوقة خنفساء صغيرة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: Божья коровка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: joaninha
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গয়াল
• Tłumacz ukraiński - francuski: coccinelle
• Tłumacz ukraiński - malajski: ladybird
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Marienkäfer
• Tłumacz ukraiński - japoński: てんとう虫
• Tłumacz ukraiński - koreański: 무당 벌레
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Ladybird
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: con bọ rùa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: Ladybird
• Tłumacz ukraiński - marathi: सोनकिडा
• Tłumacz ukraiński - turecki: uğur böceği
• Tłumacz ukraiński - włoski: coccinella
• Tłumacz ukraiński - polski: biedronka
• ukraiński: божа корівка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: gărgăriță
• Tłumacz ukraiński - grecki: πασχαλίτσα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skilpadbesie
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: nyckelpiga
• Tłumacz ukraiński - norweski: marihøne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БОЖА КОРІВКА»

Poznaj użycie słowa божа корівка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem божа корівка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

Але все ж і не лаяли сома, бо водяник міг почути та жорстоко помститися. СОНЕЧКО Сонечко, божа коровка, божа корівка - найвідо- міша корисна комаха. Назви вказують на зв'язок цієї комахи з сонцем, з божеством (божа худоба).

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Polotni͡anyĭ litopys Ukraïny: semantyka ornamentu ... - Сторінка 136

Щодо назви «божа корівка», то на нашу думку, тут відчувається вплив спостережень за своєрідною поведінкою комашки. Божі корівки неїстівні для птахів і у зв'язку з цим не мають необхідності ховатися. В результаті рухаються ...

Svitlana Kytova, 2003

Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti

Божа Корівка зв'язана з Богом, літає по небі, передає Богу прохання, приносить дітей, допомагає розшукувати череду тощо. Міфічне значення Божої Корівки охоплює дві теми. Перша вказує на худобу, яка належить Богові ...

Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007

Simion Flori︠a︡ Marian--etnohraf Bukovyny - Сторінка 95

є вірші про таку комаху як "божа корівка" (рум. "ЬиЬишга"), яка провіщає молодим дівчатам, у якому напрямку (в яку сторону) вони вийдуть заміж: "ВиЬишга, "Божа корівка, Кига, Сонячний промінь, їпсоІго їі гЬига, Куди ...

Antoniĭ Moĭseĭ, 2003

Добро і зло - Сторінка 27

Йому на руку сіла божа корівка, кругленька з твердим червоним тільцем та чорними крапельками на крильцях. Він обережно зняв її, поклав на долоню і сказав: "Божа корівка, полети на небо, принеси нам хліба." Вона розкрила ...

Іван Васильович Сало, 2001

Vid rodu do rodu: narodoznavstvo : materialy do urokiv - Сторінка 23

Сонечко, чи Божа корівка. Коли посадити на руку, злітає в тому напрямку, куди дівчина заміж піде. Розчавити сонечко вважається великим гріхом, і ось чому. Із стародавніх, віддалених часів жили, кажуть, велетні, що звалися ...

Larysa Mykolaïvna Kudina, 2003

Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 74

Бджола — „Божа пташка" (Номис, 9), або „Божа мушка", захавити її гріх. Вона освячує й свій мед, що ... і їхні Ікони держать по пасіках. Сонечко чи Божа корівка, коли посадити на руку, злітає в тому напрямі, куди дівчина заміж піде.

Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965

Z matirʹ\ki͡u na samoti - Сторінка 57

Божа корівка вовтузиться на волосяній грудині, а він хоч би ворухнувся. Цей наробить. Проспить, байда, усі жнива. Потап стоїть в його ногах — не чує... Потапові кортіло висмикнути довжелезну стеблину і здалека пошурувати нею ...

Mykola Danylovych Rudʹ, 1967

Dorohoi︠u︡ borotʹby: Bort︠s︡i za Ukraïnu 1960-1990 - Сторінка 585

Людина просила Всевишнього прислати божу корівку180 , щоб оберіг її та діточок від пошесті та голоду, а вона ... Хто може мені назвати 180 Божа корівка, за віруванням, передає Богові від людей прохання. країну в світі, в якій у ...

Ivan Hubka, 2007

Tvory: V 5-ty t - Том 4 - Сторінка 39

Джеймс із вдячністю глянув на Клайда. Він погортав сторінки журналу, а Клайд мимоволі подумав: «Чудова ж ти божа корівка, милий Коротун! Ось тебе трошки підтримали, а ти вже й розчулився. Для тебе немає нічого важливішого ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БОЖА КОРІВКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo божа корівка w wiadomościach.

25 липня у Вінниці – День сучасного українського кіно. Вінничани …

Божа корівка та інші звірі допомагають йому її знайти. Вони починають веселу мандрівку. «Про магазин щастя» (режисер Тарас Підгірняк). Одна з ... «Вінниця Ок, Lip 15»

Що робити в саду-городі 20 травня

Знайдіть в саду кілька корисних комах бедриків (їх ще називають сонечко або божа корівка) і пустіть поїдати шкідників. Якщо тлі ще мало – зберіть її ... «ОГО, Maj 15»

Криза в Україні вбиває польські міста: українці не їдуть на закупи …

У цілодобовій "Б'єдронці" (польською – "Biedronka" – божа корівка і назва мережі супермаркетів) гуляє вітер. Фірми, які жили із прикордонного руху ... «iPress, Paz 14»

Розцінки на життя: наскільки відрізняються ціни в Україні та Польщі

На Інтернет-форумах пишуть, що популярною є бюджетна торгова мережа “Bierdronka” (в перекладі - Божа корівка), в якій люблять закуплятися не тільки ... «20 Хвилин, Mar 13»