Znaczenie słowa "марнуватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МАРНУВАТИСЯ

марнуватися  [marnuvatysya]

CO OZNACZA SŁOWO МАРНУВАТИСЯ

Definicja słowa марнуватися w słowniku

zgubić się, obawiam się, odejść, nediko.1. Na próżno, bez korzyści utraty życia, siły itp. No szkoda byłoby, gdyby siła robocza vytrachuvav potrzebne dla nas, jeśli marnuyus tylko nie mają nic do jedzenia rodzinę (Kotsyuba, III, 1956, 369). Miał; Teraz nadszedł dla nich gorycz. Ojciec bezsensowne marnuvavsya, jadłem sam, jego małżonek i dzieci (Cruz .. Codziennie Chleb, 1960, 39.); // Nie wydawaj żadnych korzyści. Ten zapis nie spada, ponieważ konieczne jest siedzieć nad wodą, woda, aby przejść, a następnie wędrować po górach, a oto, są zmęczeni, a następnie zapalić papier lub brakuje, a tym samym czas i zmarnowane (L. Eng. V, 1956, 152); // zniknie bez szukania aplikacji. Artem usiadł na dęby .. Przed wojną usunięcie ich z lasu do nowej stodoły, a teraz marnuvalys (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 40); [Paranka:] Moc, mówisz. I jaka jest moc, jak znika ona bez użycia? .. (Mik., I, 1957, 55); Na tobie wyglądam tępo: Co za bogaty skarb miłości i miłości traci nieokiełznany, złamany! (Pt, XI, 1952, 296) .2. Karnet zmarnować - Dlaczego taki luksus, taki blask? Ile pieniędzy stracono na ten luksus! (N.-Lev., IV, 1956, 26).

марнуватися, у́юся, у́єшся, недок.

TŁUMACZENIE SŁOWA МАРНУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa марнуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa марнуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «марнуватися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 浪费
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: desaprovechado
• Tłumacz ukraiński - angielski: wasted
• Tłumacz ukraiński - hindi: बर्बाद
• Tłumacz ukraiński - arabski: اهدر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: марнуватися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: desperdiçado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বরবাদ
• Tłumacz ukraiński - francuski: gaspillé
• Tłumacz ukraiński - malajski: sia-sia
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verschwendet
• Tłumacz ukraiński - japoński: 無駄な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 낭비
• Tłumacz ukraiński - jawajski: boroske
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lãng phí
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வீணாகி
• Tłumacz ukraiński - marathi: वाया
• Tłumacz ukraiński - turecki: boşa
• Tłumacz ukraiński - włoski: sprecato
• Tłumacz ukraiński - polski: zmarnowany
• ukraiński: марнуватися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pierdut
• Tłumacz ukraiński - grecki: σπατάλη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vermors
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bortkastade
• Tłumacz ukraiński - norweski: bortkastet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МАРНУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa марнуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem марнуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 17

живя где-л., провести определённое время) прожйти; разг. пережйти. проживаться, прожиться разг. проживатися, прожйтася, -живуся, -живётся. прожигание 1. пропалювання; прошкання; 2. марнування; ~ние жизни марнування ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 407

Марнувати час. Попусту терять время. Марнуватися, нуюся, ешся, гл. Попусту пропадать, приходить въ упадокъ. Господарство марнуеться. Левиц. Мароква, вй, ж. Трясина, топь, болото. Угор. Мартин, на, м. Птица: мартынъ ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 407

Борис Хринченко, 1958

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 395

... розвіювати страх; to — sorrow розвіяти смуток; to — the tension розрядити напруженість; 2. розкладати(ся), розрушувати(ся); to — a substance разкладати речовину; 3. марнувати, розтрачувати, марнотратити; тринькати (гроші); ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 224

ВИТРАЧАТИСЯ (губитися, марно пропадати), ВТРАЧАТИСЯ [УТРАЧАТИСЯ], МАРНУВАТИСЯ, РОЗТІКАТИСЯ розм.. РОЗТРИНЬКУВАТИСЯ розм.. ПЕРЕВОДИТИСЯ розм,, РОЗКОЧУВАТИСЯ розм. — Док.: витратитися, втратитися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 483

... \<газ1е- Мпезз, сИзз1раПоп; г^грат(-та)тп, г-Трат- ник (-ка) т рго(11{ха1 (сПб81ра1тё, вяиап- (1егш§) регзоп. марнош,1(-1В)р/ уапйу; изе1езз оЪ)ес1», ттШез. марнування л изе1езз ехрепзез, \уаз1е{и1пезз: часу, угаз(1пв (1оз1Вб) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Можете навіть облизати, не марнуватися ж кремові з тістечка! А поцілувати колінце – ну, знаєте, треба ж мати міру! Показати – будь ласка! А поцілувати... Ніні, наступного разу! Вона соромиться, мусить звикнути... Та ось годинник ...

Леся Романчук, 2015

Readings in Ukrainian authors - Сторінка 178

мар-ю, -иш, 1о таке ап Шизюп, Ъе1о%, соп^изе. мармуровий, ай]., тагЫе. марне, айг;., изе1езз1у, \уШь ои1 ригрозе. марнувати, VI., гтр.: мар- ну-ю, -еш; рег/. марнйти: марн-ю, -йш, 1о \уаз1е, сИз- з1ра1е. марнуватися, гI., гтр.

C. H. Andrusyshen, ‎Ukrainian Canadian Committee, 1969

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

короводитися (т.с), корогодитися, корпатися, кублитися, кудовчити (роботу), кудовчитися, куйовдитися, кукублитися, кундоситися, кухторитися, кушкатися, кушторитися, мамлятися, марнуватися, маринуватися, марудити (діло), ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... [welst] у марнувати, переводити {гроші, енергію, чаc} to - time (money) переводити час (гроші), to — one's life марнувати життя, Оur efforts were —d. Наші зусилля були марними. watch, [wptJ] п годинник {кишеньковий, наручний} а ...

Перебийніс В. І., 2007