Znaczenie słowa "мерзлякуватий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МЕРЗЛЯКУВАТИЙ

мерзлякуватий  [merzlyakuvatyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO МЕРЗЛЯКУВАТИЙ

Definicja słowa мерзлякуватий w słowniku

zimno i, e. Bardzo wrażliwy na zimno, mróz. Głowa zająca, zamarznięta, mała, pozornie niesłychana ignorancja, zdjęła klucze z okablowania i rzuciła nowe jabłka na aplauz (Perv., Mother, bread, 1960, 160); // w znaku ich chłodny urocze, te same. Bardzo wrażliwy na mróz, człowieku. Przerażony i zimny na piecu (Ukr .. fri .., 1955, 281); // Vlast osoba, która boi się zimna, mrozu. Wiał wiatr. Maria została napełniona mroźnym chłodem (Y. Bediz, Shelly .., 1959, 172); Zamrożony niebieski odcień rozlany na jego twarzy (Vol., Lake .., 1959, 94).

мерзлякуватий, а, е. Дуже чутливий до холоду, морозу. Голова завкому Заяць, мерзлякуватий, маленький, наче недорослий, не дивлячись, знімав з дротини ключі і під оплески оддавав їх новосельцям (Перв., Материн.. хліб, 1960, 160); // у знач. ім. мерзлякува́тий, того, ч.; мерзлякува́та, тої, ж. Дуже чутлива до холоду, морозу людина. Мерзлякуватому й на печі холодно (Укр.. присл.., 1955, 281); // Власт. людині, що боїться холоду, морозу. Вітер подужчав. Марію всю пройняло мерзлякуватим ознобом (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 172); На обличчі його розлився якийсь мерзлякуватий синій відтінок (Вол., Озеро.., 1959, 94).

TŁUMACZENIE SŁOWA МЕРЗЛЯКУВАТИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa мерзлякуватий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa мерзлякуватий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мерзлякуватий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 寒冷
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: frío
• Tłumacz ukraiński - angielski: chilly
• Tłumacz ukraiński - hindi: ठंडा
• Tłumacz ukraiński - arabski: بارد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: зябкий
• Tłumacz ukraiński - portugalski: frio
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ঠাণ্ডাভাবে
• Tłumacz ukraiński - francuski: froid
• Tłumacz ukraiński - malajski: Chilly
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: kühl
• Tłumacz ukraiński - japoński: 肌寒いです
• Tłumacz ukraiński - koreański: 냉담한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: chilly
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lạnh nhạt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மிளகாய்
• Tłumacz ukraiński - marathi: लाल मिरची
• Tłumacz ukraiński - turecki: soğuk
• Tłumacz ukraiński - włoski: freddo
• Tłumacz ukraiński - polski: chłodny
• ukraiński: мерзлякуватий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rece
• Tłumacz ukraiński - grecki: ψυχρός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: koue
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kyliga
• Tłumacz ukraiński - norweski: kjølig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МЕРЗЛЯКУВАТИЙ»

Poznaj użycie słowa мерзлякуватий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мерзлякуватий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 187

Данило, щоправда, встиг трошки змерзнути — на відміну від інших, таки був мерзлякуватий. Нічого нікому не сказав, лише щільніше застібнув куртку. — Ну, куди далі? — запитав Вухо. Перш, ніж відповісти, Данило витягнув свій ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Любий бo-пер!..: - Сторінка 110

Далі: я мерзлякуватий і навесні, коли виходжу в сад, напинаю на плечі ветху чорну берлінську хустину моєї приятельки Жофі, що дратуватиме вас і, відповідно, рикошетом, мене. Підемо далі: я люблю тільки сонячну погоду, і якщо ...

Тібор Дері, 2011

Znaky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 39

... брудний і мерзлякуватий березень; і вже несила чекати весну, і людина переймається байдужістю до свинцевої гри циклонівк Костюк пройшов тільки зо три десятки'метрів по подвір”ю, а мовчки вилаявся, бо побачив, як біля кухні ...

I︠U︡riĭ Shcherbak, 1984

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 337

-яче мерзлякуватий мерзлякуваткть, -тосп, Ор. -Т1СТЮ мерзлятина, -и мерзлячка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -чок мёрзнути, -ну, -неш мерзосв!тиий мерзота, -и мерзотиий мерзотиик, -а мерзбтниця, -1, ор. -ею мерзбтикть, -носп, ор. -Н1СТЮ ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Vona ĭshla usmikhnena--: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy

Я... я до Юрка, — промовила дівчинка і спробувала усміхнутися насупленій жінці. — До Юрка мого?! — Так... Оля зніяковіла й знітилася вкрай, Юркова мати дивилася не неї так холодно, що дівчинку почав бити мерзлякуватий трем.

I︠E︡vhen Kont︠s︡evych, 2002

Bezodni︠a︡: romany - Сторінка 32

... підпушує, підбиває тугими кулачками подушку, до підборіддя натягує ковдру, лежить і слухає кволий, мерзлякуватий від виття, стукіт серця, студить щоку залізним поренчем ліжка, тримає вказівний палець між сторінок бунінських ...

I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 2005

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Provisnyky - Сторінка 271

Я мерзлякуватий і погано почуваю себе, коли ніяк не можу зігрітися. Холод — це найстрашніше для людини. Без хліба, без води можна немало днів прожити, а замерзнути — всього за кілька годин. Як оті бідні босоногі зараз у ...

Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984

Твори: Людина і зброя. Циклон - Сторінка 29

Фінська — то інша річ, — сказав Духнович і відбувся хмурим жартом: — Там холодно, я мерзлякуватий. — А тут, гадаєш, буде тепло? — Скоріше навіть жарко... Та як уже не буде. Проходячи мимо Колосовського, який помітно нерву- ...

Олесь Гончар, 1978

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

... себе як мерзлякуватий дід на гарячій печі, горщик з кашею закопували в землю і зверху ХЛІБ САЛО БОРЩ КАША куліш млмллиґа влреники гллушки забивали кілок.

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Shli︠u︡b iz kukhlem pilʹzensʹkoho pyva: roman - Сторінка 154

логим ставом співають немов весною. Цієї зими багато з них не відлетіло до вирію. - Прохолодно, - каже мерзлякуватий Клаус. - А мінус сорок ви не пробували, любі? - сміюся я. Потім пригадую, що пробували, пробували, ...

Lesi︠a︡ Stepovychka, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МЕРЗЛЯКУВАТИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo мерзлякуватий w wiadomościach.

День святого Георгія Побідоносця: народні повір'я про цей день

«Заєгорить весна, так і мерзлякуватий мужик шубу з плечей геть». «Єгорій з напіввозом (корму), а Микола з цілим возом». Єгорій Весняний шанувався як ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Maj 14»