Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "мінитися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA МІНИТИСЯ

мінитися  [minytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO МІНИТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «мінитися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa мінитися w słowniku

zmiana, zmiana, minish, nedik.1. Sama zmiana 3. Korekta susza nie prowadzi przez całe lato, a nie rok Korekta zima, wszystko się zmienia, i - Zaufanie i wiara Biada trudno nie wiek (Dn Mewa, op, 1960, 325..); Oczy zawsze minyvsya: okruhlyalys oko zostaje zwężone (.. Zban, Malin Bell, 1958, 147) .◊ Minytysya na twarzy (twarz, twarz, twarz, rodzaj) - aby uzyskać inny wygląd, inny wyraz twarzy (pod wpływem doświadczenia, choroby itp.). Rostislav minyvsya na twarz, ramię zagniecenia płaszcz poli (Khyzhnyak, Galicyjski D., 1958, 506); Twarz zmienia się [Nastya], trzęsie się, trzęsie (Vovchok, I, 1955, 270) .2. Pozbądź się samokontroli pod wpływem emocji. Andrew zmienił się, tak zły (Kotsyub., II, 1955, 39); - Mówisz - nie martw się i nie wychodź z zazdrości: zjemy razem! (Vishnia, II, 1956, 181); Mama po prostu zmieniła się ze szczęścia (Chab., Standing narev .., 1959, 123) .3. Ciemnieć przez krótki czas; mamrocze Niech nigdy, nigdy nie wykonali wszystko, co zaczarowane marzenia senne, niech mnie w otchłań burzy będzie prowadzić życie - Wiem: słońce na chwilę minytsya; (grab, I, 1959, 382). Uścisk .. Minyvsya miesięcy zaczął ukrywa się w śniegu i zamglenie (Trubl., Brodaty uszczelniającego, 1953, 75) .4. niż Połysk w różnych kolorach, kolorach; rozlewanie, zabawa (por. мінитися, міню́ся, мі́нишся, недок.

1. Те саме, що міня́тися 3. Люта посуха не держить все літо, Люта зима не на рік, Міниться все, і — надійся і віруй: Горе тяжке не на вік (Дн. Чайка, Тв., 1960, 325); Його погляд увесь час мінився: очі то округлялись, то звужувались (Збан., Малин. дзвін, 1958, 147).

Міни́тися на обли́ччі (в обли́ччі, на лиці́, в лиці́, на виду́) — набирати іншого вигляду, іншого виразу обличчя (під впливом переживання, хвороби і т. ін.). Ростислав мінився на обличчі, рука м’яла поли кафтана (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 506); В лиці міниться [Настя], здригається, труситься (Вовчок, І, 1955, 270).

2. Втрачати самовладання під впливом якихось переживань. Андрій аж мінився, так сердивсь (Коцюб., II, 1955, 39); — Ти, каже, — не хвилюйся і з заздрощів не мінись: їстимемо разом! (Вишня, II, 1956, 181); Мама просто мінилася від щастя (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 123).

3. Затемнюватися на короткий час; меркнути. Хай ніколи, ніде не збувається все, Що у снах зачарованих сниться, Хай у прірву мене життя вихром знесе, — Знаю: сонце на хвильку міниться (Граб., І, 1959, 382); Хуга починалася.. Мінився місяць, ховаючись у сніговій імлі (Трубл., Лахтак, 1953, 75).

4. чим. Сяяти різними тонами, кольорами; переливатися, грати (див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «мінитися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM МІНИТИСЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МІНИТИСЯ

мінералізований
мінералізувати
мінералізуватися
мінералог
мінералогічний
мінералогія
мінеральний
мінерний
мінея
мінити
мінливість
мінливий
мінливо
мінний
мінований
міновий
міновоз
мінога
міномет
мінометний

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МІНИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonimy i antonimy słowa мінитися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «мінитися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA МІНИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa мінитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa мінитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мінитися».

Tłumacz ukraiński - chiński

minytysya
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

minytysya
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

minytysya
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

minytysya
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

minytysya
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

минитися
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

minytysya
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

পরিবর্তন করতে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

minytysya
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

minytysya
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

minytysya
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

minytysya
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

minytysya
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

minytysya
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

minytysya
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

மாற்ற
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

minytysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

minytysya
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

minytysya
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

minytysya
50 mln osób

ukraiński

мінитися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

minytysya
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

minytysya
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

minytysya
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

minytysya
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

minytysya
5 mln osób

Trendy użycia słowa мінитися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «МІНИТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «мінитися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa мінитися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МІНИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa мінитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мінитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 431
800. Ыішітноя, шооя, нцшся, іл. 1) Изыізняться, перенізняться. День минав мінивсь на вечір. МВ. (О. 1862. І. 82). Тут я став мінитися... вже в мене(вовкуланн) ішкура вовча виросла. Грин. І. 46. Ой має воно (серце) чоіо ся мінити.
Borys Hrinchenko, 1908
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 491
МІНИТИСЯ: ]аж] мінитися / перемінитися на лиці (в лиці, на обличчі, на виду / т. ін). Набирати іншого виразу обличчя у зв'язку з переживаннями, злістю, радістю і т. ін. Махиня явно глузував з панксі, допікаючи кожним словом, а той ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
А - Н: - Сторінка 158
ПЕРЕЛИВАТИСЯ чим і без додат ка (переходити від одного кольору, тону до іншого, перев. виблискуючи), МІНИТИСЯ, ГРАТИ, ВИГРАВАТИ, ПЕРЕЛЙС- КУВАТИ розм., ПЕРЕЛЙСКУВАТИСЯ розм., ПЕР ЛИТИСЯ поет.; ЛЕЛІТИ (у ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Zbirnik fiziografichnoï komisiï. Sammelschrift der ...
Мабуть до сього року відноситься івістка, яку дає „Літописець или описаніе" під 1660 роком: ,Того года марта 11 солнце мінилось" (Сборник-ь літописей ЮЗ. Руси, с. 20). 2. липня (22. червня) 1666 р., обручково-повне. До записок ...
Naukove toverystvo imeny Shevchenka. Fiziografichna komisii︠︣a, 1925
5
Антологìя модерноï украïнскоï драми: - Сторінка 482
ОЛІЗАР (зводить голову, очі н нього заплющені): Часом приходить такий сон, коли все навкруги починає мінитися й грати. Тоді бачиш себе в сірих хвилях, у сірій воді, на спині у сірої риби. Та риба несе тебе в сірому морському ...
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1998
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... лазер інфрачервоного діяпазону [I'reizо | -"r] irdome (скор. infrared dome) обтічник антени інфрачервоного діяпазону [аґа:doom laI'a:rdoom] іridesсе мінитися, іридесціювати Г.ІтI'd8s] 589 590 іrreparable іrreplaceability незамінність ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Студії над гуморесками Степана Руданського - Сторінка 81
А добре, — каже,— як мінять, так мінять... — Проміняв він і воза на козу. Веде він тую козу — а та йому опирається, усі п'яти подряпала ногами. Аж несе человік півня. Ото він і зрадів: — А що ти, — каже, — хочеш за того півня?
M. I͡E. Syvachenko, 1979
8
Syvyĭ viter - Сторінка 121
Розправляє крильця - й вони міняться, переливаються під ранковим сонцем. Тільки б милуватися тим чудом!.. Та ба!.. Чудо - на те воно й чудо - триває ледве хвилину. Ангелик, щойно заяснівши неземними барвами, блякне на очах.
Andriĭ Sodomora, 2002
9
Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Очі міняться — раз голубі, раз зелені. Незабаром підуть за ними мої ще темні брови та й стануть мінитися так, як мій чупер * став сивіти. Ніс середній, а губи широкі, як у негра. Ноги дрібні, бо покинули постоли і забагли черевиків, ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
10
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 337
Очі міняться — раз голубі, раз зелені. Незабаром підуть за ними мої ще темні брови та й стануть мінитися так, як мій чупер * став сивіти. Ніс середній, а губи широкі, як у негра. Ноги дрібні, бо покинули постоли і забагли черевиків, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МІНИТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo мінитися w wiadomościach.
1
E-mail адрес:
... тремтячу руку, стараючись дотягтися до посоха, і раптом вечір осяяло дивне світло, від нього заграло небо, почало мінитися найніжнішими кольорами, ... «Кримська Свiтлиця, Kwi 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Мінитися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/minytysya>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa