Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "надсилати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA НАДСИЛАТИ

надсилати  [nadsylaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO НАДСИЛАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «надсилати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa надсилати w słowniku

wyślij, ayu, aesh, nedok., WYŚLIJ, wyślij, wyślij, dok., perh.1. Dostarczyć, wysłać cokolwiek pocztą lub przez kogoś; wysłać Bądź wrażliwy [dla Franka] - weź udział w naszej kolekcji ze swoją pracą i wyślij materiał (Kotsyub., III, 1956, 239); Były przyjaciel emigracji, polski rewolucjonista Bronisław Zaleski, sprzedał rysunki w Polsce i na Litwie Szewczenko i wysłał mu pieniądze, które zarobił (płk. Nieśmiertelny Kobzar, 1961, 56); - Mamusiu, a my wyślemy paczkę szybko do taty? - jakoś nie wytrzymuje i pyta się Seryozha (Yves Mystery, 1959, 73); Jest już miesiąc po otrzymaniu listu mojego ojca, ale jeszcze nie wysłałem odpowiedzi (płk. Na przodzie, 1959, 17); * Obrazowo. Nagle faszyści zaczęli wysyłać pociski na ten brzeg, na przejście (Cop, Around the Flame, 1961, 196) .2. Wyślij kogoś gdzieś w określonym celu. - Od nas, prowadziliśmy dziewczynę, ona jest zagubiona, wysyłamy ją do ciebie (Yves Mystery, 1959, 80); [Pan Stas:] I nie udało się wysłać tutaj stu czy dwóch stewardess? (You., III, 1960, 226); Wysłali swoich ambasadorów do Centralnej Rady i ukraińskich prowincji i rad deputowanych dużych miast (Smolich, Mir .., 1958, 84). надсилати, а́ю, а́єш, недок., НАДІСЛА́ТИ, надішлю́, надішлеш, док., перех.

1. Доставляти, посилати що-небудь поштою або через когось; присилати. Будь те ласкаві [до Франка] — прийміть участь у нашому Збірнику своєю працею і надсилайте матеріал (Коцюб., III, 1956, 239); Колишній товариш по засланню, польський революціонер Броніслав Залеський, розпродував у Польщі й Литві Шевченкові малюнки і надсилав йому виручені гроші (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 56); — Мамо, а посилку ми татові швидко надішлемо? — якось не витримує і питає Серьожа (Ів.. Таємниця, 1959, 73); Вже скоро місяць, як я одержав батькового листа, а відповіді ще не надіслав (Кол., На фронті.., 1959, 17); * Образно. Несподівано фашист почав надсилати снаряди на цей берег, на переправу (Коп., Навколо полум’я, 1961, 196).

2. Направляти кого-небудь кудись з певною метою. — От нам, привели дівчинку, вона загубилася, ми її до вас надсилаємо (Ів.. Таємниця, 1959, 80); [Пан Стась:] І ото не спромоглися, щоб надіслати сюди сотню-другу жовнірів? (Вас., III, 1960, 226); Надіслали до Центральної ради своїх послів і українські губернії та Ради депутатів великих міст (Смолич, Мир.., 1958, 84).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «надсилати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАДСИЛАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАДСИЛАТИ

надсаджений
надсаджувати
надсаджуватися
надсадити
надсадитися
надсадний
надсадно
надсвердлювати
надсвердлюватися
надсилання
надсилатися
надсильний
надсильно
надсипати
надсипатися
надсихати
надскочити
надслухати
надслухувати
надсмикати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАДСИЛАТИ

видолати
вислати
вичвалати
волати
відволати
відіслати
гаталати
глаголати
горлати
долати
допалати
ділати
позсилати
припосилати
присилати
простилати
розсилати
розстилати
устилати
ґулати

Synonimy i antonimy słowa надсилати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «надсилати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA НАДСИЛАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa надсилати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa надсилати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «надсилати».

Tłumacz ukraiński - chiński

提交
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

presentar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

submit
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

प्रस्तुत करना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عرض
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

присылать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

submeter
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

জমা দিন
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

soumettre
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

hantar
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

einreichen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

提出します
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

제출
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ngirim
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

đệ trình
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சமர்ப்பிக்க
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

सादर
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

sunmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

presentare
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

przedkładać
50 mln osób

ukraiński

надсилати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

prezenta
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

υποβάλουν
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

dien
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

lämna
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

sende inn
5 mln osób

Trendy użycia słowa надсилати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАДСИЛАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «надсилати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa надсилати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАДСИЛАТИ»

Poznaj użycie słowa надсилати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem надсилати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pivdenna Ukraïna ostannʹoï chverti XVIII stolitti︠a︡: ... - Сторінка 84
Але слід сказати, що подібні відомості, згідно з реєстром 1775 року, вже надсилалися до Головного кригс-комісаріату. Тобто питання стосувалося лише форми подання відомостей. Наступним ордером від 12 листопада 1776 року ...
Anatoliĭ Boĭko, 2000
2
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Наказу УВП, в разі звільнення засуджених від покарання достроково, надсилає до відповідних органів не пізніше трьох днів після звільнення повідомлення про звільнення, передбачені пунктами 1.6– 1.8 розділу 1. Стосовно осіб ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
3
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Надсилаємо Вам... Допускається починатитекст листа фразами накшталт: Відповіднодораніше досягнутої домовленості направляємо... Відповіднодопопередньої домовленості надсилаємо... У наступному абзаці тексту потрібно ...
В. В. Садовнича, 2014
4
Роксолана: - Сторінка 457
На знак дружби і з тим, щоб лист цей не виявився пустим, я надсилаю Вам дві пари сорочок і штанів з поясами, шість хусточок і рушник, усе в одному згортку. І хай Ваша Величність дарує мені, що я надсилаю Вам ці рядки, які не ...
Павло Загребельний, 1983
5
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
У ній же міститься вимога, щоб ув'язнені могли надсилати цю інформацію (відповідно і копії медичних документів) своїм родинам, юристу. Незважаючи на усталеність та давність цього стандарту КЗК, профільний наказ від ...
Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014
6
Амаркорд
Американка українського походження із заможної родини. Заокеанська родина пана Незабудка дуже співчуває його сестрам і всіляко намагається допомогти. Щоправда, надсилати гроші не наважується. Тому кілька разів на рік ...
Наталка Сняданко, 2012
7
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
бути застосоване умовно-дострокове звільнення від відбування покарання або заміна невідбутої частини покарання більш м'яким, орган або установа виконання покарань у місячний термін надсилає клопотання до суду у порядку, ...
Човган Вадим, 2014
8
Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch.1. Dokumenty. Statti
Надсилають — по-українськи. 95-а стаття: підписує і надсилає його Президент. «Отправляет». Надсилає. А як там: чи поштою, чи машиною, чи кур'єром, чи ким. Надіслати офіційного акта. І. ЗАЄЦЬ. Перша частина 95-ої.
Serhiĭ Holovatyĭ, 2000
9
Питання текстології: поезія і проза - Сторінка 227
М. Комаров починає підготовку до видання альманаху «Розмова». На його прохання Щоголев надсилає кілька своїх віршів. У Державному архіві Одеської області зберігаються титульна сторінка і зміст альманаху «Розмова», писані ...
Сергій Дмитрович Зубков, 1980
10
Arkhivy Ukrainy - Сторінка 530
Про стан спортивно-масової роботи та фізичного виховання серед учнів, проведення внутрішкільних спортивних змагань школи також інформують райміськвідділи, надсилають їм положення і протоколи змагань. У райміськвно є ...
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 1973

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАДСИЛАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo надсилати w wiadomościach.
1
Британія продовжуватиме надсилати військових інструкторів …
... продовження надання цільової військової допомоги Збройним силам України. Також Британія продовжуватиме надсилати своїх військових інструкторів ... «espreso.tv, Wrz 15»
2
Зафіксовано перші шахрайства з вантажем, який власники …
Зафіксовано перші шахрайства з вантажем, який власники «передумали» надсилати до Криму (ФОТО). Олена Ярмолюк 21 вересня 2015, 16:29. 2436. «Преса України, Wrz 15»
3
Яценюк закликав Захід не надсилати Путіну "суперечливі сигнали"
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк закликав країни Заходу не знімати з Росії санкції до повного виконання мінських домовленостей та повернення ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
4
НАТО не збирається надсилати війська в Украіну, - замгенсека
НАТО не збирається надсилати війська в Украіну. Про це повідомив заступник генерального секретаря НАТО з політичних питань та політичної безпеки, ... «РБК-Україна, Wrz 15»
5
Коли рівнянам надсилати податкову декларацію поштою?
ДПІ у м. Рівному інформує, що у разі надсилання податкової декларації поштою, платник податку зобов'язаний надіслати таку податкову декларацію не ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»
6
Новий додаток від Facebook буде надсилати сповіщення про …
Розробники компанії Facebook працюють над створенням додатка, який зможе надсилати сповіщення про свіжі новини безпосередньо на телефон ... «Дзеркало Тижня, Sie 15»
7
Українцям почали надсилати підроблені "повістки" - Бірюков
"Громадянин Вадим Ш. виявляє у себе в поштовій скриньці цей "лист щастя" і злегка дивується. Бо, звичайно, система призову працює через те саме ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»
8
Бойовики поскаржилися на росіян, які втомилися надсилати
"Чесно сказати, люди втомилися від війни. Стало складніше збирати допомогу - ті, хто раніше допомагав, зараз вже відмовляються. Кажуть, що "ось, йде ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»
9
Кінематографісти збирають відео, зняте бійцями АТО. Куди …
Група українських кінематографістів «Babylon`13» створила черговий відеоролик, у якому закликають надсилати їм відеозаписи бійців, зняті в мирний ... «Tvoemisto.tv, Lip 15»
10
Декларації держслужбовців та посадовців слід надсилати до …
Копії декларацій державних службовців, посадових осіб органів місцевого самоврядування та керівників юридичних осіб публічного права для перевірки ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Надсилати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nadsylaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa