Znaczenie słowa "накарувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАКАРУВАТИ

накарувати  [nakaruvaty]

CO OZNACZA SŁOWO НАКАРУВАТИ

Definicja słowa накарувати w słowniku

ukarać Ch. O oczach: siej karim, rysuj karimi. Zawarte w: O, niebieski, gdybyś żył ... owinąłbym twoje skrzydła, ukarałbym twoje oczy, pomalowałam cię. Piłka 82. Zobacz

накарувати гл. О глазахъ: сдѣлать карими, нарисовать карими. Встрѣчено въ пѣснѣ: Ой голубе сив, коли б ти ожив… Я б твої крила позолотила, я б твої очиці накарувала, тебе самого намалювала. Бал. 82. См.

TŁUMACZENIE SŁOWA НАКАРУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa накарувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa накарувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «накарувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: накаруваты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: শাস্তি দিতে
• Tłumacz ukraiński - francuski: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Kanggo ngukum
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: Cezalandırmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - polski: nakaruvaty
• ukraiński: накарувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: nakaruvaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: nakaruvaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАКАРУВАТИ»

Poznaj użycie słowa накарувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem накарувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 68

Накарувати — подкрасить подъ карый цвѣтъ, сдѣлать карымъ; слово накарувати въ разговорномъ языкѣ не употребляется и извѣстно мнѣ только по одной народной пѣснѣ, которую я привожу здѣсь цѣлиОй тамъ на горi Стоять ...

Fortunat Piskunov, 1873

Ж-Н - Сторінка 492

. 52. Накарувати рую, єш, м. О глазахь: cдЬлать карими, нарисовать карими. ВстрЬчено вь пЬснЬ: Ой полубе сив, коли б ти ожив... Я б твої крила позолотила, я б твої очиці накарувала, тебе самото намалювала. Бал. 82.

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 224

О. 1862. V. 58. Картузний, а, е.—Картузовий. Картузбвий, а, е. Картузный. Карувати, рую, еш, гл. Значеніе неясно. Потебня (К исторіи звуков. П. 37) переводитъ на основаніи нижеприводимой пѣсни,-чаровать. См. еще накарувати.

Borys Hrinchenko, 1907

Disikuru za Perezida wa Repubulika ategura manda ye 1989-1993

Perefe wanyu yababoneye izina, ngo ni «Barugenda- nakaruvati». Atari ukugaya iyo karuvati ariko, ahubwo ari uko batazi ko karuvati iva mu isuka, ko rero igihe bagiye kwitangira imirimo yo mu cyaro, imirimo y'isuka, imirimo y 'amaboko, ...

Juvénal Habyarimana, 1988