Znaczenie słowa "наполоханий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАПОЛОХАНИЙ

наполоханий  [napolokhanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НАПОЛОХАНИЙ

Definicja słowa наполоханий w słowniku

pchnął, ale, e1. Diyapr przejść min h. odłożyć to. [Pan Stas:] Nie możesz sobie wyobrazić, jak głupi człowiek popycha tego złodzieja (ty, III, 1960, 215); Nieurodzeni Ludomir bali się najeźdźców, popychani twardym uderzeniem (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 130); Wszyscy milczeli, pod dachem rozbłyskiwały nietoperze (Boyko, Rostite .., 1959, 73) .2. w międzyczasie ohm Strach przed strachem; przestraszony Vlado wygodny, odważny, zdecydowany, piękny, a jego brat jakoś wydawał się pchany, gorliwy (piąt., VI, 1951, 241); Dzieci wpadły do ​​łóżka, były zmęczone sobą (Golovko, II, 1957, 356); // Co wyraża strach, strach. Spojrzałem na niego ... z surowym spojrzeniem (Kob, I, 1956, 267); W pobliżu odważnych ludzi tchórze zostały złapane. Myśl o nich cały czas wpada w beznadziejny krąg, i odwraca się i zamienia, jak białko jest jego kołem (Vol., Days., 1958, 164).

наполоханий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA НАПОЛОХАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa наполоханий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa наполоханий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «наполоханий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 惊跳
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sobresaltar
• Tłumacz ukraiński - angielski: to startle
• Tłumacz ukraiński - hindi: डराना
• Tłumacz ukraiński - arabski: لجفل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: перепуганный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: assustá
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চমকানো
• Tłumacz ukraiński - francuski: de surprendre
• Tłumacz ukraiński - malajski: menyentakkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zu erschrecken
• Tłumacz ukraiński - japoński: 驚愕します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 깜짝 놀라게 하기
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ngageti
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giật mình
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஆச்சரியப்படுத்தும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: आश्चर्याचा धक्का देणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: korkutmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: spaventare
• Tłumacz ukraiński - polski: przestraszyć
• ukraiński: наполоханий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: la tresărire
• Tłumacz ukraiński - grecki: για να τρομάξει
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: om skrik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skrämma
• Tłumacz ukraiński - norweski: å skremme

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАПОЛОХАНИЙ»

Poznaj użycie słowa наполоханий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem наполоханий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 НАПОЛОХАНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 наполоханий наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 наполоханими — — 1 0,0003 ! 1 1 0,002 НАПОЛЯГАТИ Д16СЛ. в 0,0042 11 0,0030 17 10 15 0,034 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Proza monumentalʹnoho istoryzmu: dorobok Olesi︠a︡ Honchara

Ось початкова фраза 10-го розділу «Собору»: «Володька Лобода не дуже був наполоханий Віруньчиним наскоком на нього в кабінеті». Здається, у чистім вигляді. повістувальне, «від автора» начало. Але вслухайтесь: у тому «не ...

Mykhaĭlo Strelʹbyt︠s︡ʹkyĭ, 1988

Pryvileï nacionalʹnych hromad mista Lʹvova - Сторінка 242

Myron Kapralʹ, 2000

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Такчи інакше,та Шаста був занадто наполоханий, аби тікати, бо неможливобуло уявитисобі нічого гіршого, аніжбігати довколадолини МертвихЦарів, колиза тобою назирці женеться невідоме щось, нащо духу не вистачає навіть ...

Льюїс К.С., 2014

Ворошиловград

Шкіра її світилась, вода освітлювала її білим ламким вогнем, вихоплюючи плаский наполоханий живіт іважкі груди, позначені краплями, торкаючись вен на її руках і гостро зблискуючи на її білих, мов крейда, долонях. — Вони зовсім ...

Сергій Жадан, 2010

Вогненні стовпи: Тетралогія

_ і наполоханий дат, залишивши Наталку, покарабкався стежкою вго. березі зупинився й гукнув до дівчиьп/І: «Ти лишень ай, я вкраду для тебе в діда меду!» Цей самий час, а так було і вчора, і позавчора, на щому боднарівському ...

Роман Іваничук, 2009

Пригоди бравого вояка Швейка

Перебиваючи один одного, вони кричали, мов скажені, натякаючи на кавалерійське мистецтво поручш<а Дуба: «Без конюха ні крокуі», «Наполоханий мустанг!», «Чи довго ви, колего, пробули серед ковбоїв на Заході?», «Цирковий ...

Ярослав Гашек, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Перехопивши її наполоханий погляд, той важко зітхнув. Таки не помилився, коли нічого не приховував від чоловіка Терези. Досить уважніше поспостерігати за Анною— і відразу стає зрозумілим, ким вонаєнасправді. — Маюнадію ...

Наталія Гурницька, 2014

Роксоляна

Несподіваним ідля себе рухом схопила обомаруками за узду коня свого мужа. Наполоханий кінь Сулеймана кинувся вбік, і султанка вилетіла з сідла.Сулейман хотівїї задержатиівпав з коня. Оба ад'ютанти зіскочилизі своїх коней.

Осип Назарук, 2015

Quo vadis

Настав час грізної небезпеки, бо сотні рук простяглися до Вініція, та наполоханий кінь поніс його, топчучи людей, а водночас насунула нова хмара чорного диму, й вулиця потонула в мороці. Вініцій, бачачи, що не проїде, зіскочив ...

Генрик Сенкевич, 2014