Pobierz aplikację
educalingo
напружено

Znaczenie słowa "напружено" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA НАПРУЖЕНО

[napruzheno]


CO OZNACZA SŁOWO НАПРУЖЕНО

Definicja słowa напружено w słowniku

napięta Pral. do czasu 2 - 4. W nocy budzę się, siadam na łóżku i słucham ciężko (Kotsyub., II, 1955, 231); Korzh milczał przez cały czas, ale jego mózg ciężko pracował nad kontemplowaniem lotu (Tulub, Ludolov, I, 1957, 159); Wszyscy czekali mocno na ostre i ostre: - Do broni! .. (Sos., I, 1957, 265).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАПРУЖЕНО

вражено · відчужено · заворожено · заслужено · застуджено · збуджено · звужено · здружено · злагоджено · знеможено · зніжено · зобиджено · зобижено · зосереджено · зрівноважено · наближено · навіжено · незаслужено · примружено · сконфужено

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАПРУЖЕНО

напрошуватися · напруга · напругий · напруго · напруджувати · напрудитися · напружати · напруженість · напружений · напруження · напружити · напружитися · напружування · напружувати · напружуватися · напрутити · напручувати · напрягти · напрядати · напрядатися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАПРУЖЕНО

насторожено · незлагоджено · необмежено · неспостережено · неупереджено · ображено · обтяжено · погоджено · принижено · простуджено · розбентежено · розніжено · розтривожено · скажено · скривджено · скуйовджено · стривожено · схарапуджено · узгоджено · упереджено

Synonimy i antonimy słowa напружено w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «напружено» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA НАПРУЖЕНО

Poznaj tłumaczenie słowa напружено na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa напружено na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «напружено».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

拉紧
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

tensamente
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

tensely
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

तनाव से
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

tensely
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

напряженно
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

retesadamente
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

টানটানভাবে
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

tendu
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

tensely
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

angespannt
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

張り詰めた様子で
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

팽팽히
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

tensely
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

khẩn trương
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

tensely
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

tensely
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

tensely
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

teso
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

w napięciu
50 mln osób
uk

ukraiński

напружено
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

încordat
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

tensely
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

gespanne
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

spänt
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

tensely
5 mln osób

Trendy użycia słowa напружено

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАПРУЖЕНО»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa напружено
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «напружено».

Przykłady użycia słowa напружено w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАПРУЖЕНО»

Poznaj użycie słowa напружено w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem напружено oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1514
... 2. збуджений, напружений, зворушений; — anxiety нервове збудження; — moment напружений момент; - though напружена думка; — voice збуджений голос. tensely [' tensll] adу напружено; з напруженням; пerves — strung до краю ...
Гороть Є. І., 2006
2
Електротехнічні пристрої радіоелектронних засобів: монографія
У пункті 2.2.2 отримано вираз (2.9) =μμo B H, з якого видно, що магнітна індукція В лінійно залежить від напруженості Н магнітного поля. Враховуючи, що за формулами (2.13), (2.14), (2.15) напруженість є лінійною функцією ...
Є. О. Чемес; Ю. С. Ямпольський, 2014
3
Пригоди бравого вояка Швейка
Хвилі/шу він сИДів мовчки й напружено роздумував. Та марно. Між тим, що він пережив уночі й вранці, й пробудженням у вагоні з загратованими вікнами було море забуття. Врешті фельдкурат спитав капрала, який усе шанобливо ...
Ярослав Гашек, 2014
4
Мелодія кави у тональності кардамону:
У мене багато молока.Не перегорить. Напружено прислухаючись до віддаленого гарматного обстрілу, Анна спробувала опануватистрах. Сама розуміла, що так розпускатисьне можна, що це безглуздо, нерозумно, не має жодного ...
Наталія Гурницька, 2014
5
Мати все:
У «мерседесі» похмурий водій глянув на годинник, напружено запитав Іветту: — А чого ми чекаємо? Якщо треба ще кудись їхати, то краще їхати... Іветта проводила поглядом доньчину «тойоту», простягнула водієві конверт із ...
Люко Дашвар, 2013
6
Дракула:
Останнім,щоя побачив,булозалите кров'ю, набряклеобличчя із застиглою на ньому злобною посмішкою, якою, мабуть, посміхаються чорти у найстрашніших закутках пекла. Я напружено думавнад своїми подальшими діями, але мій ...
Брем Стокер, 2014
7
Тіні забутих предків. Новели:
Вночі прокидаюсь, сідаю на ліжку й напружено слухаю, як щось свердлить мій мозок, лоскоче серце і тремтитьбіля вухачимсь невловимим. Тьюі, тьюі, тііі... Ні, зовсім нетак. Цікавий я знати, яквониоте роблять? Врештітаки підгледів.
Коцюбинський М., 2014
8
Фізика. Ч.2. Електродинаміка.: Навчальний посібник для ...
У двох вершинах А і С квадрата (по діагоналі) зі стороною =3 а м розміщені заряди +q і −q, модулі яких однакові та дорівнюють − ⋅ 6 2 10Кл. Визначити напруженість електростатичного поля у двох інших вершинах В і Д квадрату.
А. В. Ткачьов; Л. С. Зайцева, 2014
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про колір) насичений [In't8ns] intenseness 1. напруженість 2. насиченість (кольору) [In'tensnos] intensification 1. інтенсифікація | інтенсифікаційний 2. підсилювання//підсилення, посилювання// посилення 3. глибшання//поглибшання ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Temperaturni napruzhenyi︠a︡ v tonkostinnykh ... - Сторінка 93
Instytut mashynoznavstva ta avtomatyky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Mikhail I︠A︡kovlevich Leonov. ного перер1зу 1 половини довжини цилшдра. Крив! напружень на графжах рис. 15 1 16 віідповщають першому вар1анту ...
Instytut mashynoznavstva ta avtomatyky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Mikhail I︠A︡kovlevich Leonov, 1959

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАПРУЖЕНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo напружено w wiadomościach.
1
Переговори "Нормандської четвірки" завершилися в Парижі - ЗМІ
... закінчилися, і глави держав повинні зараз почати роз'їжджатися", - повідомив кореспондент, додавши, що переговори проходили досить напружено. «Корреспондент.net, Paz 15»
2
Формула-1: Баттон залишається в Макларен
Разом з Honda в наступні тижні і місяці ми буде напружено працювати, щоб мати впевненість у тому, що сезон-2016 буде кращим, ніж сезон у 2015 році. «Корреспондент.net, Paz 15»
3
Аріна Любітєлєва: «Я подумки попрощалася з проектом»
Чергова церемонія вигону була найбільш непередбачуваною. Судді напружено обговорювали результати роботи учасниць цього тижня. Найбільше ... «Новий канал, Wrz 15»
4
Роман Безсмертний: Ніхто не допустить, щоб Крим був …
За тим, що відбувається в Мінську, українські громадяни стежать так само напружено, як і за ранковими хроніками подій в АТО. Українське суспільство, з ... «Укрінформ, Wrz 15»
5
Христина Столока переконує, що сподівалась на віце-міс
Красуня додала, що готувалися усі до першості довго та напружено. "Незважаючи на те, що підготовка була дуже насиченою, а вільного часу майже не ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
6
Кличко завершив перший етап підготовки до поєдинку проти Ф'юрі
... Кличко розмістив на своїй сторінці в Facebook, написав наступне: "Дивіться, як я напружено працюю, щоб підготуватися до бою проти Тайсона Ф'юрі. «Дзеркало Тижня, Wrz 15»
7
В Києві провели церемонію вручення погонів офіцерів …
Пам'ятайте, кожному з вас доведеться багато і напружено працювати, аби виправдати довіру громадян»,— заявив голова МВС Арсен Аваков, який взяв ... «Високий Замок, Wrz 15»
8
Патрульним Києва присвоїли перші офіцерські звання
Пам'ятайте, кожному з вас доведеться багато і напружено працювати, аби виправдати довіру громадян", - заявив голова МВС Арсен Аваков, який взяв ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
9
Кучма каже, що росіяни намагаються загнати Україну в глухий кут …
Він розповів "Українській правді", що зараз переговори йдуть "більш-менш нормально, без надриву, але в цілому все йде синусоїдально – то напружено, ... «Українська правда, Wrz 15»
10
Як українські військові дали бій терористам під Новоласпою
Почалося так напружено. З різних боків почали прилітати снаряди, то ми не очікували такого. Висота, яку зайняли наші війська, давала можливість ... «espreso.tv, Sie 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Напружено [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/napruzheno>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL