Znaczenie słowa "напутливо" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАПУТЛИВО

напутливо  [naputlyvo]

CO OZNACZA SŁOWO НАПУТЛИВО

Definicja słowa напутливо w słowniku

szczęście. Pral. letni - Nie może być prawdziwym wierzącym. - Nie można sprzedać go [wiernego] za pieniądze, ale potępić jako hołd, tyle, ile mu się podoba, - stary kozak poprawił się nieubłaganie (Tulub, Ludolov, I, 1957, 454).

напутливо. Присл. до напутливий. — Не може бути правовірний невільником. — Продати його [правовірного] за гроші не можна, але віддати в неволю, як данину, — скільки завгодно, — напутливо виправив старий козак (Тулуб, Людолови, І, 1957, 454).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАПУТЛИВО

Poznaj tłumaczenie słowa напутливо na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa напутливо na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «напутливо».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 忠告的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: hortative
• Tłumacz ukraiński - angielski: hortative
• Tłumacz ukraiński - hindi: उपदेश देनेवाला
• Tłumacz ukraiński - arabski: hortative
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: напутственные
• Tłumacz ukraiński - portugalski: exortativo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: hortatory
• Tłumacz ukraiński - francuski: il revêt
• Tłumacz ukraiński - malajski: Bertuah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: anspornend
• Tłumacz ukraiński - japoński: 勧告的な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 장려하는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: hortatory
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: có ý khuyến khích
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அறிவுறுத்துகிற
• Tłumacz ukraiński - marathi: hortatory
• Tłumacz ukraiński - turecki: hortatory
• Tłumacz ukraiński - włoski: hortative
• Tłumacz ukraiński - polski: hortative
• ukraiński: напутливо
• Tłumacz ukraiński - rumuński: de îndemn
• Tłumacz ukraiński - grecki: παρακινητικός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Leerstellig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: MANANDE
• Tłumacz ukraiński - norweski: hortative

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАПУТЛИВО»

Poznaj użycie słowa напутливо w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem напутливо oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Загадка старого клоуна

–напутливо мовивлісовик. – Ну, ходімошвидше. А то в мене не так-то й багато часу. Ми сілина вісімнадцятий тролейбус і поїхалина Куренівку. Єлисей Петрович зновувмостився вгорі на поручнях і розгорнув Гоголя. Глянувши на ...

Всеволод Нестайко, 2015

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Даною любов'ю потрібно любити Господа, - напутливо мовив Санчо, - чув я таку проповідь; любити заради нього самого, не очікуючи нагород та не через острах бути покараним. Хоча, далебі, я радше волів би і любити його, ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Стюарт Маля – хлопчик-мишеня

напутливо буркнув Стюарт, запихаючи гаманця назад до кишеньки. Коли автобус зупинився на Сімдесят другій вулиці, Стюарт вискочив на землю й припустив до Озера вітрильників у Центральному парку. Понад плесом дув свіжий ...

Элвин Уайт, 2015

Vint︠s︡enosni rozputnyt︠s︡i: istorychni opovidi pro ... - Сторінка 35

Авторка напутливо висміювала тогочасні звичаї та вади окремих помітних осіб, у тому числі письменника Д. Фонвізіна і директора Академії наук княгині К- Дашкової, вважаючи свої дотепи до знемоги смішними. Однак сміялися не ...

Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1993

Tvory: Povisti, opovidanni͡a͡, narysy - Сторінка 94

Карло Лібельт — поляк, — напутливо зауважив граф. — Він тільки пише по-польському, — гостро заперечив Шевченко, — а мислить по-німецькому і наскрізь просяк німецьким ідеалізмом! В одному тільки місці він дуже обережно ...

Oleksandr Ilʹchenko, 1979

Shtormove poperedz︠h︡enni︠a︡: povisti - Сторінка 264

Ну, з богом, — напутливо сказав Рауппе й простягнув руку. Мусташ удав, ніби в темряві не помітив її, нахилився й підняв довге стернове весло. ' . , — Я пішов, — сказав він і ступив на слизькі колоди. Встромив весло в уключину, ...

Viktor Sylʹchenko, 1986

Nima dzvinyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ; Nanashka : uroky Iryny Vilʹde

Vasylʹ Martynov, 2004

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 33

Господарка напутливо вирядила: «Іди, свою дурну голову на святе м1сце поклади 1 вухами лови — чи не вимо- вить отець 1ван щось про мене. Біжи!..» У великошсну покуту церковш стши особливо сяйно аяли ликами преподобних ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Vybrane: Opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 363

І тільки скинув взуття і штани, пірнув у м'які пухові перини й заснув. Мати за подібне її потім присварила й не на жарт напутливо настрашила, що Ілля при такій неподатливості та примхливості може й до іншої занадитися. А їй з тої ...

Ivan Chendeĭ, 2002

Shypuny: Predtecha - Сторінка 157

... дивився на начальника й тривожився. Енкаведист же, наче вершитель людських доль, зверхньо поглядав на Шипуна, відтак підвівся з-за стола і, картинно перехитуючись з пальців на п'яти, заговорив так гордовито і напутливо, ...

Ivan Hermakivsʹkyĭ, 2003