Znaczenie słowa "настрашка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАСТРАШКА

настрашка  [nastrashka]

CO OZNACZA SŁOWO НАСТРАШКА

Definicja słowa настрашка w słowniku

okropne, i tak. Działanie i warunek dla znaczenia. przerażony, przestraszony i przestraszony, przerażony. Rodzice nie słuchają [dzieci] ... Żyją - bez strachu ... (Ye. Krawcz., Kwiaty, 1959, 92). Stwórz (wywołuj) niepokój wobec kogoś - słowa lub czyn, działania, które mogą kogoś przestraszyć. Byłbym przerażony, gdyby został z chłopcami, więc uciekł (bo ks. Gri.).

настрашка, и, ж. Дія і стан за знач. настраха́ти, настраши́ти і настраха́тися, настраши́тися. Батьків не слухають [діти] … Живуть — без ніякої настрашки… (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 92).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАСТРАШКА

Poznaj tłumaczenie słowa настрашка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa настрашка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «настрашка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - angielski: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - hindi: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - arabski: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: устрашения
• Tłumacz ukraiński - portugalski: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - bengalski: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - francuski: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - malajski: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - japoński: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - koreański: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - tamilski: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - marathi: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - turecki: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - włoski: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - polski: nastrashka
• ukraiński: настрашка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - grecki: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: nastrashka
• Tłumacz ukraiński - norweski: nastrashka

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАСТРАШКА»

Poznaj użycie słowa настрашка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem настрашка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 524

Напугать, испугать. Настрахатися, хаюся, ешся, гл. Напугаться, испугаться. Г. Барв. 518. Настрашити. См. Нaстрашувати. Настрашитися, пуся, пишся, гл. Напугаться. Желех. Настрашка, ки, ж. Устрашеніе. Зрсбити настрашку.

Borys Hrinchenko, 1907

Ot kolysʹ bulo ...: humoresky, opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 56

Живуть без ніякої настрашки. Ось тому-то воно й той... І цілуються серед білого дня. Ех, не ті тепер дівчата, не ті й парубки. Колись було глянеш-парубок так парубок. Здоровий, в літах, під вусом. І батьків слухає. А тепер подивишся.

I︠E︡vhen Kravchenko, 1987

Камiнний хрест - Сторінка 548

... а я <за це їй> руки відрубав). О б х а р и т и _ обчистити. О б ц а с и _ підбори, закаблуки. О б ш а р и (двірські) _ панське майно. Огроза _ настрашка, острашка, пристрашка (давати острашку _ погрожувати). Од е н о к _ копиця, ...

Стефаник В. С., 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 563

настрашка (-ки) / ьЬагр иЬгеа1ешпе) аа- топ11шп, ьИеЬ1 (Ьгеа(. настрёнчити (-чу, -чиш) Р VI; настрёнчу- вати (-ую, -уеш) / ы ю 1псИе, 1пзЦёа1е, иг^е (луат-м. настригати (-аю, -аеш) / VI; настрйгти (-и- жу, -ижёш) Р VI Ю си1 тисЬ ой ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Blyzhche i͡ak na sto golok ; ...

Кажуть, скільки живеш, а пі одного в Хлистунівці більшовицького агента не зловив. Молоденький цей ото й каже: мені б тільки для настрашки, випустив би. Може, хто всякі там думки виказує проти Гітле- ра, вірші там пише, листівки.

Mykola Ishchenko, 1986

Skarb. Soni͡a͡chni mez͠h͡i: Romany - Сторінка 419

Молоденький цей ото й каже: мені б тільки для настрашки, випустив би. Може, хто всякі там думки виказуе проти Гітлера, вірші там пише, листівки. Це єрунда, випустимо. Звісно, єрунда. Хто ж проти його, сучого сина, Гітлера, ...

Mykola Ishchenko, 1973

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 298

... усувАти працівникА (з посади), відставлАти працівника (від служби), знімАти працівникА (з роббти) ооЧіга<іепіе -іа і настрашка -и і, коуог. перестрах -у, пбстрах -у т, острашка -и і; па -- для настрАшки аі щоб налякАти (устрашити, ...

Peter Bunganič, 1985

Ж-Н - Сторінка 524

. Настрашйти. См. Настрашувати. Настрашйтися, пуся, шйшся, іл. ІНапугаться. Желех. Настрáшка, ки, ж. Устрашеніе. Зрсбйти настрашку. ІІостращать, попугaть словами или дЬйствіемь. Я б йому зробив настрашку, ...

Борис Хринченко, 1958

Raĭduz͡hnymy mostamy: - Сторінка 293

«Каменярі», «Беркут» — співав не для того, щоб розважити беркутів та їхніх хижих вилупків, а для застереження і настрашки їх, співав, щоб вони навісніли від нечуваних звуків войовничо-згубної музики ненависника всіх тиранів.

Oleksa Mykolaĭovych Novytsʹkyĭ, 1968

Miz︠h︡narodna solidarnistʹ u borotʹbi proty fashyzmu, ...

Один з видатних керівників гамбурзьких робітників, Август Лютгенс, перед стратою в Альтоні 2 серпня 1933 р., стоячи біля ешафоту, вигукнув 75 ув'язненим, яких «для настрашки» примусили бути присутніми при цьому: «Я вмираю ...

A. D. Skaba, ‎Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1970