Znaczenie słowa "ромашка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОМАШКА

ромашка  [romashka]

CO OZNACZA SŁOWO РОМАШКА

Definicja słowa ромашка w słowniku

rumianek, i, tak (Matricaria L.). Roślina zielna z rodziny złożonych kwiatów z bardzo rozgałęzionymi łodygami i kwiatostanami - kosze, składające się z białych płatków i żółtej komórki. Spadające jabłka w trawie, w rumianku, w mięty, spadające blond blaknięcie w magazynie pstrokatych (Miner, the Sun .., 1958, 70); W tej trawie były wspaniałe błękitne i niebieskie dzwony i białe rumiankowe żółte serca (Trubl., Shhuna ..., 1940, 31); // w znaku drużyna narodowa Nad wybrzeżem mowa o małej, gęsto ukwieconej łące białej stokrotki (Koz., Vyborg., 1947, 74); Wyraźnie widzi płot, który ostatnio wybielono z rumianku, a niebieski z dzwonów trawy ostatnią głuchotę ... (Stelmach, I, 1962, 167); // kwiat tej rośliny. Emocja .. idzie cicho obok siebie, zawsze pochyla się i zbiera kwiaty. Następnie rumianek zostanie rozdarty, następnie żółty torotik, następnie fioletowy kwiat (Chab., Teche water .., 1961, 10); Karmiła owce rumiankami swojego bukietu (Ilch., Vyborg., 1948, 48). Rumianek leczniczy (Matricaria chamomilla L.) - najbardziej rozpowszechniona forma tej rośliny; Jej kosze kwiatowe mają właściwości lecznicze i są używane w medycynie; rumieniec

ромашка, и, ж. (Matricaria L.). Трав’яниста рослина родини складноцвітих з дуже розгалуженими стеблами й суцвіттями-кошиками, що складаються з білих пелюстків і жовтого осередка. Впали яблука в трави, У ромашки, у м’яту, Ходить осінь білява У запасці строкатій (Гірник, Сонце.., 1958, 70); В тій траві траплялися чудові сині та блакитні дзвіночки і білі з жовтим серцем ромашки (Трубл., Шхуна.., 1940, 31); // у знач. збірн. Над берегом послався невеликий, густо зацвічений білою ромашкою луг (Коз., Вибр., 1947, 74); Він зовсім виразно бачить той зруб, на якому востаннє перед глухотою косив білу від ромашки і голубу від дзвіночків траву… (Стельмах, І, 1962, 167); // Квітка цієї рослини. Надійка.. іде поруч мовчазна, весь час нахиляється і збирає квіти. То ромашку зірве, то жов-торотика, то пустоцвіт (Чаб., Тече вода.., 1961, 10); Вона годувала овець ромашками свого букета (Ільч., Вибр., 1948, 48).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОМАШКА

Poznaj tłumaczenie słowa ромашка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ромашка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ромашка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 雏菊
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: margarita
• Tłumacz ukraiński - angielski: chamomile
• Tłumacz ukraiński - hindi: गुलबहार
• Tłumacz ukraiński - arabski: أقحوان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ромашка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: margarida
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ফ্ুলপাছ
• Tłumacz ukraiński - francuski: marguerite
• Tłumacz ukraiński - malajski: Chamomile
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Gänseblümchen
• Tłumacz ukraiński - japoński: デイジー
• Tłumacz ukraiński - koreański: 데이지
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Daisy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giống cúc
• Tłumacz ukraiński - tamilski: டெய்சி
• Tłumacz ukraiński - marathi: उल्हसित
• Tłumacz ukraiński - turecki: papatya
• Tłumacz ukraiński - włoski: margherita
• Tłumacz ukraiński - polski: stokrotka
• ukraiński: ромашка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: margaretă
• Tłumacz ukraiński - grecki: μαργαρίτα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: daisy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: daisy
• Tłumacz ukraiński - norweski: daisy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОМАШКА»

Poznaj użycie słowa ромашка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ромашка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ромашка от 100 болезней

Целебные свойства ромашки используются людьми уже не одно тысячелетие. Древние греки и римляне применяли отвары и настои этого ...

Вера Куликова, 2013

Ромашка, цикорий, имбирь в помощь организму:

Данное издание предназначено для самого широкого круга читателей

Ю. Н. Николаева, 2011

Ромашка

Неподалеку отдачи, усамой канавы, росла в мягкойзеленой траве ромашка. Солнечные лучи грелии ласкали ее наравнес роскошными цветами, которые цвели всаду перед дачей, и наша ромашка росла непо дням,апо часам.

Андерсен, Ганс Христиан, 2015

Целительная ромашка

Глава. I. Ромашка. Кто. она. и. откуда. Знаменитый древнегреческий врач Асклепий,как гласит легенда,былвесьма сведущв изготовлении лекарств,в томчисле и изразнообразных растений. Они были настолько действенны, что ...

Иван Дубровин, 2015

Ромашка, календула. Природные лекарства

Самой эффективной и полезной для человека является ромашка аптечная, или лекарственная. Свое родовое название «Matricaria» она получила из-за того, что успешно применялась в лечении женских заболеваний,а ...

Юрий Константинов, 2015

Ромашка (перевод А. и П. Ганзен)

Неподалекуот дачи,у самой канавы,росла в мягкой зеленойтраве ромашка. Солнечные лучи грелии ласкали ее наравне с роскошными цветами, которые цвели всадуперед дачей, инашаромашка росла не по дням, апо часам.

Андерсен Г.Х., 2013

Ромашка:

«Ромашка» – трогательный рассказ одного из всемирно известных сказочников Ганса Христиана Андерсена. Это печальная история о ...

Ганс Христиан Андерсен, 1987

Ромашка

Козлов Сергей Григорьевич - автор любимых и знаменитых сказок про Ежика и его друзей ("Ежик в тумане", "Ежик и море", "В сладком ...

Козлов С.Г., 2013

Космические ядерные энергоустановки "Ромашка" и "Енисей": ...

Изложены результаты экспериментальных исследований и испытаний космических ядерных энергетических установок с прямым ...

Юрий Афанасьевич Нечаев, 2011

Раз в году: рассказы

РОМАШКА. И. КОЛОКОЛЬЧИК. Вот и сюда, на обочину дороги, пришла поздняя осень. Трава приникла к земле и пожухла, как попало забросанная никому уже не нужными листьями, и ягоды, еще недавно красневшие на кустах ...

Ольга Рёснес, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОМАШКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ромашка w wiadomościach.

Чем полезна ромашка

Биохимический состав соцветий ромашки уникален, в них содержится масса полезных и ценных веществ: витамины (С и В), каротиноиды, слизистые ... «Телеграф, Wrz 15»

Ромашка лекарственная не такая «безобидная», как кажется на …

Ромашка лекарственная часто применяется в лечении различных заболеваний, потому как она является одним из самых мощнейших антисептиков в ... «Хроника мировых событий, Wrz 15»

Лагерь для переселенцев “Ромашка”. Год спустя - портал …

В лагерь «Ромашка» в Харькове я впервые попала в мае прошлого года. Тогда там жили жители Славянска, которые вообще не понимали, что ... «Левый берег, Sie 15»

Николаевские спасатели развлекли и обучили воспитанников …

3 августа, на площадке детского сада № 68 «Ромашка» николаевские спасатели собрали маленьких зрителей. Участие в информационно-игровой ... «НикВести - новости николаева, Sie 15»

Очистить кишечник от токсинов помогут ромашка и тимьян …

Множество растений обладает очищающими и противовоспалительными свойствами, оказывая благотворный эффект на здоровье кишечника и ... «Голос UA, Lip 15»

Обнародованы первые результаты проверки егорлыкского …

Такие результаты озвучила прокуратура после проверки детского сада "Ромашка", откуда в течение двух дней были госпитализированы 22 малыша с ... «Вести.Ru, Cze 15»

В детском лагере «Ромашка» открылась первая смена (ФОТО)

С открытием детей и сотрудников лагеря поздравил заместитель городского головы по вопросам жилищно-коммунального хозяйства Андрей Руденко. «Настоящий Дозор, Cze 15»

Ромашка обеспечит долголетие - исследование

Учеными из медицинского отделения Техасского университета в Галвестоне была выявлена способность ромашки продлевать жизнь ... «Medikforum.ru, Cze 15»

Ромашковый чай продлевает жизнь женщин - ученые

Исследователи установили, что ромашка, которая является одним из наиболее широко используемых лекарственных растений в мире, снижает риск ... «Новое Время, Maj 15»

В детских лагерях «Факел» и «Ромашка» восстановят …

Загородное учреждение оздоровления и отдыха «Ромашка» (пос. Васищево) и Детское учреждение оздоровления и отдыха «Факел» (пос. Пятихатки) ... «Новости Харькова, Maj 15»