Znaczenie słowa "неборака" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕБОРАКА

неборака  [neboraka]

CO OZNACZA SŁOWO НЕБОРАКА

Definicja słowa неборака w słowniku

neboborka, i, h. To samo jest złe. Pewnego dnia wronom udało się złapać raka - i jeździli z nim przez cały rok, neboraka (Ukr .. prizl .., 1955, 236); Och ludzie ludzie nie są botami! Dlaczego królowie wydają się tobie? Dlaczego dałeś psa? (Szewczenko, II, 1963, 411); Złapał [reżysera] w pobliżu silosu, tak aby samolot musiał wysłać śmieci do tego obszaru - tego samego dnia i działał ... (Gonchar, Tronka, 1963, 200).

неборака, и, ч. Те саме, що небора́к. Удалось колись вороні піймати рака, — та й возилась цілий рік З ним, неборака (Укр.. присл.., 1955, 236); О люди! люди небораки! Нащо здалися вам царі? Нащо здалися вам псарі? (Шевч., II, 1963, 411); Схопило [директора] біля силосу так, що літаком довелося відправляти небораку в область — того ж дня й прооперували… (Гончар, Тронка, 1963, 200).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕБОРАКА

Poznaj tłumaczenie słowa неборака na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa неборака na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «неборака».

• Tłumacz ukraiński - chiński: Neborak
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Neborak
• Tłumacz ukraiński - angielski: Neborak
• Tłumacz ukraiński - hindi: Neborak
• Tłumacz ukraiński - arabski: Neborak
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: бедняга
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Neborak
• Tłumacz ukraiński - bengalski: Neborak
• Tłumacz ukraiński - francuski: Neborak
• Tłumacz ukraiński - malajski: Neborak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Neborak
• Tłumacz ukraiński - japoński: Neborak
• Tłumacz ukraiński - koreański: Neborak
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Neborak
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Neborak
• Tłumacz ukraiński - tamilski: Neborak
• Tłumacz ukraiński - marathi: Neborak
• Tłumacz ukraiński - turecki: Neborak
• Tłumacz ukraiński - włoski: Neborak
• Tłumacz ukraiński - polski: Neborak
• ukraiński: неборака
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Neborak
• Tłumacz ukraiński - grecki: Neborak
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Neborak
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Neborak
• Tłumacz ukraiński - norweski: Neborak

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕБОРАКА»

Poznaj użycie słowa неборака w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem неборака oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Перехрестився неборак, / Коня найкращого сідлає 209В 0014 Аз неї виходить неначе козак, / Уже й сивоусий собі неборак, / Та і йде до мене... Я собі звернулось, НЕБОРАКА 6 027А 0071 Старий Котляревський отак щебетав; ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...

20 груд.; Богуславська Н. Віктор — Небо, Віктор — Рак, або Повернення Літаючої голови у тридцять п'яту хату (Неборак В. Літостро- тон: Книга зібраного. — Львів, 2001) // Книжник-гєуіє\у. — 2002. — 4.14; [Ґабор В.]. Віктор Неборак ...

Василь Габор, 2000

Пригоди Аліси в Дивокраї

Я... бідний неборака,ваша величносте... зацокотів зубами Капелюшник. –Я тільки-но сів питичай... десь тиждень тому, не раніше... Хлібаз маслом у мене майжене залишилось... Указанці скінчився дощ, з неба періщитьборщ.

Льюїс Керролл, 2013

Автор и лирический текст - Сторінка 254

Светлана Руссова. В. Неборака 8-стопные ямбы и хорен, |0-стопные ямбы всегда цезурованы. Цезура, делящая стнх на две 4-х или 5-стопные части, а также внутренние рифмы играют важную композиционную роль, помогают ...

Светлана Руссова, 2014

Аліса в Країні Див: - Сторінка 109

Я... бідний неборака, ваша величносте... — зацокотів зубами Капелюшник. — Я тільки-но сів пити чай... десь тиждень тому, не раніше... Хліба з маслом у мене майже не залишилось... У казанці скінчився дощ, з неба періщить борщ ...

Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 327

Бѣдняга. Жаль ее небораки. Его небораку усюдыхъ гоняюць. Зжалься надъ гетою неборакою. нквоРАкъ, а, умен. нквоРАчвкъ,-чка, c. м. Бѣднякъ, бѣдняжка. Отдали неборака въ некруты. Посцёбали неборачка. нквоРАчицьцА, сов.

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 327

Бѣдняга. Жаль ее небораки. Его небораку усюдыхъ гоняюць. Зжалься надъ гетою неборакою. новновлкѣ, а, умен. ЕВОРАчвкъ, -чка, с. м. Бѣднякъ, бѣдняжка. Отдали неборака въ некруты. Посцёбали неборачка. нквогАчищьцА, сов.

Иван Иванович Носович, 1870

Пипа и Пуся, или горе от любви: разсказы и комедіи во ...

ракъ, неборакъ, цѣвки сукавъ». Оба эти романса пропѣты были изумительно. Въ особенности при музыкальномъ изображеніи «рака неборака» Галя превзошла самое себя: турнюръ ея игралъ и трепеталъ совершенно такъ, какъ ...

Виктор Петрович Буренин, 1897

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

небораків,. що. звуть. іх немин-айкорчма або ж непролийкрапля, зустрілись на той час): під старою березою, почоломкалися і, не спиняючись, поволеньки рушили далі- від шинку до шинку, покрикуючи та погукутчи:- Як гуляв, так ...

Олександр Ольченко, 2013

Пригоди Піноккіо - Сторінка 7

Розділ 7 Джеппепо повертається додому. Неборака віддає Піноккіо все, що приніс собі на сніданок Нещасний Піноккіо ще не зовсім прокинувся і тому навіть не помітив, що його ноги згоріли. Зачувши батьків голос, він без роздумів ...

Карло Коллоді, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕБОРАКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo неборака w wiadomościach.

В Острозькій академії презентували "Санітарочку Раю"

Почалася серія із видання збірок Ліни Костенко й Тараса Мельничука, а на сьогодні до неї вже входять книги Юрка Позаяка, Віктора Неборака, Назара ... «ОГО, Wrz 15»

«Крайслер Імперіал» повертається!

17 квітня о 19.00 на бесіду до модератора клубу Віктора Неборака завітають одразу двоє гостей — Юрій Андрухович та Олександр Ірванець. «Високий Замок, Kwi 15»

У Рівному відбудеться творчий вечір Юрія Андруховича

Тоді у драмтеатрі Рівного зібралось більше 600 чоловік, аби послухати пана Юрія, Олександра Ірванця та Віктора Неборака. Тому й цього разу не ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Gru 14»

Мажоритарка-2014. Хто писатиме закони, а хто лататиме діри?

Жере неборака електроенергії, як цілий завод. Дах перекосився, мотор ще австрійський. Одні кажуть: виб'ємо з бюджету гроші, відремонтуємо, ... «Щоденний Львів, Paz 14»

Автопортрети Назара Гончара

Корисно доповнює видання й післямова Віктора Неборака «Вість про Назара Гончара», емоційна й інформативна. Після того, як Назара не стало, ... «ZAXID.net, Wrz 13»

Топ-5 книжок від Ольги Герасим'юк

... Бориса Чичибабіна, Петра Вегіна, Алєксея Єрьоменка, Алєксея Парщікова, Василя Герасим'юка, Ігоря Римарука, Петра Мідянки, Віктора Неборака, ... «ZAXID.net, Wrz 13»

Віктор Неборак презентував свій автобіографічний текстиль …

Учора, 3 вересня, у львівській книгарні «Є» презентували книжку письменника Віктора Неборака «Колишній, інший... Автобіографічний текстиль». «Гал-Info, Wrz 13»

Триста років самотності (частина 2)

... Василя Махна, Ігоря Січовика, поезій Анни Багряної, Василя Голобородька, Ігоря Дзюби, Віктора Неборака та багатьох інших українських літераторів. «Львівська Газета, Cze 13»

Паоло Ґальваньї: Україна в Італії мало популярна

... Рильського, Ліни Костенко, Василя Симоненка, Олександра Ірванця, Юрія Андруховича, Віктора Неборака, Івана Малковича, Галини Петросаняк. «Українська правда, Lut 13»

Книжкові новинки для дорослих

До неї увійшли вірші поетів кількох поколінь – поруч із текстами Віктора Неборака і Тараса Федюка вірші Маріанни Кіяновської, Галини Крук, Мар'яни ... «ZAXID.net, Wrz 12»