Znaczenie słowa "недаремне" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕДАРЕМНЕ

недаремне  [nedaremne]

CO OZNACZA SŁOWO НЕДАРЕМНЕ

Definicja słowa недаремне w słowniku

powodzenia To samo nie jest złe. Nic dziwnego, że mózg dziecka pracował nad pytaniem, co te same mają do jedzenia, a drugie wołanie? (Kotsyub., I, 1955, 99).

недаремне, присл. Те саме, що недаре́мно. Недаремне дитячий мозок працював над питанням, чого це одні мають що їсти, а другі плачуть з голоду? (Коцюб., І, 1955, 99).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕДАРЕМНЕ

Poznaj tłumaczenie słowa недаремне na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa недаремне na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «недаремне».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 不是没有道理的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: No sin razón
• Tłumacz ukraiński - angielski: Not without reason
• Tłumacz ukraiński - hindi: किसी कारण से
• Tłumacz ukraiński - arabski: ليس من دون سبب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: зря
• Tłumacz ukraiński - portugalski: não sem razão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আশ্চর্যের কিছু নেই
• Tłumacz ukraiński - francuski: non sans raison
• Tłumacz ukraiński - malajski: tidak hairanlah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: nicht ohne Grund
• Tłumacz ukraiński - japoński: ていない理由なし
• Tłumacz ukraiński - koreański: 어떤 이유로
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Ora wonder
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không phải không có lý do
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஆச்சர்யமும் இல்லை
• Tłumacz ukraiński - marathi: वाईट नाही
• Tłumacz ukraiński - turecki: şaşmamalı
• Tłumacz ukraiński - włoski: non senza ragione
• Tłumacz ukraiński - polski: nie bez powodu
• ukraiński: недаремне
• Tłumacz ukraiński - rumuński: nu fără motiv
• Tłumacz ukraiński - grecki: όχι χωρίς λόγο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: nie sonder rede
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: inte utan anledning
• Tłumacz ukraiński - norweski: ikke uten grunn

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕДАРЕМНЕ»

Poznaj użycie słowa недаремне w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem недаремне oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

U velyke nevidome: Vhli͡anenni͡a - Сторінка 36

Можливо, нерозгадана ще таемниця Життя; Не меш П вповш знати, але В1рю я: До вищих цілей веде нас Воля Отця. Недаремне мо!х братів-сестер 1 мое кнування! Чи не даш нам свтп змагання, Щоби, по предвічному нам1ренню ...

Ioann Teodorovych, 1968

Histarychny sloŭnik belaruskaĭ movy: ... - Сторінка 62

Недаремне, недаремно прысл. Недарэмна; небескарысна. Безома: Недаремне, т^не (Бяр., 3); Хваж иж недарелже по трыкро/и повторил тое слово христос, петре любишъ мга (3б. 255, 152б). Недаремиый прым. Недарэмны ...

Arkadziĭ Iosifavich Z︠H︡uraŭski, ‎T. I. Blizni︠u︡k, ‎Instytut movaznaŭstva imi︠a︡ I︠A︡kuba Kolasa, 2001

Desi︠a︡tʹ dniv shchasti︠a︡: povisti - Сторінка 170

Час витра- чений недаремне. Я зараз стою на порозі таких від- крить, що... — Реклама мене не цдкавить. Ближче до справи. — Прошу. Прохання таке: меш треба, щоб один з мо1х вихованц1в поїхав для перевірки до Радянського ...

Vadym Sobko, 1965

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 71

2, Нар. вдругъ. Нечупарний–неопрятный. Нечупарне-нар. неопрятно. Нечути–не слыхать. Нечуть, нечутно–нар. не слышно. Нечутний–не слышный, тихій. Недаремний — не напрасный, не пустой. Недаремне–нар. — 71.

Fortunat Piskunov, 1873

Tvory - Том 11 - Сторінка 58

А я думаю, що він недаремне приходив до нас; так пильно довідувався, про що дід розмовляє з нами. — Недаремне? — крикнув Начко, немовби тепер щойно відкрились йому очі. — То ніби він хотів довідатись від нас щось про ...

Иван Франко, 1960

Balada pro komsomolʹt︠s︡a︠ı︡: poezi ̈ı - Сторінка 15

О, недаремно, ш, в степах гули гармати, 1 ллялась наша кров, 1 падали брати... О, недаремно, т, моя старенька мати зняла з сво1х д1тей дукатики й хрести!.. По бруку ч1ткий крок... де авто перебо!, весел1 ватажки в1тають юнак1в ...

Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1973

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Міріам: А може, недаремне? А може, кров'ю викупить я зможу... Месія: Кров без любові викупить не може. Міріам: Якби ти хтів прийнять від мене викуп, щоб не лилась твоя святая кров! Месія: Ти хочешвикупить мене? Міріам потакує ...

Леся Українка, 2015

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 137

О недаремне бажання всіх і прагнення, яке збільшувалося з кожним днем і яке підтримувало їх, щоб вони могли побачити в пурпуровій митрі тебе, з божої ласки і провидіння нового єпископа Н..., у цьому кріслі, з якого несподівана ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Лісова пісня

М e c ія То нащо проливати даремне кров? М і p і ам А може, недаремне? А може, кров'ю викупить я зможу... М e c ія Кров без любові викупить не може. М і p і ам Якби ти хтів прийнять від мене викуп, щоб не лилась твоя святая кров!

Леся Українка, 2013

Іліада

Нині ж, побачивши сам і почувши безсмертного бога, Йду, бо слово його недаремне. Якщо ж і судилось 225 Нині умерти мені при ахейських човнах міднозбройних, Хай так і буде. Хай вб”є мене зразу ж Ахілл безпощадно, Тільки б ...

Гомер, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕДАРЕМНЕ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo недаремне w wiadomościach.

Під Києвом існує дачна колонія екс-керівників "Нафтогазу"

Таке близьке сусідство, ще й підкріплене спільним приватним мостом, недаремне. Дослідивши «боброве поголів'я», ми виявили, що діти Бакуліна ... «iPress, Lip 15»

Весна заповідна. Топ-8 заповідних місць України, куди цікаво …

Недаремне Десна вважається останньою великою рікою Європи, яка має незарегульоване русло. Відсутність дамб, водосховищ та інших споруд, ... «УНН, Mar 15»

На Донбасі люди самотужки стають українцями, - зв`язкова …

Донбас і Луганщину не треба віддавати, вони тільки тепер починають відроджуватися, — її голос аж переповнює неймовірна віра в те, що недаремне ... «Волинські Новини, Paz 14»

Повість про справжніх міліціонерів

Й недаремне, адже 2000-го його визнали кращим за професією, а фото помістили на дошку пошани. Тепер ім'я Віталія Чуланова висікли на пам'ятнику ... «Тема, Sie 09»