Znaczenie słowa "недотепно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕДОТЕПНО

недотепно  [nedotepno]

CO OZNACZA SŁOWO НЕДОТЕПНО

Definicja słowa недотепно w słowniku

nie wystarczy Pral. do nieistotności 1, 2. [Poeta] widzi, jak można wyrazić grubiańskie, niekompletne i niezdarne pomysły w wąskich umysłach współczesnych (L. Ukr., IV, 1954, 134).

недотепно. Присл. до недоте́пний 1, 2. Він [поет] бачить, як грубо, недотепно та незграбно можуть виражатись.. ідеї у вузькодумних сучасників (Л. Укр., IV, 1954, 134).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕДОТЕПНО

Poznaj tłumaczenie słowa недотепно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa недотепно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «недотепно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 无意义
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: inútil
• Tłumacz ukraiński - angielski: pointless
• Tłumacz ukraiński - hindi: व्यर्थ
• Tłumacz ukraiński - arabski: العبث
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: неостроумно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pointless
• Tłumacz ukraiński - bengalski: botchy
• Tłumacz ukraiński - francuski: inutile
• Tłumacz ukraiński - malajski: botchy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: sinnlos
• Tłumacz ukraiński - japoński: 無意味な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 무의미한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: botchy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cùn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: botchy
• Tłumacz ukraiński - marathi: गचाळ
• Tłumacz ukraiński - turecki: botchy
• Tłumacz ukraiński - włoski: inutile
• Tłumacz ukraiński - polski: bezcelowy
• ukraiński: недотепно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fără sens
• Tłumacz ukraiński - grecki: άσκοπος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: nutteloos
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: meningslös
• Tłumacz ukraiński - norweski: meningsløs

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕДОТЕПНО»

Poznaj użycie słowa недотепно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem недотепно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Севільський цирульник

Одружившись із ним. М а р с е л ін а. Ви глузуєте недотепно й жорстоко! Чому ж ви не втекли від моїх залиЦянь такою Ціною? Чи ж ви не повинні Це зробити? Чи забули ви ваші обіцянки? Забули нашого маленького Еммануеля, ...

П'ер Бомарше, 2014

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

... господар”, вона жадала від своїх друзів якнайсуворішої критики і довго не наважувалась цей твір друкувати, щоб не дати приводу для глузувань: “Ну, вже розігнались хохли з Дон Жуаном, за 300 літ уперше, та й то недотепно”.

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Твори у двух томах: - Сторінка 85

От, дивіться! дивується Марта Чому недотепна ні до чого? Скільки людей нею балакає, і всім вона і люба От і ви слухаєте казок, що я розказую, та ще як слухаєте'? І [барин] часто балакають по нашому . То бариня не люблять ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 58

Недотепність їх та, що вони не вміють з людьми поводитися, коло багатих лазити, бідними гордувати, вони до всіх однакові, усі на їх погляд рівні і пад- кі на всяку новину, як мухи до меду, кидаються на неї з першою моцею своєї хіті, ...

Panas Myrnyĭ, 1970

"Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-rusʹkoï etnolʹohiï" Naukovoho ...

Наріканя сусідів через діти, 62. Балачка про шкідливість дітей, 63. Оповіданне про вихованків, 64. Дотепні і недотепні діти, 65. Матері чують, що буде з дитини, 66. Розмова про недотепні діти, 67. Розмова з недотепною дитиною, ...

Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Komisii︠a︡ bibliohrafiï i knyhoznavstva, 2007

Suspilʹno-politychni pohli︠a︡dy Panasa Myrnoho - Сторінка 136

Чому недотепна наша проста мова? — говорить вона. Скільки людей говорить нею, і всім вона люба і хороша. Тільки тому, хто не любить, зневажає цю мову, вона здається нікчемною, недотепною. 1 Цитовано за автографом ...

Volodymyr I︠U︡khymovych I︠E︡vdokymenko, 1955

Hovory i onomastyka Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 96

Так само доречно функціонує загальнонародне недотепний та полтавизм нешпетний: І ті тут молодці стояли, Що недотепним помагали (III, 50, 5 — 6). Один був Турн, царьок нешпетний, З латином у сусідстві жив (IV, 24, 1 — 2).

V. S. Vashchenko, 1970

Captain of industry: - Сторінка 24

Ов, недотепний! Сказано: мовчи язичку, їсти меп нап і Значить: балакати будеш, капу одберуть... cї засміяли ся... — Не бійтесь, не одберуть... Ось ти щонебудь збреши та душу розведи, а ми уcї подбаємо, щоби у тебе каша 00Т8).

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Semen Demydchuk, 191

Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 554

От недотепний! Сказано: мовчи, язичку, — їстимеш кашу. Балакати будеш — кашу відберуть. Всі засміялися. — Не бійсь, не відберуть. Ось ти що-небудь збреши та душу розвесели, а ми всі подбаємо, щоб у тебе каша осталася.

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966

Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty

Я признаю, що в „Жалю" багато є недотепного і „зеленого", але поправити не можу, раз через те, що не маю оповідання в руках, а друге через вище приведену причину. Мені дуже подобається вираз Віктора Гюґо „соггі§ег ші сеиуге ...

Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k, 1970