Znaczenie słowa "недовідомий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕДОВІДОМИЙ

недовідомий  [nedovidomyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕДОВІДОМИЙ

Definicja słowa недовідомий w słowniku

niezbyt dobrze znany Co trudno jest wytłumaczyć, zrozumieć; niezrozumiałe, podświadome. [Marusya:] Ale wciąż jakiś nieznany smutek, w sercu wciąż żyje (Sam, II, 1958, 21); Utonięcie Sporządzono w lekkiej mgle, I wędrowałem po nim w nocy W niezwykłym pragnieniu, Jak cuda, które czekają (Chern., Poetry, 1959, 201); // rzadko Nieznane Być może nieznany wróg, uprzedzony przez płacz [żandarma], już na niego czeka (pt., II, 1950, 29).

недовідомий, а, е, розм. Який важко пояснити, зрозуміти; незрозумілий, підсвідомий. [Маруся:] А все ж якийсь невідомий смуток На серці ще зістався (Сам., II, 1958, 21); Дрімав Донець в легкім тумані, А я блукав над ним вночі В недовідомому жаданні, Немов чудес яких ждучи (Черн., Поезії, 1959, 201); // рідко. Невідомий. Може, недовідомий ворог, упереджений його [жандарма] криком, чатує вже на нього (Фр., II, 1950, 29).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕДОВІДОМИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa недовідомий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa недовідомий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «недовідомий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 迷茫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: confundido
• Tłumacz ukraiński - angielski: confused
• Tłumacz ukraiński - hindi: परेशान
• Tłumacz ukraiński - arabski: مرتبك
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: непостижимы
• Tłumacz ukraiński - portugalski: confuso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিভ্রান্ত
• Tłumacz ukraiński - francuski: confus
• Tłumacz ukraiński - malajski: keliru
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verwirrt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 混乱しました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 혼란스러운
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bingung
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bối rối
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குழப்பமான
• Tłumacz ukraiński - marathi: गोंधळून
• Tłumacz ukraiński - turecki: şaşkın
• Tłumacz ukraiński - włoski: confuso
• Tłumacz ukraiński - polski: zmieszany
• ukraiński: недовідомий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: confuz
• Tłumacz ukraiński - grecki: μπερδεμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verward
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förvirrad
• Tłumacz ukraiński - norweski: forvirret

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕДОВІДОМИЙ»

Poznaj użycie słowa недовідомий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem недовідомий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

36:24 Пам'ятай, щоб звеличувати Його вчинок, про якого виспівують люди, 36:25 що його бачить всяка людина, чоловік приглядається здалека. 36:26 Отож, Бог великий та недовідомий, і недослідиме число Його літ! 36:27 Бо стягає ...

деякі автори, 2015

Ж-Н - Сторінка 544

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 544

Тополі, ростучи уряд.про його дещо шепотять недовідомими рiчами. Греб. 340. Славили в паях i на житах недовідомого iм ласкавого i щедрого Бога. К. (О. 1861. П. 228). Недовідома либиня морська. К. ЦН. 242. Недовіркуватий, а, е.

Borys Hrinchenko, 1907

Literaturnoznavchi ta folʹklorystychni prat︠s︡i: ... - Сторінка 97

Хоча в основу сюжету лягають незрозумілі гуцулам явища, але матеріал групується так, що читачеві не важко матеріалістично пояснити те "недовідоме", над яким працює думка героїв оповідання. Цілком "реалістична", проста ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 2005

Nevycherpnist' atoma - Сторінка 65

Xоча в основу сюжету лягають незрозумілі гуцулам явища, але матеріал групується так, що читачеві не важко матеріалістично пояснити те «недовідоме», над яким працює думка героїв оповідання. Цілком «реалістична», проста ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, ‎L'vivs'kyĭ nat́s̀ional'nyĭ universytet im. Ivana Franka. Instytut frankoznavstva, 2001

Literaturoznavchi studiï, komparatyvistyka: statti, ... - Сторінка 180

... потря- сень, які в первісному людстві мусіли бути дуже часті і дуже сильні і вилилися в почуття релігійного жаху перед недовідомим у природі, яке дитиняча людська уява перетворила в недовідоме за природою і над природою».

Pavlo Fylypovych, ‎Volodymyr Polishchuk, 2008

Tvory - Том 10 - Сторінка 25

... на запопадливість за тих пару крайцарів, на втіху, коли їм удалося виміняти багато онучок, — його навіть злить ота тиха радість, оте вдоволення, яке чув тоді; але все таки якийсь тайний, недовідомий голос шепоче йому, що це ...

Ivan Franko, 1957

Syn voli: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 29

Тепер мені всі заздритимуть!— сказав Куліш, поглянувши на свій портрет.— Освітлений твоїм сіянням, і я, гляди, уславлюся... Принаймні тут, у Києві... - Недовідомі путі господні, як говорив колись мій вчитель-дяк, коли не мав чим ...

Vasylʹ Shevchuk, 1989

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

... тих потрясінь, які в первісному людстві мусили бути дуже часті і дуже сильні і вилилися в почуття релігійного жаху перед недовідомим у природі, яке дитиняча людська уява перетворила в недовідоме за природою і над природою.

Ivan Franko, 1979

Мовний світ Івана Франка: статті, роздуми, матеріали - Сторінка 17

Та якщо діти мають меншу чи більшу здатність олюднювати речі, то малий Мирон перебував у глибшому вимірі: він відчував недовідоме в природі, її таємничу печать, і вже дитиняча думка, шукаючи слова, могла працювати, ...

О. А Сербенська, 2006