CO OZNACZA SŁOWO НЕПЕРЕДАВАНИЙ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «непередаваний» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa непередаваний w słowniku
nie do przetłumaczenia, ale, e. Które nie mogą być przekazywane w słowach lub trudne do powiedzenia, wyrażenia itp. Motyl usiadł na pniu drzewa, odsłaniając i owijając kolorowe, nietłumaczalne kolory skrzydeł (Cop, Earth .., 1957, 202); Niewypowiedziane, niewypowiedziane uczucie słów: na całym świecie jesteś zupełnie sam na pustyni (Smolich, Mir ..., 1958, 155). непередаваний, а, е. Якого не можна передати словами або важко розповісти, висловити і т. ін. Метелик сів на стовбур дерева, розкриває і стулює барвисті, непередаваних кольорів крильця (Коп., Земля.., 1957, 202); Невимовне, словами непередаване відчуття: на цілому світі ти зовсім один, сам у пустелі (Смолич, Мир.., 1958, 155).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «непередаваний» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕПЕРЕДАВАНИЙ»
Poznaj użycie słowa
непередаваний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
непередаваний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 686
... mdVdlds] а 1. неспокійний, обтяжливий; 2. незручний; тісний, вузький. incommodity ["Inka mРdltl] n (рl incommodities) неспокій; клопіт, незручність. incommunicable ["Inka mju:nlkab(q)]] а 1. непередаваний, несполучний; 2. що не має ...
2
Хроніки Нарнії. Остання битва
У мене відчуття, щоми в країні, денемає ані парканів, ані заборон. — Тодісміливіше, — відгукнувся Юстас.І кожен надкусив свій плід. Який він бувна смак? На жаль, читачу мій, непередаваний! Порівняноз ним, найсвіжіший ...
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1946
... 51332 incommoding incommoding 51333 incommodious незручний 51334 incommunicable непередаваний 51335 incommunicably incommunicably 51336 incommunicado інкоммунікадо 51337 incommunicative нетовариський 51338 ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(безперешкодний) unobstructed 2. див. невідгороджений непередаваний untransmissible непередаванний untransmissible непереданий untransferred, untransmitted непередбачений 1. unforeseen, unpredicted 2. (неспрогнозований) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
8626 I had the good fortune to Я мав щастя 8627 I had the great pleasure of hearing that Я мав велике задоволення, почувши, що 8628 I had the inexpressible comfort of knowing that Я мав непередаваний комфорт, знаючи, що 8629 I ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... заважати incommodious [͵ɪnkә ́mәʋdɪәs] adj 1) неспокійний, обтяжливий;2) незручний; тісний, вузький incommodity [͵ɪnkә ́mɒdɪtɪ] n неспокій; клопіт; незручність incommunicable [͵ɪnkә ́mju:nɪkәb(ә)l] adj 1) непередаваний, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
7
Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...
Ота непередавана, часом навіть незбагненна поез1я нововщкриття, якої ми шукаємо все свое життя 1 — що там гр1ха таїти! — не завжди знаходимо. — Це вже якась арх1тектурна м1стика, — криво посм1Х- нувся Кошарний, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1974
8
Tvory: Rozhin - Сторінка 551
Відро тут є, кухоль теж. Двері можна зачиняти, можна залишати так, хай провітрюється хатина. Коли увечері стане холодно, натопіть піч, гріє ідеально. А дух — непередаваний. Ну, ось криниця... Криниця була глибока, мабуть, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
9
Kinoromany: ukraïnsʹki pysʹmennyky pro uli︠u︡bleni filʹmy
Який то був непередаваний час, я зрозуміла далеко по тому! На нашому подвір'ї ходили Іван Миколайчук, Леонід Бакштаев, Джемма Фірсова, Наталя Наум, Василь Симчич, збираючись на щовечорове обговорення відзнятого ...
Stanislav Suknenko, Derz︠h︡avnyĭ t︠s︡entr teatralʹnoho mystet︠s︡tva im. Lesi︠a︡ Kurbasa, 2006
10
Dusha moi︠a︡ sont︠s︡i︠a︡ namrii︠a︡la--: poetyka ... - Сторінка 299
6 непередаваний художнш смисл у слов1 «трояндний». Воно вжите поетом в ш- шому твор1 («По хліб шла дитина...»), де набрало в1дпов1дного до контексту змісту. В да- ному ж контекст1 цей неолопзм набрав зовс1м шшого ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕПЕРЕДАВАНИЙ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
непередаваний w wiadomościach.
Про Гонгадзе і Колю «Ворскленятко»
А стосовно улюбленця усіх полтавських вболівальників – рисенятка, хочу висловити непередаваний ніякими словами жаль, сум та співчуття. Адже ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Wrz 15»
На фестивалі Kazantip жаліються на високі ціни та жорсткий …
... але деякі вже зараз покидають Анаклію, посилаючись на те, що в Грузії відсутній той непередаваний дух безмежної свободи, який був притаманний ... «Українська правда, Sie 14»
