Pobierz aplikację
educalingo
несамохіть

Znaczenie słowa "несамохіть" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA НЕСАМОХІТЬ

[nesamokhitʹ]


CO OZNACZA SŁOWO НЕСАМОХІТЬ

Definicja słowa несамохіть w słowniku

nie zapomnij, prapl.1. Mimowolnie, nieświadomie - Och, jakie straszne! - zawołał Levantina i niesympiański oparł się o Romana (Gr., II, 1963, 270); Nagle zadrżała od niespodziewanego ostrego dzwonu (Khizhnyak, Tamara, 1959, 106); Lida nie pamięta, jak i kiedy poszedł na pochyłości. Jakoś niedostrzegalnie, jakby nie był martwy (Mushk., Heart .., 1962, 297) .2. Przeciwko woli, pragnieniu; mimowolnie. Leontius Pietrowicz czytał jeden, a drugi nosohita wpadł mu do głowy (N.-Lev., IV, 1956, 159); Wargi jej się rozdzieliły, dwie wielkie łzy wytoczyły się z jej oczu (Zhur., Op., 1956, 164).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НЕСАМОХІТЬ

гнихіть · доброхіть · мимохіть · недоброхіть · нехіть · самохіть · страхіть · хіть · хіть-не-хіть

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НЕСАМОХІТЬ

несів · несіння · несіяний · несамовитість · несамовитий · несамовито · несамостійність · несамостійний · несамохідний · несвідомість · несвідомий · несвідомо · несвіжий · несвітній · несвітський · несвоєчасність · несвоєчасний · несвоєчасно · несення · несердитий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НЕСАМОХІТЬ

адіть · віть · дріть · завіть · заміть · кикіть · кліть · коміть · кіть · кіть-кіть · локіть · мабіть · міть · навіть · невіть · обміть · переміть · пліть · повіть · покліть

Synonimy i antonimy słowa несамохіть w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «несамохіть» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕСАМОХІТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa несамохіть na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa несамохіть na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «несамохіть».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

无意
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

involuntariamente
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

unintentionally
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

अनजाने
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

بدون قصد
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

невольно
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

involuntariamente
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

অজানতে
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

involontairement
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

tidak sengaja
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

unbeabsichtigt
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

意図せず
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

실수
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

sengaja
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

vô tình
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

தற்செயலாக
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

विसरू नका
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

istem dışı
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

involontariamente
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

nieumyślnie
50 mln osób
uk

ukraiński

несамохіть
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

neintenționat
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ακούσια
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

onbedoeld
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

oavsiktligt
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

utilsiktet
5 mln osób

Trendy użycia słowa несамохіть

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НЕСАМОХІТЬ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa несамохіть
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «несамохіть».

Przykłady użycia słowa несамохіть w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕСАМОХІТЬ»

Poznaj użycie słowa несамохіть w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem несамохіть oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Над чорним морем
Скелі ніби жевріли жаром на сонці. Море, гладеньке й лиснюче, лежало в скелистих берегах, як дороге дзеркало в темних рамах. Був той вечірній пишний час над морем, коли жива душа несамохіть розімліває; почутливе серце ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
И коли над ш/гм захропів кінь, прийшяв смерть як Божу кару за всі содіяні на землі гріхи. Вже несамохіть затулився руками, й залита сІ/шім вогнем гаряча шабля впала на чубату голову. Задушливо пахли стоптані копитами полини.
Юрій Мушкетик, 2006
3
Кайдашева сім’я
_ здержував ›ко, а сам несамохіть милувався сином. Иого завзяття, ача, розум, розвитий наукою, _ все те тішило батька ін задивлявся на блискучі синові очі, на палаючі щоки. ордий сином перед сусідами. .ша земля на Україні як ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
4
Джен Ейр
Тільки коли-не-коли в голові моїй зринала думка, що доведеться кидати Торнфілд. Я несамохіть складала оголошення й уявляла собі, яка може бути моя нова служба. Я не бачила потреби спиняти ці думки: може, вони мені ...
Шарлотта Бронте, 2004
5
Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 426
Вузенькі плавки обтягали зграбні стегна, і несамохіть Світлана відзначила, що чоловічість його майже напружена зараз і що він цього не приховує, а навіть ніби якось демонструє себе перед нею. Щось у ній ворухнулось, але вона ...
I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2002
6
Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 77
Коли чує - хтось співає, - при цих словах голоси з сусіднього острова залунали гучніше і всі несамохіть обернулися, прислухаючись до незнайомої мелодії. - Отак приблизно співали, - пожартував я і Маринка посміхнулася.
Брати Капранови, 2008
7
Te, shcho na spodi - Сторінка 227
Вузенькі плавки обтягали зграбні стегна, і несамохіть Світлана відзначила, що чоловічість його майже напружена зараз і що він цього не приховує, а навіть ніби якось демонструє себе перед нею. Щось у ній ворухнулось, але вона ...
I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 1998
8
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 236
Перекупки несамохіть аж скрикнули на тії слова старої, але відразу ж замовкли, бо остерігалися з нею сваритися: про неї теж говорено, шо й вона належала до кагалу київських відьом. Знайшлись, одначе, добрі люди, котрі хотіли ...
Валерій Войтович, 2006
9
Plotʹ tvoi︠a︡ i krov: roman - Сторінка 58
Руки бійців несамохіть лягали на ложа гвинтівок, охоплювали шийки прикладів, мовби голубили відполіроване, слизькувате темно-коричневе дерево. — Повторюю: зброю застосовувати на крайній випадок. Є запитання? — Є ...
Volodymyr Mani︠a︡k, 1981
10
Henot︠s︡yd ukraïnsʹkoho narodu: istorychna pamʹi︠a︡tʹ ta ...
На підставі виявлених нами матеріалів, висловимо припущення, що винайденню/відновленню саме такої форми звинувачення у "контрреволюційних злочинах" як приналежність до "ПОВ" несамохіть посприяла ветеранська ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕСАМОХІТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo несамохіть w wiadomościach.
1
Росія 2.1: Перезавантаження, або пастка для еліти
... правах «іноземних фахівців», ми ризикуємо не тільки втратити власне майбутнє, а ще й несамохіть стати «рознощиком зарази» по цілому глобусу. «Радіо Свобода, Sie 15»
2
Примус до миру шляхом війни або Коли чекати на Путіна?
За словами політичного експерта, українським політикам слід розуміти, що вони несамохіть можуть стати знаряддям Росії у цій війні. «Мені здається, що ... «Гал-Info, Mar 15»
3
Як затролити політиків і вижити
І саме цю приховану зброю ведучого несамохіть використав Михайло Гаврилюк. Сам не знаючи, що безпосередність і щирість - це якась там зброя, а не ... «Telecriticism, Gru 14»
4
Страшна помста Нового каналу і вагомий аргумент «Плюсів»
Несамохіть спростовує слова кореспондентки анонімна (нетитрована), але знята широким планом працівниця районної (що то за район, знову ж таки ... «Telecriticism, Paz 14»
5
Творець букваря
Перший примірник тоненького видання з написом на м'якій обкладинці «Букварь южнорусскій» автор так само несамохіть притиснув до грудей, як і ... «Журнал "Віче", Paz 14»
6
Здобув славу як поет, а на хліб заробляв живописом. Фото
Закохувався сам і несамохіть закохував у себе красунь. Але була й напружена натхненна праця. Здобув славу як поет, а на хліб заробляв живописом. «Укрінформ, Mar 14»
7
Юра проти Гепи
Натомість Савік Шустер після вигнання Олега Ляшка з його раю-студії виглядав таким засмученим, що несамохіть закралася підозра вже щодо його ... «Telecriticism, Kwi 13»
8
«Ти смієшся, а я плачу…»
... вихоплені телекамерою, демонстрували таку плісняву атмосферу «одобрямсу» на рівні обласної, далеко не художньої самодіяльності, що несамохіть ... «Telecriticism, Kwi 13»
9
Правильна помилка?
... мандруючи залізницею, у святковий День Державного Прапора України, остаточно переконався, що нашому державному прапору, хоч і несамохіть, ... «ZAXID.net, Sie 12»
10
Жаба-царівна
На зарінку річки Лужанка, порослому розкішною папороттю страусове перо, в затінку покручених вільх, несамохіть побачив жабу. Ох, і лячну та велику. «Закарпаття online, Lut 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Несамохіть [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nesamokhit>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL