Znaczenie słowa "невгомонний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕВГОМОННИЙ

невгомонний  [nevhomonnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕВГОМОННИЙ

Definicja słowa невгомонний w słowniku

niepokonany, a, e.1. Kto nie może ugasić, uspokoić się, przestać działać; zbyt mobilne Kurczaki rozprzestrzeniają się po dziedzińcu przez dziedziniec, a koguty gęsi rosną w brzuchu (Vovchok, I, 1955, 216); [Vasilina Makarivna:] Już mu rozkazuję i piszę w listach: zachowajcie siebie, synu, a on ... Tak jak zmarły ojciec był - nie do opisania (Zar., Antey, 1961, 31); - Och, to ja jestem młodą, niepohamowaną młodością (Stelmach, I, 1962, 265); Śpiewanie niepokonanych słowików (Shiyan, Winners, 1950, 87); // Zawsze pełne zmartwień, niepokojów; niespokojny Tłusta, nie dająca się zepsuć natura Frankowa nie mieściła się w zakresie samego dzieła literackiego (Kotsyub., III, 1956, 35) .2. Który nie utrzymuje się, nie milczy, nie zatrzymuje się na długi czas. Gdzieś Berlin dusi się w niepohamowanej szumie wydarzeń (płk. Na froncie, 1959, 166); Piosenka srebrnej piosenki brzmiała: Live, moving, nieodpowiedzialne (Tarn., From the Road, 1961, 199).

невгомонний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕВГОМОННИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa невгомонний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa невгомонний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «невгомонний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 不安分
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: inquieto
• Tłumacz ukraiński - angielski: restless
• Tłumacz ukraiński - hindi: बेचैन
• Tłumacz ukraiński - arabski: ضيق الصدر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: неугомонный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: inquieto
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অস্থির
• Tłumacz ukraiński - francuski: agité
• Tłumacz ukraiński - malajski: resah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: unruhig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 落ち着きのありません
• Tłumacz ukraiński - koreański: 불안
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sumelang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bồn chồn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அமைதியற்று
• Tłumacz ukraiński - marathi: अस्वस्थ
• Tłumacz ukraiński - turecki: huzursuz
• Tłumacz ukraiński - włoski: irrequieto
• Tłumacz ukraiński - polski: niespokojny
• ukraiński: невгомонний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: agitat
• Tłumacz ukraiński - grecki: ανήσυχος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rusteloos
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rastlös
• Tłumacz ukraiński - norweski: rastløs

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕВГОМОННИЙ»

Poznaj użycie słowa невгомонний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem невгомонний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 150

Сонце сідало: довго скликувало своїх синів, довго перелічувало, а все не долічувалось одного — то невгомонний найменший син остався у печері з розбишаками, бо йому було шкода покинути їх нещасні серця, що уперше сьогодні ...

Viktor Polkovenko, 2001

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще не, угав. [невгамонний] «неспокжний, невга- мовний, невгомонний; безутшний»; — результат контамшацп сл1в невгамбв- ний 1 невгомонний з тим самим значениям. — Див. ще гамувати, уго- монйти. [невелюв] «дитина, яку ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Відганяю рукою цього потвора. Та в найближчій хвилі знов чую зловіще бриніння... Тікаю на край кручі і вичерпаний, безсильний сідаю. І знову вона бринить і гуде, як далекий невгомонний гомін похоронного дзвона: — Ніколи...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Вибране - Сторінка 146

Ех! чор!тового сина, отут уже ти невгомонний. Отут уже (як тільки світ блисне) — та куди той центра крик! — гудеш, гудеш, ще й акордом приснеш — аж поки прийде робітник. Гудеш, 'деш... а як одгаснеш, то довго ще, довго одгон.

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Енеїда

Еней, к добру з натури склонний, Сказав послам латинським так: «Латинус рекс єсть невгомонний. А Т урнус пессімус дурак. І кваре воювать вам мекум? Латинуса буть путоцекум, А вас, сеньйорес, без ума; Латинусу рад пацем ...

Іван Котляревський, 2012

Poetychna tvorchistʹ Fedora Potushni︠a︡ka - Сторінка 34

... чисто Потушнякових образів на зразок: Ріки золотих чисел Вже падуть у сад бездонний, Повітруля днів несе В серце пломінь невгомонний — раптом з'являється риторичний вигук: Вище, дзвонів зарево! Затворіться, буднів віки!

L. H. Holomb, 2001

Kazka pro sont︠s︡e ta ĭoho syna: literaturna kazka

Сонце сщало: довго скликувало сbоí'х сhhíb, довго перелiчу- вало, а все не долiчувалось одного — то невгомонний наймен- ший син остався у печерi з розбишаками, бо йому було шкода покинути ïх нещасш серця, що уперше ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2008

А - Н: - Сторінка 954

1, 2. невгавний, невгавучий, невгавущий див. безугавний, 1 . невгамовний. невгамований див. 1. невгамовний. 1. НЕВГАМОВНИЙ (який не може вгамуватися, заспокоїтися, перестати діяти), НЕВГОМОННИЙ, НЕПОГАМОВНИЙ, НЕ- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 527

... (про біль) unceasing. невгамовність restlessness; lack of restraint. невгамовно restlessly; unrestrainedly. невгасимий inextinguishable, unquenchable. невгодний disagreeable, objectionable. невгомонний див. невгамовний. невдаваний ...

Гороть Є. І., 2009

P'ėsy - Сторінка 374

Крилата, невгомонна молодит»!.. Горпина Карпівна. До самої старост1 дошс п! За- лишився таким невгомонним, як 1 був... Що ж, може, то й добре, сину... Сок1л (розгортае мундир, штани). Сшльки раз1в дово- ДИлОсЯ ДИвИТИсЬ ...

I︠A︡kiv Maĭstrenko, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕВГОМОННИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo невгомонний w wiadomościach.

Приємний жіночий вокал Крихітки у виконанні Саші Кольцової

Під час виконання пісні «Пульт» невгомонний Стас витанцьовував разом із Сашею, при чому, досить хардово. Видозміни у тексті пісні «Спорт»: Саша ... «Рок портал Киева, Mar 15»

Яке кіно можна подивитися у вихідні

... замість літаків і хмарочосів – цілісний Білий дім, а замість Брюса Уїлліса – Джерард Батлер. Той самий, невгомонний. Хіба що звичне «Спарта-а-а! «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Kwi 13»

Юрій Шевельов: Четвертий Харків

Ех! чор!тового сина, отут уже ти невгомонний». Нехай «над твоєю весною такий іще вітер і сніг. Сніг-мочар, березневий дощ-мочар». Нехай тільки ... «Майдан, Wrz 11»

ОЛЕГ СКРИПКА: «У НОРВЕГІЇ ВИШИВАНКУ КУПИВ НАВІТЬ …

... художники, як Пікассо, Ренуар, Дега, Ван Гог, а й у норвезькому Осло! Куди ще має намір податися невгомонний Скрипка, вдалося дізнатися СіДу. «Сім'я і дім, Lut 09»