Znaczenie słowa "невірність" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕВІРНІСТЬ

невірність  [nevirnistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO НЕВІРНІСТЬ

Definicja słowa невірність w słowniku

niewierność, ness Abstr. ich do nieprawdy 1, 5. Strach przed utratą Filke był większy niż ból zazdrości z powodu jego niewierności (Willde, Sisters, 1958, 355); Odkrycie niewierności teorii paraliżuje niewłaściwą praktykę (Czarownice., 8, 1958, 120).

невірність, ності, ж. Абстр. ім. до неві́рний 1, 5. Страх втратити Філька був більший від болю ревнощів через його невірність (Вільде, Сестри.., 1958, 355); Розкриття невірності теорій паралізує й невірну практику (Вітч., 8, 1958, 120).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕВІРНІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa невірність na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa невірність na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «невірність».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 不忠实
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: deslealtad
• Tłumacz ukraiński - angielski: disloyalty
• Tłumacz ukraiński - hindi: द्रोह
• Tłumacz ukraiński - arabski: خيانة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: неверность
• Tłumacz ukraiński - portugalski: deslealdade
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিশ্বাসঘাতকতা
• Tłumacz ukraiński - francuski: déloyauté
• Tłumacz ukraiński - malajski: tidak setia
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Untreue
• Tłumacz ukraiński - japoński: 不忠
• Tłumacz ukraiński - koreański: 불충실
• Tłumacz ukraiński - jawajski: setia kalihan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không thành thật
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பணிவின்மை
• Tłumacz ukraiński - marathi: बेइमानी
• Tłumacz ukraiński - turecki: vefasızlık
• Tłumacz ukraiński - włoski: slealtà
• Tłumacz ukraiński - polski: nielojalność
• ukraiński: невірність
• Tłumacz ukraiński - rumuński: lipsă de loialitate
• Tłumacz ukraiński - grecki: απιστία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dislojaliteit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: illojalitet
• Tłumacz ukraiński - norweski: illojalitet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕВІРНІСТЬ»

Poznaj użycie słowa невірність w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem невірність oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Амаркорд

Навіть якщо моя мати запросить, вони не приїдуть. Хоча мені це і незрозуміло. Так само ми не розмовляли ніколи і про подружню невірність. Тобто не так само. Тут наші погляди були значно більш схожими, і розмовляти про це не ...

Наталка Сняданко, 2012

Комашина тарзанка

Навіть якщо моя мати запросить, вони не приїдуть. Хоча мені це і незрозуміло. Так само ми не розмовляли ніколи і про подружню невірність. Тобто не так само. Тут наші погляди були значно більш схожими, і розмовляти про це не ...

Наталка Сняданко, 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 697

... невірний; 2. невіруючий, безбожний; 3. атеїстичний. infidelіty ["Infl' delltl] n (рl infidelities) 1. невіра; атеїзм; безбожність; 2. язичництво; 3. віроломність; зрада, невірність (подружня); conjugal — подружня зрада; 4. невір'я, недовір'я, ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1425

... доконаним 37543 faith віра 37544 faithful вірний 37545 faithfully вірно 37546 faithfulness вірність 37547 faithless невірний 37548 faithlessly віроломно 37549 faithlessness невірність 37550 faiths конфесії 37551 faits доконаним 37552 ...

Nam Nguyen, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

наговорив Кармелі купу компліментів, аж розсідаючися в солодких словах з приводу її неземної краси тілесної, яка живитись повинна красою душі,_а потім застеріг: за невірність Ватіканові-іцонайлютіша смерть! І _ Борше ...

Олександр Ольченко, 2013

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Як же б догоджав Апостол Коринтянам на добро для збудування, дозволяючи шлюби вірних з невірними, якби такі шлюби були самі по собі нечистими, поганими й незаконними? Чи ж потребуемо якогось кращого повідомлення і ...

Taras Hunczak, 2001

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 3

Луки 16 Притча про мудрого, але невірного управителя. 1. ПовіДав Також Ісус учням Своїм: Один чоловік був багатий і мав управителя, на котрого надійшов виказ йому, що він переводить маєток його; 2. І прикликав його і сказав ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

En el espejo retorcero: - Сторінка 73

лор визвольної боротьби, невірні Томи, не вірячи в динамічну силу українського народу, давай зразу голосити на всі лади, що це безглуздя, помилка, поривання з мотикою на сонце . . . Коли славетна Українська Повстанська Армія ...

Panʹko Nezabudʹko, 1973

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... непорядний unfaithful [ᴧn ́feɪθf(ә)l] adj 1)зрадницький, невірний, віроломний; 2) неправильний,невірний, неточний unfaithfulness [ ́ᴧn ́feɪθfulnɪs] n віроломство,зрада, невірність unfaltering [ᴧn ́fɔ:lt(ә)rɪη]adj непохитний, твердий, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Istorii︠a︡ Krymu--Krymsʹke khanstvo : navchalʹnyĭ posibnyk

Протягом одного-двох тижнів вони б'ють і грабують, об'їжджають невеликі площі земель невірних, захоплюють здобич і повертаються у Крим. А ще ладом беш-баш ходять карачі [знатні роди] з яким-небудь дивовижним мурзою на ...

Valentyn Semenovich Krisachenko, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕВІРНІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo невірність w wiadomościach.

Євген Єрофеєв різко змінив свідчення

... ході підготовчого судового засідання звернулися до суду з клопотанням повернути прокуратурі обвинувальний акт через невірність визначення місця ... «ICTV, Wrz 15»

Чоловік може ідентифікувати зрадницю по фото

Нове дослідження вчених з університету Західної Австралії показало, що чоловіки володіють гострою інтуїцією, коли мова заходить про невірність жінки. «http://www.berdichev.biz/, Wrz 15»

Пояс вірності -- міф

... оповідаючи про жіночу невірність і підступність. А справжніх поясів вірності тоді не існувало. Виходить, що пояси вірності узвичаїлися лише в останні ... «Еxpres.ua, Sie 15»

Безрукова забрали з сім'ї

Світські пліткарі стверджують, що причиною є невірність Сергія Безрукова. Ймовірною коханки називається 31-річна петербурзька актриса Христина ... «UkrMedia, Maj 15»

Жіноча зрада: як карали в різних країнах за невірність

Невірність завжди засуджувалася суспільством. І якщо чоловіча виправдовувалася впродовж всієї історії природними інстинктами, то жіноча не мала ... «Gazeta.ua, Mar 15»

Ірина ІГНАТЕНКО: «Якщо «поробить» чоловік – жодна знахарка …

Не всім за три роки життя (від 15 до 18 років) вдавалося зробити правильний вибір, тож подружня невірність, звісно, була. Інколи традиційна мораль ... «Високий Замок, Lut 15»

У Китаї дружина двічі відрізала чоловікові пеніс

Чоловік відправив e-mail своїй коханці з її телефону, але забув вийти з пошти, в результаті чого жінка дізналася про його невірність. Оскаженівши, вона ... «Корреспондент.net, Sty 15»

Foreign Policy: Як може виглядати Росія в 2035 році, якщо Путін …

Найбільше дістанеться Польщі: Росія покарає її за невірність розчленуванням, оповідає автор. "На заході Німеччина поверне собі Померанію та ... «Дзеркало Тижня, Cze 14»

Зрада: що робити?

Минулого року я була вражена реакцією на невірність чоловіка з боку моєї подружки. Вона мусульманка, тому ідея багатоженства її до припадку епілепсії ... «Новини від ТСН, Cze 14»

Зрада: залишайте подробиці при собі

Тільки не подумайте, що я підбурюю вас на невірність. Жодним чином! Я традиційно вважаю, що справжнє кохання та невірність не живуть під одним ... «Новини від ТСН, Maj 14»