Znaczenie słowa "незабутий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕЗАБУТИЙ

незабутий  [nezabutyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕЗАБУТИЙ

Definicja słowa незабутий w słowniku

niezapomniany, a, e. Co jest dobrze zachowane w pamięci, która jest pamiętana. O mój przyjacielu jest dobry! przyjaciel jest niezapomniany! Żyj duszą na Ukrainie (Szewch., I, 1963, 328); Jako setki lat latają [chikhnogusy] Na starej trasie, Flying, lecąc z daleka do niezapomnianej krainy (Shport, You're in the heart .., 1954, 85); // w znaku ich niezapomniane Ci, którzy są pamiętani. I my już we wsi pamiętaliśmy zapomniane i wszystkie niezapomniane, powieszone obok siebie (Mal., Zvenigora, 1957, 117).

незабутий, а, е. Який добре зберігся в пам’яті, про якого пам’ятають. О друже мій добрий! друже незабутий! Живою душею в Украйні витай (Шевч., І, 1963, 328); Як сотні літ, летять вони [чорногузи] По давньому маршруту, Летять, летять із далини На землю незабуту (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 85); // у знач. ім. незабу́ті, тих, мн. Ті, кого пам’ятають. А ми вже в селі споминали забутих І всіх незабутих, повішених рядом (Мал., Звенигора, 1957, 117).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕЗАБУТИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa незабутий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa незабутий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «незабутий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 难忘
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: inolvidable
• Tłumacz ukraiński - angielski: unforgotten
• Tłumacz ukraiński - hindi: unforgotten
• Tłumacz ukraiński - arabski: منسي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: незабытый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: unforgotten
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অবিস্মৃত
• Tłumacz ukraiński - francuski: inoubliable
• Tłumacz ukraiński - malajski: unforgotten
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: unvergessen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 忘れられていません
• Tłumacz ukraiński - koreański: unforgotten
• Tłumacz ukraiński - jawajski: unforgotten
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: unforgotten
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கூறுவர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: unforgotten
• Tłumacz ukraiński - turecki: unutulmayan
• Tłumacz ukraiński - włoski: indimenticato
• Tłumacz ukraiński - polski: niezapomniany
• ukraiński: незабутий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: neuitat
• Tłumacz ukraiński - grecki: αλησμόνητος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Unforgotten
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: unforgotten
• Tłumacz ukraiński - norweski: glemmes

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕЗАБУТИЙ»

Poznaj użycie słowa незабутий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem незабутий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Подвійні міражі:

... метрів три заввишки —сотні й тисячі таких розкидані по всій країні, сяють на сонці, мов невгасимі спалахи кривавоївійни. Ліда підійшла ближче, очікуючипобачитина п'єдесталізнайомий напис: «Ніхто не забутий,ніщо ...

Наталка Шевченко, 2013

Сліпий

Шевченко Т. Г. І тебе загнали, мій друже єдиний, Мій Якове добрий! Не за Україну, А за її ката довелось пролить Кров добру, не чорну. Довелось запить З московської Чаші московську отруту! О друже мій добрий! друже незабутий!

Шевченко Т. Г., 2013

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

О друже мій добрий! друже незабутий! Живою душею в Украйнівитай, Літай з козаками понадберегами, Розкриті могиливстепу назирай. Заплач з козаками дрібними сльозами І мене з неволі в степу виглядай. А поки щомої думи, ...

Тарас Шевченко, 2015

Пророк. Поеми. Поезії:

О друже мій добрий! друже незабутий! Живою душею в Україні витай, Літай з козаками понад берегами, Розриті могили в степуназирай. Заплач з козаками дрібними сльозами І мене з неволі встепу виглядай. А поки що моїдуми, ...

Тарас Шевченко, 2013

Украдене щастя

В моїм мозку блима якийсь там огник, спомин незабутий, І враз він різко заскрипів дверима, І рій якийсь ввірвавсь кровавий, лютий, І крик піднявся, плач і зубний скрегіт: «Ти зрадник! Зрадник! Зрадив люд закутий». Музика грає, мов ...

Франко И. Я., 2013

Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 453

_ може хто зъ України? Нині скажу его відшукати, нині може вчую що про мій рідний, незабутий край. Може нещасний неволь- і _никъ не має правди у свого пана, може бідуе у чорній неволі? Треба ёго відшукати, визволити изъ ...

Oleksander Barvins'kyj, 1871

Poezii I︠U︡rii︠a︡ Horedenchuka Fedʹkovycha - Сторінка 57

Привітайже отцю думку Зг рожевого гаю, Та сномяни Горденчука Якг рідне'го брата ! — Боже Боже, якг то легко Горе забувати, Коли було сг кимг ділити ! Поділишг — забудеш* ! . . . О брате мій незабутий, Військовий мій друже, ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, 1867

Декамерон - Сторінка 236

О перший милий, друже незабутий, Молю тебе, благаю На мене знову любо позирнути 3 далекого надзоряного краю. О, дай меш вгдчути, Що шюмгнь наш не згас у дн! вгдчаю; До осяйного раю BisbMH мене, мгй любий, Звшьни ...

Боккаччо Д., 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Роль забутої артистки Патковської виконує Ванда Патковська, роль забутого художника Косинюка — Іван Косинюк, роль Адама Коцка зіграє незабутий і незабутній актор Карл Адвентович. У ролях — студенти, професори, картярі, ...

Роман Іваничук, 2008

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 241

0, друже мій добрий, друже незабутий! Живою душею в Украйні витай: Літай з козаками по-над берегами, Розриті могили в степу наглядай, Заплач з кoзaкaми дрібними сльозами. І мене з неволі в степу виглядай! А поки-що — мої ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922