Znaczenie słowa "нібито" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НІБИТО

нібито  [nibyto]

CO OZNACZA SŁOWO НІБИТО

Definicja słowa нібито w słowniku

podobno spol., często. To samo, co jeśli. I kradnie konia, najwyraźniej nie widzi [Katrushu] (Shevch., I, 1963, 36); Zarumieniła się gdzieś, rzekomo widząc młodą Carmelichę z małą córeczką na odległej, głuchonawej farmie, gdzie zarabiała (Vovchok, I, 1955, 366); - Mówi się, że nadal rozciągają się one od samych Karpat do Morza Czarnego (Gonchar, III, 1959, 33); Tak więc przypuszczalnie muszę jechać do Włoch (L. Ukr., V, 1956, 382); Istnieją pogłoski, że Grina potajemnie rzekomo już zaangażowała się w tamara-zootechnikę (Honchar, Tronka, 1963, 333).

нібито, спол., част. Те саме, що ні́би. А він коня поганяє, Нібито й не бачить [Катрусю] (Шевч., І, 1963, 36); Плескав хтось-десь-щось, нібито бачили молоду Кармелиху з малою дочкою у хуторі далекому, глухому, де вона заробляла (Вовчок, І, 1955, 366); — Кажуть, нібито ці доти тягнуться від самих Карпат аж до Чорного моря (Гончар, III, 1959, 33); Оце ж я нібито маю в Італію їхать (Л. Укр., V, 1956, 382); Ідуть чутки, що Гриня таємно нібито вже обручився з Тамарою-зоотехнічкою (Гончар, Тронка, 1963, 333).

TŁUMACZENIE SŁOWA НІБИТО

Poznaj tłumaczenie słowa нібито na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нібито na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нібито».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 据称
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pretendidamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: allegedly
• Tłumacz ukraiński - hindi: कथित तौर पर
• Tłumacz ukraiński - arabski: يزعم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: якобы
• Tłumacz ukraiński - portugalski: alegadamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অভিযুক্ত
• Tłumacz ukraiński - francuski: prétendument
• Tłumacz ukraiński - malajski: didakwa
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: angeblich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 申し立てによると
• Tłumacz ukraiński - koreański: 전해진 바에 의하면
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Mesthine
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bị cáo buộc
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கூறப்படும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: अनुमान
• Tłumacz ukraiński - turecki: iddiaya göre
• Tłumacz ukraiński - włoski: presumibilmente
• Tłumacz ukraiński - polski: rzekomo
• ukraiński: нібито
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ar fi
• Tłumacz ukraiński - grecki: φέρεται
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bewering
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: påstås
• Tłumacz ukraiński - norweski: angivelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НІБИТО»

Poznaj użycie słowa нібито w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нібито oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Таємниця індійського сказання: - Сторінка 171

Равана наказав йому створити голову Рами, і цю, нібито відрубану у бою, голову показати Сіті разом із, нібито, зброєю царевича. Лише ніжна Сіта побачила відрубану голову чоловіка, як почуття покинули її. А потім, отямившись ...

Лесь Перистий, 2014

Lysty na svitanku: epistoli͡arna spadshchyna 1980-[1988] ...

epistoli͡arna spadshchyna 1980-[1988] rokiv, dokumenty, fotohrafiï Ivan Sokulʹsʹkyĭ. зараз, що комуністична ідеологія — це нібито ідеологічна індустрія, яка веде радянських людей начебто не туди, куди треба; — чотири примірника ...

Ivan Sokulʹsʹkyĭ, 2002

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Pretendenty na papakhu

Oleh Chornohuz, 2006

Далекий простір:

Нібито море може виходитиза межіблизького простору...Але, з іншого боку, підручники і не брехали: море насправді було шумом і вологою в близькому просторі. Тільки от сам цей простір у Габра зникав, іпроце підручники мовчали ...

Ярослав Мельник, 2013

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Знайшовся і будинок, де нібито жила родина легендарної дівчини, і балкончик прибудували, бо сцена під балконом увійшла в усі підручники і лиш лінивий не освідчувався словами Ромео у шкільній виставі. І будинок самого Ромео ...

Леся Романчук, 2015

Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 120

Їьвів, показало ся неправдивоіо. Ґ алліііні' видіїін, як Цезар перетодив ріну, але не могли его спинити. Злучника (що) звичайно нема при ніби, нібито і буніїв: Поіолосна, (то) нібито погоріло місто Львів, показала ся неправдивою.

С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 294

А тут надходить лист від Мацюся з проханням допомогти, оскільки на нього несправедливо напали: «Ви тільки погляньте, який він: прикидався другом, нібито подарував мені порт і продав кораблі. А тепер висадив у повітря дві ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Помститися імператору

Так, тепер ясновельможЬп/пїі гетьман нібито навмисно очує Петра проявами самостііїшості, котрі стають дедалі Ц неприховаШ/Іми. Тепер навіть поде17п<ують, нібито він ом зійшовся з Карлом і їздить на зустрічі з ш/Ім частіше, ...

Тимур Литовченко, 2011

Пригоди Тома Сойєра

І нібито мама Джо Гарпера теж булазвами. – Правильно, івонатут була! А ще що тобі снилося? – Та багато чого. От тільки тепер усе переплуталося. – А ти спробуй згадати – невже не зможеш? – Нібитовітер... Нібито вітер задув...

Марк Твен, 2015

Не дам загинуть Украïнi! - Сторінка 243

Зокрема, наклепницьки твердиться, що в Радянському Союзі начебто мають місце беззаконня, свавілля, порушення прав людини;' нібито людей притягають до кримінальної відповідальності тільки за те, що вони віруючі. В лютому ...

Левко Григорович Лук'яненко, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НІБИТО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo нібито w wiadomościach.

МВС Криму відмовляється коментувати інформацію про нібито …

Колишній президент Автономної Республіки Крим Юрій Мєшков днями оприлюднив документи про нібито кримінальне минуле нинішнього «глави ... «Радіо Свобода, Paz 15»

У справі Савченко слухають свідків, які нібито перевезли її через …

"Виголошується протокол допиту свідка Бобро у зв'язку з суттєвими протиріччями у його свідченнях. Не пам'ятає, у що він і його друг Руденко були ... «espreso.tv, Paz 15»

З'явилося відео з "Моторолою", який нібито воює в Сирії

На популярному відеостінзі Youtube з'явилося відео, на якому один з представників "ДНР" Арсен Павлов з позивним Моторола стріляє з автомата і ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Мосійчук каже, що зараз його звинуватять у нібито отриманні …

"Зараз мені будут пред'являти підозру у справі начебто отримання мною неправомірної вигоди. Але це лише одна стаття по якій мене звинувачують. «espreso.tv, Wrz 15»

У Росії почався суд над українцями, які нібито воювали у Чечні

Нагадаємо, 8 вересня глава Слідкому Росії Олександр Бастрикін заявив, що слідство має інформацію про нібито особисту участь Яценюка у бойових ... «espreso.tv, Wrz 15»

ФСБ заявила про затримання нібито українського військового на …

Пізніше у Мережі опублікували відео нібито "допиту українського військового", де чоловік у камуфляжній футболці розповів, як пройшов до росіян. «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

З'явилося відео допиту нібито затриманих українських …

Нагадаємо, у Генштабі Збройних сил України повідомили, що троє українських військових 79-ї окремої аеромобільної бригади зникли зранку 5 вересня ... «espreso.tv, Wrz 15»

Ляшко каже, що слідчі поїхали взяти покази в нібито побитого …

"Подзвонив керівник Державної охорони Валерій Гелетей, він сказав, що зв`язався з начальником управління внутрішніх справ міста Києва, вони ... «espreso.tv, Wrz 15»

Ощадбанк заявляє про фальшиві позови нібито від його імені в …

«Ощадбанку стало відомо, що у липні 2015 року нібито від його імені до так званого арбітражного суду республіки Крим було подано кілька позовних ... «Радіо Свобода, Sie 15»

Путін нібито пропонував Берлусконі громадянство РФ і посаду …

Президент Росії Володимир Путін пропонував екс-прем'єру Італії Сільвіо Берлусконі громадянство РФ та посаду міністра. Про це Берлусконі заявив у ... «Українська правда, Lip 15»