Znaczenie słowa "ну-бо" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НУ-БО

ну-бо  [nu-bo]

CO OZNACZA SŁOWO НУ-БО

Definicja słowa ну-бо w słowniku

dobrze, uh. To samo, 11, 2. - I wypij to! ... cóż, nawet jeśli trzymasz to, nawet w Twoich rękach! (Nomis, 1864, nr 11558); - Cóż, mój wuj! - mówią do niego [Tichon], - powiedzmy, bo co robimy? Cóż za nieszczęście zabrać? (Kv.-Osn., II, 1956, 125).

ну-бо, виг. Те саме, що ну¹1, 2. — Та випий!… ну-бо, хоч подерж, хоч у руках! (Номис, 1864, № 11558); — Ну-бо, дядьку! — кажуть йому [Тихону], — скажи-бо, що нам робити? Чим біду відвести? (Кв.-Осн., II, 1956, 125).

TŁUMACZENIE SŁOWA НУ-БО

Poznaj tłumaczenie słowa ну-бо na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ну-бо na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ну-бо».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 前来
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: venir por
• Tłumacz ukraiński - angielski: Come for
• Tłumacz ukraiński - hindi: के लिए आओ
• Tłumacz ukraiński - arabski: تعال ل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ну-ка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Venha para
• Tłumacz ukraiński - bengalski: জন্য এসো
• Tłumacz ukraiński - francuski: Venez pour
• Tłumacz ukraiński - malajski: datang untuk
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: kommen wegen
• Tłumacz ukraiński - japoński: ために来ます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 오지
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Ayo kanggo
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Hãy đến với
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சரி,
• Tłumacz ukraiński - marathi: आली
• Tłumacz ukraiński - turecki: gel
• Tłumacz ukraiński - włoski: Venite per
• Tłumacz ukraiński - polski: Przyjdź na
• ukraiński: ну-бо
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Vino pentru
• Tłumacz ukraiński - grecki: Ελάτε για
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kom
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Kom för
• Tłumacz ukraiński - norweski: Kom for

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НУ-БО»

Poznaj użycie słowa ну-бо w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ну-бо oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

Особливоїх зацікавив дивний козакмонах, якого вони бачили вперше,— ну, бо здядьком Григорієм Пилипко, Тарасик і Уляся вже спілкувалися.Він приходив доних чине втретє, останнього разу торік— іще літо ледь догорало, і вінмав ...

Андрусяк І., 2014

Сватанье: малороссийская опера в трех дѣйствиях - Сторінка 148

Мы прыведенные, мы не сшакъ виновапи; звъ яжипе и колонновожапаво. ствцько. А князя и забулы? Хочъ бы поби насмихъ, чымъ не-будь оплушалы. ОДАРКА. Давай же, Улясю, хусшку молодому. пРокипъ. Нубо, нубо мерщій; пора ...

Hrycko Osnovjanen'ko, 1836

Царь и гетман

Ну вже яка бо ты, мамцю! За що ты его не любишь!— возразила девушка, глядя на мать.— Вин такий добрый... —Добрый, яккит до сала. —Та ни бо,мамо, вин меня и ласощив дае. —Знаю, босам дуже ласый... —Та за що ж ты его, ...

Мордовцев, Даниил, 2015

Українська драматургія. Золота збiрка:

Нубо,нубо, мерщiй; пора частувати. Уляна (ломаяруки). Вжеж, матiнко,щохоч роби зо мною: лай, бий, хочдосмертi вбий, а не дам нелюбу хустки!.. Одарка (вскочив кней). Та що сети, Уляно? Чи на тебе бiс напав, чи що?Кiнчай дiло ...

Золота збiрка, 2014

A Haggadah for Passover - The New Union Haggadah in Russian

Ув' - не е - ру - ша - ла - им ир ха - ко - деш бим -хе- ра б'- я - Вместе мей - ну . Ба - рух а - та а - до - най Бо - не в' - ра-ха-мав е - ру - ша - ла - им. А - мен. Б' - йом хаг ха - ма - цот - ну а - до - най э-ло - хей - ну бо л' - то - ва. — А - мен.

Central Conference of American Rabbis, ‎Ccar Press, ‎Rabbi Herbert Bronstein, 2009

Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в ...

Лу Бао-цзп—прав. Цзп—чжеу 1: 364 ‚Ну Бо-Дэ— военач. 7: 72, 73, 73 п.‚ 111: 23 ‚Лугандо П: 307 Ну Гуань—вл. Ннъ 1: 53. П: 10, 11, 15 Лугуань; Тоба 169 Лу Гып 1: 315 Лужуй—старщпй мин. 1: 195 Лулп —-- князь П: 193 Лу-лу Жень, ...

Н.Я. Бичурин, 2013

Шмагія

Ще й як! - Ну-бо, ну-бо, докладніше... - То бешкетує, немов хлопчисько, то бурчить, як старий хрін. Тіло давить, каже. Свого вимагає. Намагається себе у вузді тримати, але не завжди виходить... Гіркий запах осені й паленого листя.

Генри Олди, 2013

Маруся

Дєлайте дєло з канцом. Ми приведьонниє, ми не [аті, зв”яжітє іколонновожатаво. ько. А князя і забули? Хоч би тобі на сміх чимлутали. ка. Давай же, Улясю, хустку молодому. :ип. Ну-бо, ну-бо, мерщій; пора частовати. а (ломая руки).

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Сватання на Гончарівці

Ну-бо, ну-бо, Мерщій; пора Частувати. Уляна (ломая руки). Вже ж, Матіъшо, що хоч роби зо Мною: лай, бий, хоч до сМерті вбий, а не даМ нелюбу хустки!.. Одарка (вскочив к ней). Та що се ти, Уляно? Чи на тебе біс напав, чи що?

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Ну-бо, зділай милість, — просе панич. — Та ну-бо, Христе! — штовхнула її Марина під бік. — Ох! як мені душно! — зітхнула важко Христя. Знову мовчання, знову ждання. — А що, гарно? — скрикнула Христя і зареготалась. За нею ...

Мирний П., 2013