Pobierz aplikację
educalingo
нужденний

Znaczenie słowa "нужденний" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA НУЖДЕННИЙ

[nuzhdennyy̆]


CO OZNACZA SŁOWO НУЖДЕННИЙ

Definicja słowa нужденний w słowniku

potrzebujący, a, e.1. Kto cierpi z powodu potrzeby (w 1 wartości); biedny Ludzie są potrzebni, przybici, pulchni, przeciwko innym ludziom są nieśmiali i nieistotni (Fri, VI, 1951, 7); Przed nami - brat potrzebujący. Jak to naprawdę jest. Rysuje los swoich biednych i przysięga na swoje życie (Grab., I, 1959, 146); Ludzie widzieli Kononovich Chariton, krzyki, i to samo dziadek Charków, obnażony i obmaschenyy .. - najemnik, robotnik rolny, ciemne, nędzne i stare; (A. Janov, II, 1954, 162). // Stradnitsky, wyczerpany. Od dołu .. wyglądał szary i nudny oczy mizerny, nieszczęśliwy, jakby spuchnięta twarz (NS-Lev, III, 1956, 335).; Wygląd Niemiec spadł właśnie na jego biedną twarz, przed czasem wyblakły i wyczerpany (Fr., V, 1951, 227); Oni [rebelianci] miał słabe widoki były podarte koszule i spodnie, boso lub w sandałach zgniłe (Punch, Gomon. Ukraina, 1954, 60) .2. Która charakteryzuje się skrajnym ubóstwem; biedny, żebrak W ubogiej Budzie, gdzie sypiał było tak duszno, brudne, obrzydliwe (Fr., XIII, 1954, 309); W ciemnym pokoiku leżąc na łóżku nędzy starca z szlachetnych cech twarzy, który zniekształcony straszną chorobę (Cobra, Select, 1954, 101..); Każda z najbiedniejszych kobiet płynęła razem ze swoim biednym życiem zawodowym, ciemnością, biedą (Ellan, II, 1958, 9); Pod obieraną potrzebującą chatą zebrał się krąg mężczyzn, którzy pokonali tę część (Gonchar, I, 1954, 9); // Delikatny, szczupły, nieistotny. Właśnie zobaczyłem wioskę - potrzebującą garść słomianego karpia. Jest to ledwo zauważalne (Kotsyub., II, 1955, 227); Sob [Jack] jest złym koniem, na który udał się do kampanii, aw niektórych kudłaty nag nędzarzy (Potter, III, 1959, 187).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НУЖДЕННИЙ

аборигенний · абіогенний · автогенний · антенний · багатенний · багатоденний · бакенний · безденний · безчуственний · безіменний · благословенний · блаженний · близенний · богодухновенний · богоспасенний · божественний · борозенний · борошенний · буденний · біогенний

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НУЖДЕННИЙ

нудьгуючий · нудяр · нужа · нужда · нуждар · нуждарський · нуждати · нуждатися · нуждений · нужденність · нужденник · нужденно · нуждити · нуждонька · нуждота · нуждочка · нуждувати · нуждуватися · нужний · нужник

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НУЖДЕННИЙ

буковенний · важенний · важкеленний · вапенний · вогненний · восьмиденний · враженний · вулканогенний · відіменний · вітхненний · галогенний · гетерогенний · гладенний · глибоченний · гобеленний · гомогенний · гривенний · гуменний · гунственний · далеченний

Synonimy i antonimy słowa нужденний w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «нужденний» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA НУЖДЕННИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa нужденний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нужденний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нужденний».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

pobre
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

poor
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

दरिद्र
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

فقير
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

нуждающийся
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

pobre
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

অতি দরিদ্র
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

pauvres
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

memerlukan
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

schlecht
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

貧しいです
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

가난한
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

mlarat
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

nghèo
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

गरजू
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

muhtaç
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

povero
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

biedny
50 mln osób
uk

ukraiński

нужденний
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

sărac
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

φτωχός
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

swak
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

dålig
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

dårlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa нужденний

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НУЖДЕННИЙ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa нужденний
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «нужденний».

Przykłady użycia słowa нужденний w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НУЖДЕННИЙ»

Poznaj użycie słowa нужденний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нужденний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 92
Слід пам'ятати, що прикметник прикрий має ще значення "крутий" (прикрий берег), а також "різкий": червоний, як прикрий (Словник Б.Грінченка). НУЖДЕННИЙ, БІДНИЙ, ТОЙ, ЩО (ЯКИЙ) МАЄ ПОТРЕБУ (ПОТРЕБУЄ ДОПОМОГИ).
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
2
Naukovi zapysky - Сторінка 58
Не раз поет вживає синоніми нужденний і злиденний: Яке-то диво визирає Iз тих нужденних хлопських хат (XI, 430); Блідий, нужденний пролетар Не хоче милості (X, 36); Не дало моє життя злиденне Того, що ждати ти могла від ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
3
А - Н: - Сторінка 59
нужденні дроворуби, хто голим тілом світив, хто в сірятині (І. Драч); — Чи гаразд у їх господі? — Де там! такі стали голі (Марко Вовчок);' Воскресну нині! Ради їх. Людей закованих моїх. Убогих, нищих-. (Т. Шевченко); Попи до послуху ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Blahodiĭni tovarystva Kyi︠e︡va: dr. pol. XIX-poch. XX st - Сторінка 88
Товариство допомоги нужденним учням київських міських училищ 1 2. Товариство допомоги нужденним учням міського двокласного училища 13. Товариство допомоги нужденним учням 1-го комерційного училища 14. Товариство ...
Fedir I︠A︡kovych Stupak, ‎Kievskoe slavi︠a︡nskoe blagotvoritelʹnoe obshchestvo, 1998
5
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 214
Чому, наприклад, худі, нужденні, чорні лиця ріпників, що працювали коло ям, нині так глибоко щеміли в його серці, а звичайно навіть уваги його не звертали на себе? Чому їх порвана, перегнила, зароплена одежа, нині обходила ...
Ivan Franko, 1956
6
Захар Беркут:
Народ нужденний, прибитий, понурий, супроти чужих несмілий і недотепний. Кождий дбає тільки про себе, не розуміючи того, що таким робом роздроблюються їх сили, ослаблюється громада. Не так тут колись було! Хоч менше ...
Іван Франко, 2015
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Зверху глянувши, то немовби змоглася між ними «культура», але на ділі виходить, що змоглося тільки їхчисло. Сіл і присілківбільше, хатпо селах більше, але зате по хатах убожество більше і нужда більша. Народ нужденний ...
Іван Франко, 2015
8
Z︠H︡ytti︠e︡ i slovo: statti na literaturno-hromadsʹki temy
Volodymyr Viktorovych Doroshenko, 1918
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 27 - Сторінка 42
Головним джерелом їхнього прожитку є худоба, яку випасають у близьких горах, а також нужденна рілля, що ледве родить овес і картоплю, і тільки почасти жито і ячмінь. Тип лолинських мешканців нічим не відрізняється від ...
Ivan Franko, 1980
10
А рани не гоїлися--спомини "Чорноти": - Сторінка 316
А напроти них слабі нужденні в'язні - півнаго, наче у печі, в жахливому стані, природні начиння опухлі, побільшені - до передсмертного бою встали всі. Перший - росіянин, заслужений полковник, опухлий, цілий коростою покритий, ...
I︠A︡roslav Hryt︠s︡aĭ, ‎Paraskevii︠a︡ Hryt︠s︡aĭ, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НУЖДЕННИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo нужденний w wiadomościach.
1
Звинувачений у заворушеннях: «Сину сказали, що татко поїхав …
... стали ділитися зі звичайними утримуваними в СІЗО – чоловіками та жінками, - розповідає Олександр. – Як кажуть, «зека – народ бідний і нужденний». «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mar 14»
2
Або Чому радянські чиновники від мистецтва відмовилися …
А в правому нижньому кутку сидить нужденний киянин з емблемою ще царських цивільних інженерів на шапці (перехрещені лопата і сокира), ... «День, Wrz 13»
3
Директор музею на Закарпатті утримує унікальний птахопарк
Лист закінчувався так (цитую): «Дмитре, у моїй пам'яті – поки й житиму – буде той дідусь нужденний, якому голуби сідали на рамена, долоні, голову. «Заголовок. Закарпаття про головне, Gru 12»
4
Откуда есть пошел русский язык
Слов и словообразовательных морфем с явно выраженными южнославянскими признаками в украинском немного: область, учитель, нужденний«УНИАН, Lut 08»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Нужденний [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nuzhdennyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL