Znaczenie słowa "обперізувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОБПЕРІЗУВАТИ

обперізувати  [obperizuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ОБПЕРІЗУВАТИ

Definicja słowa обперізувати w słowniku

skradanie się, uyu, uesh, nedok., TRANSFER, cięcie, rzadziej, doktor, rzadko. To samo co pas. Takie węglowodany skręcały cały ogon [jaszczurki], aż do końca, w rzędach (marzec, T., 1954, 294); Przyłapuje się na drugiej stronie i zapycha głowę na przerażającym rusztowaniu, które rozbiera nowy kamienny dom z burzą (Mik., Tale ..., 1956, 70); Z jego skrzydła okazał się nieco powściągliwy i tylko pokryty garażem dla pana młodego Tereshka za to, jak mu się wydawało, że nie tak zręcznie poprowadził konia na ganek (Rybak, Error .., 1956, 59).

обперізувати, ую, уєш, недок., ОБПЕРЕЗА́ТИ, режу́, ре́жеш, док., рідко. Те саме, що опері́зувати. Такі карби обперізували цілий хвостик [ящірки], аж до кінця, рядками (Март., Тв., 1954, 294); Він одбігає на другий бік і задирає голову на страшні риштовання, що обперізують буру нову кам’яницю (Мик., Повісті.., 1956, 70); З свого флігеля він вийшов трохи заспокоєний і тільки обперезав гарапником конюха Терешка за те, що, як здалося йому, він не так спритно підвів до ганку коня (Рибак, Помилка.., 1956, 59).

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБПЕРІЗУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa обперізувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa обперізувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обперізувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 鞭
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: látigo
• Tłumacz ukraiński - angielski: whip
• Tłumacz ukraiński - hindi: कोड़ा
• Tłumacz ukraiński - arabski: سوط
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: обперизуваты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: chicote
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চাবুক
• Tłumacz ukraiński - francuski: fouet
• Tłumacz ukraiński - malajski: cambuk
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Peitsche
• Tłumacz ukraiński - japoński: むち
• Tłumacz ukraiński - koreański: 채찍
• Tłumacz ukraiński - jawajski: mecut
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: roi da
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சாட்டை
• Tłumacz ukraiński - marathi: चाबूक
• Tłumacz ukraiński - turecki: kırbaç
• Tłumacz ukraiński - włoski: frusta
• Tłumacz ukraiński - polski: bat
• ukraiński: обперізувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: bici
• Tłumacz ukraiński - grecki: μαστίγιο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sweep
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: piska
• Tłumacz ukraiński - norweski: pisk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБПЕРІЗУВАТИ»

Poznaj użycie słowa обперізувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обперізувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 409

... да-прадіда і привик своїм поясом обперізувати інших, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай спершу висповідається. Шляхтич не зрозумів, видко, слів боярина, а може, і не чув їх, бо саме годі впала рукавиця ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960

Sumerk: roman - Сторінка 36

Я боярин із діда-прадіда і привик своїм поясом обперізувати інших, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай спершу висповідається. Шляхтич не зрозумів, видко, слів боярина, а може, і не чув їх, бо саме тоді ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1988

На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст

Олена Володимирiвна Русина, 1994

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

в'язувати кінці), ПЕРЕВ'ЯЗУВАТИ, ОПЕРІЗУВАТИ [ОБПЕРІЗУВАТИ], ПІДПЕРІЗУВАТИ; УВ'ЯЗУВАТИ [ВВ'ЯЗУВАТИ] (щільно); ПОВ'ЯЗУВАТИ що, чим (одягаючи хустку, краватку і т. ін.). — Док.: обв'язати, перев'язати, оперезати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 219

ПІДПЕРІЗУВАТИ (затягувати, підв'язувати перев. по талії), ОПЕРІЗУВАТИ [ОБПЕРІЗУВАТИ рідше\, УПЕРІЗУВАТИ [ВПЕРІЗУВАТИ], ПЕРЕПЕРІЗУВАТИ, ОПОЯСУВАТИ розм.. ПЕРЕПОЯСУВАТИ розм. — Док.: підперезати, оперезати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 73

... їдять та м'якше сплять, чим ваші західні голодомори. Я боярин із діда-прадіда і привик своїм поясом обперізувати других, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай передше висповідається. Шляхтич не зрозумів ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 150

Далі — коли ці намітки повішані для того, щоб проводити під ними людей, як і під «обиденними» рушниками, то для цього досить було перепнути одну або декілька наміток над дверима в церкві, а не обперізувати ними всю церкву ...

Валерій Войтович, 2006