Znaczenie słowa "очиська" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОЧИСЬКА

очиська  [ochysʹka]

CO OZNACZA SŁOWO ОЧИСЬКА

Definicja słowa очиська w słowniku

ok, uh, uh Większy na oko Kleszcze [wilk] ponownie podążyły za nim na szlaku, ponownie oświetlając jego oczy (Zagrzeb., Shepit, 1966, 13); Już spuchnięta mi głowa, wyrywa mnie ze łez przez całą dobę (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 49).

очиська, и́ськ, мн. Збільш. до о́чі. Тічка [вовча] знов ішла за ним слід у слід, знов лиховісно світили на нього очиська (Загреб., Шепіт, 1966, 13); Вже голова мені опухла, очиська мені випирає від сліз цілоденних (М. Ол., Чуєш.., 1959, 49).

TŁUMACZENIE SŁOWA ОЧИСЬКА

Poznaj tłumaczenie słowa очиська na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa очиська na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «очиська».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 大眼睛
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: enormes ojos
• Tłumacz ukraiński - angielski: enormous eyes
• Tłumacz ukraiński - hindi: भारी आंखें
• Tłumacz ukraiński - arabski: عيون هائلة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: глазищи
• Tłumacz ukraiński - portugalski: enormes olhos
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিরাট চোখ
• Tłumacz ukraiński - francuski: énormes yeux
• Tłumacz ukraiński - malajski: mata besar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: großen Augen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 巨大な目
• Tłumacz ukraiński - koreański: 거대한 눈
• Tłumacz ukraiński - jawajski: mata gedhe tenan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đôi mắt to lớn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மகத்தான கண்கள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रचंड डोळे
• Tłumacz ukraiński - turecki: muazzam gözler
• Tłumacz ukraiński - włoski: occhi enormi
• Tłumacz ukraiński - polski: ogromne oczy
• ukraiński: очиська
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ochii enorme
• Tłumacz ukraiński - grecki: τεράστια μάτια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: enorme oë
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: enorma ögon
• Tłumacz ukraiński - norweski: enorme øyne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОЧИСЬКА»

Poznaj użycie słowa очиська w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem очиська oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman

і стривожено зазирав у її зелені очиська. — Ніби мені снилося: був — не був. Зелені очиська пестять його запалі щоки, а губи Гейчині суворо у ниточку стиснуті; в кутиках уст сидить сум. — Тобі ніби, мій газдо, не все одно? — каже ...

R. M. Fedoriv, 1988

Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 57

З бороди, що ковтунами затопила все обличчя, дивилися жовті й круглі, як у кота, очиська. Дзьобом видавався білий гострий ніс; зросту волосатий був приблизно Га- рольдового, але в півтора раза ширший. Я заціпеніла у своєму ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005

Krytychna mez︠h︡a: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 73

Ковтун на півслові замовк, запитально розширив і без того великі очиська, як завше неспокійні та бистрі, вони у нього каро зблиснули, сяйнули білками і вп'ялися в обличчя Заступника. Закид про це був у свій час, певної відповіді ...

P. F. Kravchuk, 1985

Музей покинутих секретів - Сторінка 347

обставина: — Чорнявий, і очиська, як маслини... Йому б не в КГБ, а в кіно зніматися, на Омара Шарифа був схожий... А ти звідки його знаєш?.. — В архіві есбеушному зустріла, по справі Адріяно- вої бабусі. Очиська в нього й досі ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2010

Pervomist: roman - Сторінка 116

Та що там сподіватися на хтозна-кого, коли могла причарувати своїми очиська- ми першого-ліпшого з чоловіків, які щодня сиділи з нею за трапезою. Ясна річ, не Воєводу, бо про нього вже сказано. Митника теж не могли вирвати з ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002

Palyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ prokaz︠h︡enykh: roman - Сторінка 24

Власне, перше, що він помічає, — це якраз величезні на пів обличчя сині очиська і білизну зубів у розтулених, розсміяних устах. А вже потім зауважує, що дівча ще зовсім юне, певне на сімнадцяту весну їй щойно повернуло, але ...

R. M. Fedoriv, 2000

Криївка

Знову надувається, знову буряковіє й водночас пропікає поглядом кожного з нас, потім косить налиті кров'ю очиська на Лейтьохуі нарешті — на дрібно списаний аркушик паперу перед собою. І враз зривається із-за стола, хапає за ...

Олександр Вільчинський, 2011

Софія (Не залишай...): книга 1

У світлі ліхтаря блиснули його окуляри, іСофія впізнала того самого цікавого типа, який нахабно вирячав свої короткозорі очиська, коли на них з Ігорем у парку найшов ліричний настрій. Тільки вчора на ньому був чорний плащ, ...

Леся Романчук, 2015

Пробач, Марцело...: - Сторінка 12

... підопічний, що залюбки отримував за «лавор»1 налущеної кукурудзи шмат біленької пухкої булки з «лекварьом»2. Не встиг Іван заглушити двигун попід парканом, як зелені допитливі очиська вже зазирали крізь вікно у розкішний ...

Вікторія Андрусів, 2014

Диво: - Сторінка 468

Прийшов Еймунд, став намовляти Ярослава, щоб спорядив його з відданими людьми в погоню за Святополком. — Однаково, князю, поки живий твій брат, не матимеш спокою, — відвертаючи свої розбігані очиська, мовив варяг.

Павло Загребельний, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОЧИСЬКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo очиська w wiadomościach.

Цар-зомбі. Трешова казка

Але він уже тільки рикав, і витріщав очиська, налиті кров'ю. А в мозку його кишіли черви. І поводирі раптом подумали, що, може, ті черви є вмістилищем ... «Українська правда, Lut 14»

«Печучки», «волівки» і колядні маски. Закарпаття має свої …

... що то нечиста сила там сидить! Воно ж страшне, зуби шкірить, очиська світяться... Чим не ті гелловінські гарбузові голови? Лиш наші, закарпатські». «Закарпаття online, Paz 12»