CO OZNACZA SŁOWO ОРАТИСЯ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «оратися» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa оратися w słowniku
krzyczeć, pośpiech, nie trochę. Do leczenia pługiem, soha (na ziemi). Linia kolejowa musi przejść przez podnóża stepu, który nie był używany wiecznie (Gonchar, II, 1959, 354); * Obrazowo. Każdego dnia coraz więcej świątyń skrzeczało ze zmarszczkami w cienkiej twarzy (House., Idol, 1961, 326); // bez Tam, gdzie ciągnik jest chłostany, istnieje dobre życie (Ukr .. fri .., 1955, 366). оратися, оре́ться, недок. Оброблятися плугом, сохою (про землю). Залізниця має пройти по перелогах степу, що одвіку не орався (Гончар, II, 1959, 354); * Образно. З кожним днем все більше сивіли скроні та оралося зморшками схудле обличчя (Дім., Ідол, 1961, 326); // безос. Де трактором ореться, там добре живеться (Укр.. присл.., 1955, 366).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «оратися» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОРАТИСЯ»
Poznaj użycie słowa
оратися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
оратися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 250
... то ще ми, ще тільки вони першу категорію розібрали, розкуркулили, вони казали розкуркулили, то завели весною і почали колгоспи робити, почали вже говорити, що земля буде оратися вся гуртом і будуть колгоспи, і це вони вже ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
2
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... як тільки Олеьпка її дому, й подумала: а може, вмирає побитий й негайна поміч йому потрібна, і як вона може [оратися в хаті, коли її кличе рідішй брат? м подалася до кладки на Черемоші, перейшла на ›ег й поквапилася крутою ...
3
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
... ще т1льки вони першу категор1ю роз1брали, розкуркулили, вони казали розкуркулили то завели весною i почали колгоспи робили, почали вже говорити, що земля буде оратися вся гуртом i будуть колгоспи, i це вони вже почали ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Мет. 86. Оратися, рюся, рёшся, гл. Пахаться. Орися ж ти, моя пиво, долом та горою. Шевч. Оращя, иД ж. Праздничное припът- ств1е, поздравлеше, составленное заранве и произносимое ходящими по домамъ на праздникъ Пасхи ...
5
Святиня: науково-історичний літопис Тарасової гори - Сторінка 220
... лишиться власшстю м1ста 1 буде залюнена, а також не буде оратися 1 забудовуватися. 1 2 серпня 1904 року Кашвська М1ська дума постановила приеднати 4 десятини 1 143 кв. сажшв земл1 на Чернеч1й гор! до територИ ...
З. П Тарахан-Береза, 1998
6
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 154
99четаться бракомъ)-оратися; видъ соверш.)— побратись. 99чинить-зложити, скластя, уложили. 499у братню склали, що страха ва и пісній складае. Сошникъ—леміш. 944какъ (о водѣ)–збувати; (до опу. холи, нарывѣ)–одтухати, ...
7
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 143
... -рюеться, збрюватися, оратися. распахиваться !, распахнуться 1. розгорта- тнея и редко розгбртуватися, -туюся, -туешея, розгорнутися, -горнуся, -гбрнеш- ся; (раскрываться) розкриватися, розкри- тися, -крйюся, -крйешея и мног.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 31
ОРАТИСЯ (2). Образн. Орися ж ти, моя ниво, Долом та горою! Та засшся, чорна ниво. Волею ясною! Орися ж ти, розвернися, Полем розстелися! Та поайся добрим житом, Долею полийся! II 349.10. ОРГАНИ (1). Муэичм шструменти.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
9
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Оратися, рюся, рёшея, гл. Пахаться. Орися ж ти, моя ниво, долом та горою. Шевч. Оращя, пд!, ж. Праздничное припЪт- ств1е, поздравлеше, составленное заранее и произносимое ходящими по домамъ на праядникъ Пасхи ...
10
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 62
Мет. 86. Оратися, рюся, рёшся, и. Пахаться. Орися ж ти, моя ниво, долом та юрою. Шевч. ОрапДя, цп, ж. Праздничное привът- ств1е, поздравлеше, составленное заранъе и произносимое ходящими по домамъ на праидникъ Пасхи ...
