Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "осліплювати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ОСЛІПЛЮВАТИ

осліплювати  [osliplyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ОСЛІПЛЮВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «осліплювати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa осліплювати w słowniku

ślinić, yuy, yuishe i rzadko jeść, yay, yayes, nedok., SPRZEDAŻ, lipo, lipysh; mn ślepy na dok., str. 1. Aby oślepnąć, stracić wzrok. "Nasi kupcy wrócili z Sarcello", powiedział Sveneld, "obrabowali ich, zabili dwóch, a Poluyar został oślepiony (Skl., Światosław, 1959, 35); - Niewidomy Andriyko śpiewa .. - Ślepy z rodzaju? - Gdzie byli zaślepieni (Stelmach, II, 1962, 58); // Tymczasowo wybierz zdolność do zobaczenia czegoś (o świetle, blasku, blasku czegokolwiek). Nadchodziło słońce, oślepiający promień światła (Grim., Son .., 1950, 56); Światło natychmiast mnie oślepiło i nie mogłem niczego zdemontować w oknie (Kotsyub., II 1955, 358); Słońce pękło, oczy zaślepiły się, krąg oczyścił się z horyzontu (Oleś, Vybr., 1958, 284); * Obrazowo. "Idź, Stepan, idź," powiedziała i oślepiła go swoimi płaczącymi oczami i bólem gorzkiej twarzy (Stelmach, II, 1962, 154); // por Do krawędzi, aby uchwycić, aby urok. [Aesi Pansa:] A ty, po wszystkim, po pustyni w kraju, Rzym zaślepił oczy (L. Ukr., II, 1951, 357); Jego piękno Xeni było ślepe. Zdecydowałem się za wszelką cenę je zdobyć (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 121); // Zapięcie, zmieść przestrzeń przed oczami, pozbawiając cię widzenia czegokolwiek. Baterie zostały zrzucone przez nich bez dotykania ich [datas], oślepiając i ogłuszając metodyczny ogień garnizonów (Gonchar, III, 1959, 44) .2. niedźwiedź Eliminowanie poczucia rzeczywistości, umiejętność obiektywnego postrzegania, poprawnego oceniania czegokolwiek. "Na razie", dodałem, "moje szczęście, jak widzisz, mnie nie ślepi (Kob, III, 1956, 211); Szalony gniew, który oślepił nas przed falą, osp [ostig] (pt., X, 1954, 323); // wprowadzić w błąd; głupiec осліплювати, юю, юєш і рідко ОСЛІПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ОСЛІПИ́ТИ, ліплю́, лі́пиш; мн. ослі́плять; док., перех.

1. Робити сліпим, позбавляти зору. — Повернулись купці наші від Саркелу, — встиг ще сказати Свенелд, — пограбували їх там, двох убили, а Полуяра осліпили (Скл., Святослав, 1959, 35); — Сліпий Андрійко співає.. — Сліпий від роду? — Де там, осліпили (Стельмах, II, 1962, 58); // Тимчасово відбирати здатність бачити що-небудь (про світло, сяйво, блиск чого-небудь). Заходило сонце, яскраве проміння осліплювало (Грим., Син.., 1950, 56); Світло осліпило мене одразу, і я нічого не міг розібрати в вікні (Коцюб., II. 1955, 358); Вирвалося сонце, осліпило очі, Роздало навколо обрії ясні (Олесь, Вибр., 1958, 284); * Образно. — Іди, Степане, іди.., — випростується вона й осліпляє його своїми заплаканими очима і тяжким болем змученого обличчя (Стельмах, II, 1962, 154); // перен. До краю захоплювати, зачаровувати. [Аецій Панса:] А тобі.. либонь після сільської глушини Рим очі осліпив (Л. Укр., II, 1951, 357); Осліпила його краса Ксені. Вирішив за всяку ціну її дістати (Гжицький, Опришки, 1962, 121); // Застилати, заволікати простір перед очима, позбавляючи можливості бачити що-небудь. Батареї без угаву молотили по них [дотах], осліплюючи і оглушуючи методичним вогнем гарнізони (Гончар, III, 1959, 44).

2. перен. Позбавляти почуття реальності, здатності об’єктивно сприймати, правильно оцінювати що-небудь. — Поки що, — додав я,.. — моє щастя, як бачите, не осліплює мене (Коб., III, 1956, 211); Безумний гнів, що осліпив Нас перед хвилею, остив [остиг] (Фр., X, 1954, 323); // Уводити в оману; дурити.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «осліплювати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОСЛІПЛЮВАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОСЛІПЛЮВАТИ

осліджувати
ослін
ослінець
ослінчик
осліп
осліпити
осліпитися
осліплений
осліплення
осліплий
осліплюваний
осліплювання
осліплюватися
осліплюючий
осліпляти
осліплятися
осліпляючий
осліпнути
осла
ослабілий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОСЛІПЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonimy i antonimy słowa осліплювати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «осліплювати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ОСЛІПЛЮВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa осліплювати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa осліплювати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «осліплювати».

Tłumacz ukraiński - chiński

耀眼
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

Dazzling
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

Dazzling
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

चकाचौंधा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

باهر
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

ослеплять
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

dazzling
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ঝলসানি
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

Dazzling
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

mempesonakan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

blendend
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

まばゆいばかりの
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

눈부신
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

dazzling
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

chói sáng
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

திகைப்பூட்டும்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

लखलखीत
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

göz kamaştırıcı
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

abbagliante
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

olśniewający
50 mln osób

ukraiński

осліплювати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

orbitor
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

εκθαμβωτική
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

skitterende
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

bländande
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

Dazzling
5 mln osób

Trendy użycia słowa осліплювати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОСЛІПЛЮВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «осліплювати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa осліплювати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОСЛІПЛЮВАТИ»

Poznaj użycie słowa осліплювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem осліплювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
А - Н: - Сторінка 89
1, 2. ославити, ославлювати, ославляти див. 1. ганьбити, 1. обмовляти, ослизнутися див. 1. посковзнутися, ослін див. І. 1. лава. 1. ОСЛІПИТИ (зробити сліпим), ОТЕМНЙТИ рідше. — Недок.: осліплювати, осліпляти, сліпити, отемняти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Далекий простір:
То що, нехай заради цього осліплюють всіх, хтопрозріє?» О, лишеб вічноіснував Тихий Куточок івічно височівнад ним мегаполіс, лише бвічно ми йшли зранку правити світом. Чи не так, панове? Оглядач «Незалежна думка» Ми є які ...
Ярослав Мельник, 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 168
... to know one's way — чудово знати дорогу; знайти дорогу з зав'язаними очима. blinding | blalndIN| n 1. осліплення; засліплення; - by beadlights засліплення фарами; 2. кам'яний щебінь. blinding [' blalndIN а 1. сліпучий, осліплюючий; ...
Гороть Є. І., 2006
4
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 231
... я ослін [оус'л'ін], лона бсліп [бс'л'іп] осліпити [ос'л'і], плю, пиш [пиеш] осліплий [оус'л'і] осліплення [оус'л'іплеин'н'а], я осліплювати [оус'л'і], юю, юєш [Іс'ш] осліпнути [оус'л'і], ну, неш |неиш] Осло, невідм. ослячий [с'л'а] осмій [бс'м'ії], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
5
Narysy starodavnʹoï istoriï Ukraïnsʹkoï RSR - Сторінка 151
Цей відступ Геродот робить з метою пояснити існування у скіфів жорстокого звичаю осліплювати рабів, що, на його думку, було викликане умовами кочового життя. Можна припускати, що у повідомленні про поголовне осліплення ...
Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, 1957
6
Історія української літератури: у восьми томах - Сторінка 100
Він мав увести сюди ще й оповідання попа Василія про осліплення Василька Тере- бовльського і «Поученьє» Володимира Мономаха. Оповідання про осліплення Василька відображає один із найдраматичніших епізодів давньої ...
Ѣвhен П. Кырылюк, 1967
7
Suvereny Ukraïny - Сторінка 91
'Звільнення з неволі 800 осліплених воїнів 1.043 р. 'разом з воєводою Вишатою і високе відшкодування золотом родинам осліплених за виколені очі (не знаємо ціни), що (золото) посли привезли разом з осліпленими полоненими ...
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980
8
Oriiana: Kimeriia-Praukraina: praistoriia Ukrainy - Том 1 - Сторінка 281
Х.Ю14) Правдоподібно, в той сам спосіб допровадили одноокі руські воїни 29 літ пізніше, осліплених воїнів на Русь, про що наш грекофільський літопис згадує двома реченнями. Це діялося 1043 р. після народженя Христа (205).
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980
9
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 187
І ніхто не буде насильно осліплювати видющих...» Виразний сюжет, підказаний життям, дозволив письменникові гранично загострити, сконденсувати зображуване, часом доводячи його до певної символічності. Символічність ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 635
1. коти (о (о(і — о зуєііє) осліпляти -яє, ггіед. осліплювати -юс, засліпляти, засліплювати 2. ехрг. коко (о пепауізіі, ктазе) засліпляти, засліплювати кого: (о кгазе) осліплювати, ггіед. осліпляти кого; (Ьаіатиііі піекоко) туману напускати ...
Peter Bunganič, 1985

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Осліплювати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/osliplyuvaty>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa